Текст и перевод песни B-Free feat. JUSTHIS - Water II

Water II

Let me flow, yo
Let me flow, yo
Let me flow, yo
Ay, J-This

압구정 물을 씻겨, 서울 전체에다, make it rain
And I'm surffing on that waves
With my bitch, boys like U.S.A
유교의 산물 꼰대 새끼들은 가르침
But fuck ya, 난 산수 못해도 산수화, 잘 팔리지
사람은 속물인데 감추는 아줌마, 아저씨
난 겉으로 드러내, 물 속에서 잠수하지
난 신의 한 수보단 닌자의 삼수
진짜와 유치한 걸 구분 못하는
미개한 새끼들 feedback 안물
혼자해도 길 잃지 않고 노 젓는 중인 바닷물
사공만 많은 놈팽이 집단들은 갔지 산으루
문화가 어쩌고 언더가 어쩌고 지껄인 적두 없지만
Rapper들 창녀짓 덕분에 이미지가 세탁 중, ah-yeah
눈곱만큼 눈살 찌푸리고
장점 보다는 단점 죽이는 Batman 같은 JUSTHIS
And y'all just robbin, 글고 알지 그게 cool 한 줄
근까 너넨 내 조수, 노는 물이 다름, yeah

Ayo, I flow like water, 나의 rap, 내 걸음
All real but whats realer, 녹고 있는 얼음
Man, killed for oil drills, 점점 부족한 기름
Man vs mother earth, 인간 대 자연의 씨름
And of course I love flossing but what is it costing?
I ready to die and might kill for bigger portions
죽을때 까지 I go hard, till in a coffin
근데 여긴 내 시체를 묻을 땅도 없지
오직 나와 내 가족 죽을때 까지
With god on my side, 누가 덤빌까 감히?
Waikiki with with my wife, where you can find me
My raps like Fukushima, I'm fucking toxic
식탐 교만으로 배가 부른 악당들을 찾아
내 보드 타고 또 하늘을 날아
진실 못듣는 새끼들은 또 뱉어 나방
온 사방 상상력과 꿈이 없는 사막

Water II

Laisse-moi couler, yo
Laisse-moi couler, yo
Laisse-moi couler, yo
Ay, J-This

J'ai nettoyé l'eau d'Apgujeong, sur tout Séoul, make it rain
Et je surfe sur ces vagues
Avec ma meuf, des mecs comme les États-Unis
Les gamins coincés, produits du confucianisme, enseignent
Mais fuck ya, même si je ne connais pas les mathématiques, je vends bien des peintures de paysages
Les gens sont matérialistes mais ils le cachent, les femmes et les hommes
Je le montre ouvertement, je ne plonge pas dans l'eau
Je suis plutôt un ninja avec trois coups qu'un coup de génie
Des mecs primitifs qui ne distinguent pas le vrai du banal
Ne me donnent aucun feedback
Je rame seul, sans me perdre, l'eau de mer
Les groupes de types avec trop de rameurs sont partis à la montagne
Je n'ai jamais parlé de culture, de scène underground
Les rappeurs blanchissent leur image grâce à la prostitution, ah-yeah
Avec juste un peu de crasse, on fronce les sourcils
JUSTHIS, comme Batman, tue plus les défauts que les qualités
Et vous, vous volez juste, et vous savez que c'est cool
Donc vous êtes mon équipage, on ne joue pas dans la même eau, yeah

Ayo, je coule comme l'eau, mon rap, mon pas
Tout est réel mais quoi de plus réel que la glace qui fond
Mec, tué pour les forages pétroliers, le pétrole devient de plus en plus rare
L'homme contre mère nature, le combat entre l'homme et la nature
Et bien sûr j'adore le floss, mais quel est le prix à payer?
Je suis prêt à mourir et je pourrais tuer pour de plus grosses parts
Je donne tout jusqu'à ma mort, jusqu'au cercueil
Mais ici, il n'y a même pas de terre pour m'enterrer
Seulement moi et ma famille jusqu'à la mort
Avec Dieu à mes côtés, qui oserait me défier?
Waikiki avec ma femme, c'est là que tu peux me trouver
Mes raps comme Fukushima, je suis toxique
Je vais trouver les méchants qui se sont gavés de gourmandise et d'orgueil
Je monte sur mon board et je vole à nouveau dans le ciel
Les mecs qui ne veulent pas entendre la vérité crachent comme des mites
Partout, un désert sans imagination ni rêves