Текст и перевод песни B-Free feat. Kidash - Feel It

Feel It

너의 고개를 끄덕끄덕
지금 내 라임과 리듬을 느껴
클럽 안의 분위기는 어느새 끈적끈적
킥, 스네어 맞춰 모두 춤춰
Can you feel it? Can you feel it?
Can you feel it? Can you feel it?
Can you feel it? Can you feel it?
Can you feel it? Can you feel it?

내 가사는 내가 사는 삶에서 나오는 시
마치 칼에 찔리면 나오면 피 같이
다 눈, 코, 입, 피부색도 가지각색이지만
우리 속은 모두 다 똑같지
우리는 다른 언어와 문화의 차이를 다 뛰어넘어
절대 중요하지 않아, 너나 나의 나이
너도 이걸 느낀다면 그냥 끄덕여봐, 너의 고개
우린 모두 음악으로 통해

음악을 통해 우주 전체에 알려, 내 존재
제 3의 눈을 통해 다음 단계로 인도해
심적으로 떠나는 여행, 기분은 몽롱해
나와 내 닌자들은 차원 속으로 이동해
내 소리들의 입자는 퍼져
멀리 뻗어 나가 사람들 귀 속까지 번져
두뇌에 전염, 우린 점점 움직임이 커져
New Seoul, 식상함에서 서울을 건져

너의 고개를 끄덕끄덕
지금 내 라임과 리듬을 느껴
클럽 안의 분위기는 어느새 끈적끈적
킥, 스네어 맞춰 모두 춤춰
Can you feel it? Can you feel it?
Can you feel it? Can you feel it?
Can you feel it? Can you feel it?
Can you feel it? Can you feel it?

너도 느껴봐, 내 음악의 품격
신선한 비트, 라임들로 너의 뇌를 집중 공격
도쿄에서부터 New Seoul
우린 어딜 가든 모든 무대를 다 부셔
내 의지와 고집은 막기 힘들어, 마치 고질라
아무리 신선해도 사람들은 결국엔 질려
거짓말 밖에 찾기 힘든 텔레비전 안엔
사람들은 어디 가고 개들이 막 짖어

걔들의 입을 다 찢어
개소리는 귀에서 다 지워. 나는 계속 위로
근데 사실 어디로 가는지 나도 몰라
삶은 중력이 끌고 나가는 미로
내가 원하는 건 탈출, 갑부
내 재능을 돈으로 바꾸는 마술
너는 빠꾸를 맞고선 한숨
나는 안 바꿔도 나오는 박수

너는 웃겨. 내 음악에 불평
촌놈들끼리 짧은 지식으로 분석하지만
내 가사는 세련됨을 품어
나는 깎아내릴수록 더 커지는 구멍. 나를 주목

그래, 우릴 주목해
우린 월화수목금토일 상관없이 매일 일해
하이라이트, 말 그대로 눈부시는 미래
새로운 시대를 열어. 쓸어 담어, 지폐

지폐가 지구 전체를 지배
나도 지배 당하지 않기 위해서 필요한 건 지혜

실패하면 우린 모두 영혼 없는 기계
좋은 음악과 지식들을 모두에게 인계

너의 고개를 끄덕끄덕
지금 내 라임과 리듬을 느껴
클럽 안의 분위기는 어느새 끈적끈적
킥, 스네어 맞춰 모두 춤춰
Can you feel it? Can you feel it?
Can you feel it? Can you feel it?
Can you feel it? Can you feel it?
Can you feel it? Can you feel it?

Le Ressentir

Fais signe de la tête
Sentez maintenant mes rimes et mon rythme
L'ambiance dans le club devient collante
Kick, snare, tout le monde danse
Le ressens-tu ? Le ressens-tu ?
Le ressens-tu ? Le ressens-tu ?
Le ressens-tu ? Le ressens-tu ?
Le ressens-tu ? Le ressens-tu ?

Mes paroles sont des poèmes qui jaillissent de ma vie
Comme le sang qui sort d'une blessure de couteau
Chacun a des yeux, un nez, une bouche, une couleur de peau différente
Mais à l'intérieur, nous sommes tous les mêmes
Nous dépassons les différences de langues et de cultures
Ce n'est pas important, ton âge ou le mien
Si tu ressens ça aussi, fais signe de la tête
Nous sommes tous connectés par la musique

Par la musique, je fais connaître mon existence à l'univers entier
Le troisième œil me guide vers la prochaine étape
Voyage intérieur, le sentiment est flou
Moi et mes ninjas, nous nous déplaçons dans les dimensions
Les particules de mes sons se dispersent
S'étendant loin, jusqu'aux oreilles des gens
Infection du cerveau, nos mouvements deviennent plus grands
Nouveau Séoul, sorti de l'ennui de Séoul

Fais signe de la tête
Sentez maintenant mes rimes et mon rythme
L'ambiance dans le club devient collante
Kick, snare, tout le monde danse
Le ressens-tu ? Le ressens-tu ?
Le ressens-tu ? Le ressens-tu ?
Le ressens-tu ? Le ressens-tu ?
Le ressens-tu ? Le ressens-tu ?

Sentez-le vous aussi, la qualité de ma musique
Des beats frais, des rimes qui attaquent votre cerveau
De Tokyo à Nouveau Séoul
Où que nous allions, nous détruisons toutes les scènes
Ma volonté et mon entêtement sont impossibles à arrêter, comme Godzilla
Même si c'est frais, les gens finissent par s'ennuyer
À la télévision, il est difficile de trouver autre chose que des mensonges
Où sont les gens ? Les chiens aboient

Déchire-leur la gueule
Efface le bruit des chiens de tes oreilles. Je continue à monter
Mais en fait, je ne sais pas où je vais
La vie est un labyrinthe où la gravité nous tire
Je veux m'échapper, être riche
La magie de transformer mon talent en argent
Tu te fais remballer et tu soupire
Moi, j'ai des applaudissements sans rien faire

Tu es drôle. Tu te plains de ma musique
Des paysans avec peu de connaissances analysent
Mais mes paroles sont élégantes
Plus tu me rabaisses, plus je grandis. Regarde-moi

Oui, regarde-nous
Nous travaillons tous les jours, du lundi au dimanche
Le point culminant, un avenir brillant
Nous ouvrons une nouvelle ère. Ramasse les billets

Les billets contrôlent la planète entière
Pour ne pas être contrôlé, j'ai besoin de sagesse

Si nous échouons, nous serons tous des machines sans âme
Transmettre de la bonne musique et des connaissances à tout le monde

Fais signe de la tête
Sentez maintenant mes rimes et mon rythme
L'ambiance dans le club devient collante
Kick, snare, tout le monde danse
Le ressens-tu ? Le ressens-tu ?
Le ressens-tu ? Le ressens-tu ?
Le ressens-tu ? Le ressens-tu ?
Le ressens-tu ? Le ressens-tu ?