Holla Yo! - B-Free feat. Souldive‚ R-est & Paloalto перевод на немецкий

Holla Yo!

Deep breathin singin
We dreamin feel free
Deep breathin singin
We dreamin feel free
이건 랩 말 장난의 빙고
지식의 풍요 속 유머의 빈곤
난 전설의 비틀즈 존 조지 and 링고
정신 나가 버렸으니 신고해 실종
까니으없뜻무아는 거꾸로 읽고
욕 따위도 말아먹는 넋이와 지토
(Keep going on 계속해 짖고)
넌 똑같은 도래미파솔라 난 새로운 시도
난 자유 쫓아 사는 모던 보헤미안 Symbol
세상사를 빈정대는 마이크 잡은 직업
되는대로 말을 뱉어 맘대로 할래
가요 판에 우리들은 국악 위의 발레
구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배
군중 속 고독이라도 내뱉어 볼게
Hey 소리를 질러보자 더 높게
I dont give a Fuc to the k
Now play that Shit
Play that Free
Play that Freak
Party all night long
멍청한 짓 더 천한 짓
뻔뻔한 짓 너도 골라요
Play that Shit
Play that Free
Play that Freak
Party all night long
멍청한 짓 더 천한 짓
나도 몰라 내 맘대로 Holla Yo
Im so free Im so me
Im so nice Im so mean
어쨌든 태클은 걸지마 no 럭비
날 못 잡는 hater들에겐 sorry
난 농구가 좋아 슛 골인
배고파 누가 사줘 봐 소고기
난 비싼 학교 갈 등록비
없어도 난 행복해 so lucky
And I dont sing high notes Im so low key
Yo this that mufuckin vida loc beat
내 왕짜에 여자들은 쌍코피
Its high light bitches! 다 손높이
한국에서 rap을 하는 건 진기명기쇼
힙합이나 한다면서 자꾸 낄낄거리죠
난 딴따라광대 만만한상대
학력군필엔 엄격하고 탄탄한 잣대
들이밀어 그리곤 X라 토끼고 빼
올림픽 유치한 본인 같은 쏘시오패스
울며 겨자 먹기 왜 모든걸 억지로 해
차라리 김씨처럼 표류할래 무인도에
혼자 사는 듯 뭔가 일을 저질러봐
현실이 꿈같으니 한번 볼을 꼬집어봐
뻥 안치고 맨 정신에 살기 힘든 세상
Go crazy 마치 흑백 필름 속에 색깔
구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배
군중 속 고독이라도 내뱉어 볼게
Hey 소리를 질러보자 더 높게
I dont give a Fuc to the k
Now play that Shit
Play that Free
Play that Freak
Party all night long
멍청한 짓 더 천한 짓
뻔뻔한 짓 너도 골라요
Play that Shit
Play that Free
Play that Freak
Party all night long
멍청한 짓 더 천한 짓
나도 몰라 내 맘대로 Holla Yo
Yeah I feel the same way 그래서
우린 대인배 돈 쫓지 않아 돈이
쫓아오게 하는 것이 내 인생
이기적인 개인 play 아냐
Win win을 위해 일해 영혼을 기름칠하지
난 stainless 온몸에 베인 내 고집을 꺾지마
철 지난 소리 그만하고 다물어
제발 짜고 치는 노름판 속에서 답을 얻지마
기만할거라면 함께할 마음 먹지마
난 계속해 새롭게 그래서 때론 외롭네 지혜롭게
이 battle에서 반칙 없이 매너게임 뭐라 하지마
내가 하고 싶은걸 해 돈 되든 좆 되든 꼭 해
구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배
군중 속 고독이라도 내뱉어 볼게
Hey 소리를 질러보자 더 높게
I dont give a Fuc to the k
Now play that Shit
Play that Free
Play that Freak
Party all night long
멍청한 짓 더 천한 짓
뻔뻔한 짓 너도 골라요
Play that Shit
Play that Free
Play that Freak
Party all night long
멍청한 짓 더 천한 짓
나도 몰라 내 맘대로 Holla Yo
사회라는 범죄자 인질이 누구든
각종 메스미디어로 만든 스톡홀롬 증후군
반대편에는 손가락질 그런 걸로도
날 막진 못해 꿈꾸는 21세기 콜롬버스
내 말을 그렇게 비웃고 떠드는 사이
나와 당신의 꿈의 크기는 대륙처럼 차이나
이해 못한다는 그런 눈으로 날 봐도
난 내 멋대로 맘대로 Holla Yo

Holla Yo!

Tief atmend, singend
Wir träumen, fühlen uns frei
Tief atmend, singend
Wir träumen, fühlen uns frei
Das hier ist Bingo des Rap-Wortspiels
Im Reichtum des Wissens, die Armut des Humors
Ich bin die legendären Beatles: John, George und Ringo
Ich hab den Verstand verloren, melde mich als vermisst
Das bedeutet 'hat keinen Sinn', lies es rückwärts
Nuck und Zito, die selbst auf Flüche scheißen
(Mach weiter so, bell ruhig weiter)
Du bist immer das gleiche Do-Re-Mi-Fa-Sol-La, ich bin ein neuer Versuch
Ich bin ein Symbol des modernen Bohemiens, der die Freiheit jagt
Ein Beruf, bei dem man das Mikrofon hält und die Welt verspottet
Ich spucke Worte aus, wie sie kommen, ich mache, was ich will
In der K-Pop-Szene sind wir wie Ballett über traditioneller koreanischer Musik (Gugak)
Auch wenn Perlen säckeweise da sind, erst aufgefädelt sind sie ein Schatz
Auch wenn es Einsamkeit in der Menge ist, ich werde sie aussprechen
Hey, lass uns lauter schreien, noch höher
Ich geb' keinen Fick auf das K
Jetzt spiel diesen Scheiß
Spiel das frei
Spiel das verrückt
Feiern die ganze Nacht
Dummes Zeug, noch gemeineres Zeug
Unverschämtes Zeug, such dir auch was aus
Spiel diesen Scheiß
Spiel das frei
Spiel das verrückt
Feiern die ganze Nacht
Dummes Zeug, noch gemeineres Zeug
Ich weiß es auch nicht, nach meinem Belieben, Holla Yo!
Ich bin so frei, ich bin so ich
Ich bin so nett, ich bin so gemein
Wie auch immer, tackle mich nicht, kein Rugby
Für die Hater, die mich nicht kriegen, sorry
Ich mag Basketball, Wurf, Korb!
Ich hab Hunger, wer kauft mir Rindfleisch?
Die Studiengebühren für eine teure Schule
Auch ohne sie bin ich glücklich, so viel Glück
Und ich singe keine hohen Töne, ich bin so unauffällig
Yo, das ist dieser verdammte Vida Loca Beat
Bei meinem Sixpack kriegen die Frauen Nasenbluten
Es ist Highlight-Zeit, Bitches! Alle Hände hoch!
In Korea zu rappen ist wie eine Kuriositätenshow
Man kichert ständig über die, die sagen, sie machen ja nur Hip-Hop
Ich bin ein Entertainer-Clown, ein leichter Gegner (in ihren Augen)
Für Bildung und Militärdienst gibt es strenge und feste Maßstäbe
Sie drängen sie auf dich und dann hauen sie verdammt nochmal ab
Solche Soziopathen, kindisch wie bei Olympia-Bewerbungen
Warum alles widerwillig tun, wie Senf unter Tränen essen?
Lieber treibe ich wie Herr Kim auf einer einsamen Insel umher
Tu so, als ob du allein lebst, stell irgendwas an
Die Realität ist wie ein Traum, kneif dich mal in die Wange
Kein Scheiß, es ist eine Welt, in der es schwer ist, nüchtern zu leben
Dreh durch, wie Farbe in einem Schwarz-Weiß-Film
Auch wenn Perlen säckeweise da sind, erst aufgefädelt sind sie ein Schatz
Auch wenn es Einsamkeit in der Menge ist, ich werde sie aussprechen
Hey, lass uns lauter schreien, noch höher
Ich geb' keinen Fick auf das K
Jetzt spiel diesen Scheiß
Spiel das frei
Spiel das verrückt
Feiern die ganze Nacht
Dummes Zeug, noch gemeineres Zeug
Unverschämtes Zeug, such dir auch was aus
Spiel diesen Scheiß
Spiel das frei
Spiel das verrückt
Feiern die ganze Nacht
Dummes Zeug, noch gemeineres Zeug
Ich weiß es auch nicht, nach meinem Belieben, Holla Yo!
Yeah, ich fühle genauso, deshalb
Wir haben Format, jagen kein Geld, das Geld
soll uns jagen, das ist mein Leben
Es ist kein egoistisches Einzelspiel
Ich arbeite für Win-Win, öle meine Seele
Ich bin rostfrei (stainless), brich nicht meine Sturheit, die meinen ganzen Körper durchdringt
Hör auf mit dem veralteten Gerede und halt den Mund
Bitte such keine Antworten in einem manipulierten Spiel
Wenn du vorhast zu täuschen, dann denk nicht mal daran, mitzumachen
Ich mache immer weiter, erneuere mich, deshalb bin ich manchmal einsam, aber weise
In diesem Battle, faires Spiel ohne Fouls, kritisiere mich nicht
Ich mache, was ich will, egal ob's Kohle bringt oder scheiße läuft, ich zieh's durch
Auch wenn Perlen säckeweise da sind, erst aufgefädelt sind sie ein Schatz
Auch wenn es Einsamkeit in der Menge ist, ich werde sie aussprechen
Hey, lass uns lauter schreien, noch höher
Ich geb' keinen Fick auf das K
Jetzt spiel diesen Scheiß
Spiel das frei
Spiel das verrückt
Feiern die ganze Nacht
Dummes Zeug, noch gemeineres Zeug
Unverschämtes Zeug, such dir auch was aus
Spiel diesen Scheiß
Spiel das frei
Spiel das verrückt
Feiern die ganze Nacht
Dummes Zeug, noch gemeineres Zeug
Ich weiß es auch nicht, nach meinem Belieben, Holla Yo!
Die Gesellschaft ist der Verbrecher, egal wer die Geisel ist
Ein Stockholm-Syndrom, erzeugt durch alle Arten von Massenmedien
Auf der anderen Seite zeigt man mit dem Finger, aber selbst damit
können sie mich nicht aufhalten, den träumenden Kolumbus des 21. Jahrhunderts
Während sie so über meine Worte lachen und reden
ist der Größenunterschied zwischen meinem und deinem Traum wie ein Kontinent
Auch wenn du mich mit solchen Augen ansiehst, die sagen 'Ich verstehe nicht'
Ich mache nach meinem Stil, nach meinem Belieben, Holla Yo!