Loco 2 - B-Free feat. Paloalto & Huckleberry P перевод на французский

Loco 2

Ayo, it's B-Free, Huckleberry P and Mr. P
And 김박첼라형이 준비한 널 위한 master piece
돈이 없다해도 너는 v.i.p
고객 만족을 위해 매일마다 노력하지
대한민국 Hip-Hop하면 우리지
내가 mic 잡는 순간 달라지는 분위기
우리 공연을 널 취하게 할 술이지
우리가 하는 것은 rap이 아닌 마술이지

B-Free on the beat, double P's in the house
HI-LITE이 이 분위기를 다 뒤집어놔
우린 Hip-Hop club에서 트는 일렉트로닉의 벽
Underground Hip-Hop를 온전히 100% 지켜
움직임을 두배로 튀겨, 그대로 유지하는 숙녀들
남들의 두배를 움직이면 느껴지는 품격은 두배 아닌 네배
특별한 너에게만 어울리는 이 술잔, 자, 축배를 더 세게
몸뚱이는 여기에 두고 떠나자, New York행
오, France도 괜찮지, 마음은 이미 유럽에
음악 하나로 우린 어디든 자유롭게
이 순간만큼은 어떤 부자도 안부럽기에, haha
웃는 법을 모르는 이 찰흙덩어리들 좀 웃어봐라, 오늘은
우린 너가 이 느낌을 알 때까지 계속해
바로 이거 (what?) 알아서 해석해

I said bang to the boogie, yeah
내 mic는 내 무기
Fake들은 죽기 전에 put'em up (put'em, put'em up)
I said bang to the boogie yeah
내 펜은 내 무기
Fake들은 숨을 준비, get'em down (get'em down)
I say ay ay ay yo (put'em, put'em up)
Say ay ay ay yo (get'em down, get'em down)

Ladies and gentlemen, I did it for you once again
Its B-Free in Seoul city HI-LITE I represent
신사숙녀 여러분들을 위해서 오늘밤
대한민국 Hip-Hop의 최고들이 모인다
시간은 안봐도 언제든지 it's party time
버르장 머리 없는 놈이라 쓴 내 New Era
비싼 돈 주고 만지고 나온 너의 머리가
망가지게 책임질게 내숭 따윈 버리자
뼈 빠지게 일해 아프다던 너의 허리가
시원하게 풀어줄게, 난 Dre처럼 최의사
쓰러져도 너를 업어줄 난 지게차
Count on me like Bruno Mars, 다른 놈들은 이기찬
Yeah, Loco part two, 2탄
대한민국 Hip-Hop의 상태는 비상
어서 wake up, 눈을 떠, 기상
Don't make me take my shirt off
And make me take my peace out

I said bang to the boogie, yeah
내 mic는 내 무기
Fake들은 죽기 전에 put'em up (put'em, put'em up)
I said bang to the boogie yeah
내 펜은 내 무기
Fake들은 숨을 준비, get'em down (get'em down)
I say ay ay ay yo (put'em, put'em up)
Say ay ay ay yo (get'em down, get'em down)

여자들은 이리와, 남자들은 저리가
Huckle P, B-Free, 나 충분해 필요없어 더이상
재밌게 놀 줄 아는 우리가 벌린 놀이판
꼬추 달고 기집애같이 굴지마, 꺼져 임마
항공모함, 무슨 뜻인지 모르면 알려줄게
내숭떨지마, 감춰진 네 진상을 밝혀줄게
Facebook, Twitter말고 무대 위 날 보러와
내 rap이 곧 팬 서비스, 느껴봐라 나의 노련함
다른 rapper랑 비교말고 싫음 그냥 꺼
내게도 같은 걸 바란다면 번지수가 틀려
진짜 나를 아는이만 파티에 초대했어
명단에 없는 너희 잘 몰라, 어서 자기소개해
이건 감상용 아냐, 고상한 그 팔짱 풀어
웃통 벗는 B-Free, Huck P는 rap으로 맞장 떠
H-I-L-I-T-E, 환상의 dream team이 뭉쳤으니
흥이나게 띄워주지 확실히

어차피 돈보다 좋은 것은 더 많은 돈
여자보다 더 좋은 것은 바로 더 이쁜 여자
여자들이 좋아하는 건 돈 많은 놈
에라, 모르겠다, 오늘은 그냥 신나게 놀자

I said bang to the boogie, yeah
내 mic는 내 무기
Fake들은 죽기 전에 put'em up (put'em, put'em up)
I said bang to the boogie yeah
내 펜은 내 무기
Fake들은 숨을 준비, get'em down (get'em down)
I say ay ay ay yo (put'em, put'em up)
Say ay ay ay yo (get'em down, get'em down)

Loco 2

Hé, c'est B-Free, Huckleberry P et Mr. P
Et 김박첼라형 a préparé ce chef-d'œuvre pour toi
Même si tu n'as pas d'argent, tu es un V.I.P
Nous travaillons dur tous les jours pour ta satisfaction
Quand on parle de Hip-Hop en Corée, c'est nous
L'atmosphère change au moment où je prends le micro
Notre concert est comme une boisson qui te fera perdre la tête
Ce que nous faisons n'est pas du rap, mais de la magie

B-Free sur le beat, double P's dans la maison
HI-LITE bouleverse l'ambiance
Nous sommes le mur d'électronique qui joue dans les clubs Hip-Hop
Nous protégeons le Hip-Hop underground à 100%
Les mouvements sont doublés, les dames les maintiennent
Se déplacer deux fois plus vite que les autres, le style est multiplié par quatre, pas deux
Ce verre à vin est fait pour toi, unique, alors porte un toast plus fort
Laisse ton corps ici et pars, direction New York
Oh, la France est bien aussi, mon cœur est déjà en Europe
Avec la musique, nous sommes libres d'aller où nous voulons
En ce moment, je n'envie aucun riche, haha
Ces boules de pâte qui ne savent pas rire, riez aujourd'hui
Nous allons continuer jusqu'à ce que tu comprennes ce sentiment
C'est ça (what ?), interprète-le toi-même

J'ai dit bang au boogie, ouais
Mon micro est mon arme
Les faux, avant de mourir, lève-les (lève-les, lève-les)
J'ai dit bang au boogie ouais
Mon stylo est mon arme
Les faux, préparez-vous à respirer, mettez-les en bas (mettez-les en bas)
Je dis ay ay ay yo (lève-les, lève-les)
Dis ay ay ay yo (mettez-les en bas, mettez-les en bas)

Mesdames et messieurs, je l'ai fait pour vous encore une fois
C'est B-Free dans la ville de Séoul, HI-LITE que je représente
Ce soir, pour vous, mesdames et messieurs
Les meilleurs du Hip-Hop coréen se réunissent
Pas besoin de regarder l'heure, c'est toujours l'heure de la fête
Je porte ma New Era parce que je n'ai pas de respect pour les idiots
Je prendrai la responsabilité de t'abîmer les cheveux, ta tête coûte cher
Fini les faux-semblants, oublions-les
Tu t'es cassé le dos au travail, tu as mal au dos
Je vais te soulager, je suis comme Dre, le meilleur médecin
Je suis un chariot élévateur, je te porterai même si tu tombes
Compte sur moi comme Bruno Mars, les autres sont faibles
Ouais, Loco partie deux, 2e partie
L'état du Hip-Hop coréen est critique
Réveille-toi, ouvre les yeux, lève-toi
Ne me fais pas enlever mon t-shirt
Et ne me fais pas sortir mon arme

J'ai dit bang au boogie, ouais
Mon micro est mon arme
Les faux, avant de mourir, lève-les (lève-les, lève-les)
J'ai dit bang au boogie ouais
Mon stylo est mon arme
Les faux, préparez-vous à respirer, mettez-les en bas (mettez-les en bas)
Je dis ay ay ay yo (lève-les, lève-les)
Dis ay ay ay yo (mettez-les en bas, mettez-les en bas)

Les filles, venez ici, les garçons, allez-vous-en
Huckle P, B-Free, j'en ai assez, je n'ai plus besoin de rien
Notre terrain de jeu où nous savons nous amuser
Ne fais pas le garçon manqué, dégage
Un porte-avions, tu ne sais pas ce que c'est ? Je vais te l'expliquer
Ne fais pas semblant, je vais révéler ta vraie nature
Ne me regarde pas sur Facebook, Twitter, viens me voir sur scène
Mon rap est un service pour les fans, ressens mon expérience
Ne me compare pas aux autres rappeurs, si tu n'aimes pas, dégage
Si tu veux la même chose de moi, tu t'es trompé d'adresse
Seuls ceux qui me connaissent vraiment sont invités à la fête
Je ne vous connais pas, vous n'êtes pas sur la liste, présentez-vous
Ce n'est pas pour la contemplation, baisse ces bras
B-Free se dévêt, Huck P répond avec du rap
H-I-L-I-T-E, une dream team fantastique s'est réunie
Nous allons vraiment faire vibrer l'ambiance

De toute façon, mieux que de l'argent, c'est plus d'argent
Mieux que les femmes, c'est des femmes plus belles
Les femmes aiment les hommes riches
Bon, je ne sais pas, amusons-nous simplement ce soir

J'ai dit bang au boogie, ouais
Mon micro est mon arme
Les faux, avant de mourir, lève-les (lève-les, lève-les)
J'ai dit bang au boogie ouais
Mon stylo est mon arme
Les faux, préparez-vous à respirer, mettez-les en bas (mettez-les en bas)
Je dis ay ay ay yo (lève-les, lève-les)
Dis ay ay ay yo (mettez-les en bas, mettez-les en bas)