Текст и перевод песни B-Free feat. Soulman - New Year's Eve

New Year's Eve

New year's Eve
12월 31 일 저녁 8 시
난 새로운 비트를 만들고 가사를 적었지
너무나 조용한 내 new years eve
누군가 나를 찾을거란 기대는 이미다 접었지
팔로형은 오늘 밤을 가족들과 보낸데
난 우리 아버지가 어딘지도 모르네
또 불효자가 된 것 같은 느낌에
한번 더 다시 전화 해보지만 안받으시네
항상 이시간이 되면 오는 어머니의 문자
사랑하는 아들 우리 힘내 항상 웃자
답장을 쉽게 못해 미안하니까
항상 같은 핑계지 바쁘게 살다 보니까
내 자신에게 물어 난 왜 사랑이말은
내겐 항상 이렇게도 어색한 걸까
거울속에 보이는 저 차가운 남자
무툭툭한 표정보면 아버지가 생각나
피는 절대로 못 속이다던데
난 아버지처럼 되기가 싫었었는데
차가운 그가 정말 미웠었는데
이란날엔 그런 모습마저 너무 그립네

어둠은 지나가고 새로운날을 맞이하는 밤
아침이 올때까지 네 마음속 사랑을 놓지마

나의 부모님들이 원했던건 과연 무엇일까
많은 사람들과 비슷하진 않을까
안전한 직장 행복한 가족과
따뜻한 집, 편히 이동할수 있는 차
만약 너가 그런 삶을 살수 없다면
돈이 없어 아기 기저귀를 살수 없다면
너도 이렇게는 절대 살수 없다며
매일 싸우겠지 결국 이혼을 원한다며
나도 알아 당신이 너무나 힘든걸
또 힘든 상황에선 사랑도 다 식는걸
하지만 많은 사람들이 가끔 잊는건
그 모든 것을 아이들은 보고 있는것
그 모든 것을 아이들은 보고 크는걸
His is for all the families that can't be together
This is for all the families that can't see each other
For the seperated parents for the broken homes
And for the kids growing up feeling all alone
I was just like you
Matter fact, i am just like you
It is not your fault, you did nothing wrong
It is not your fault, you did nothing wrong

Soirée du Nouvel An

Soirée du Nouvel An
Le 31 décembre à 20h
J'ai créé un nouveau rythme et écrit des paroles
Ma soirée du Nouvel An est si silencieuse
J'ai déjà abandonné l'espoir que quelqu'un me rejoigne
Phalo est avec sa famille ce soir
Je ne sais même pas où est mon père
Je me sens à nouveau comme un mauvais fils
Je l'appelle encore une fois mais il ne répond pas
Le message de ma mère arrive toujours à cette heure
Mon cher fils, soyons forts, sourions toujours
Je suis désolé de ne pas pouvoir répondre facilement
C'est toujours la même excuse, je suis tellement occupé
Je me demande pourquoi les mots d'amour
Sont toujours si gênants pour moi
Cet homme froid que je vois dans le miroir
Son visage sombre me rappelle mon père
On dit que le sang ne saurait mentir
Je ne voulais pas devenir comme mon père
Je détestais tellement sa froideur
Mais aujourd'hui, même ce côté de lui me manque

Les ténèbres s'estompent et la nuit nous amène un nouveau jour
Ne laisse pas l'amour dans ton cœur s'éteindre avant le matin

Qu'est-ce que mes parents voulaient vraiment ?
N'est-ce pas comme beaucoup d'autres ?
Un emploi stable, une famille heureuse
Une maison chaleureuse, une voiture pour se déplacer facilement
Si tu ne peux pas vivre comme ça
Si tu n'as pas assez d'argent pour acheter des couches à ton bébé
Ils te diront que tu ne peux pas vivre comme ça
Ils se disputeront tous les jours, disant qu'ils veulent divorcer
Je sais que tu souffres
Et que l'amour se refroidit dans des situations difficiles
Mais beaucoup de gens oublient que
Les enfants voient tout ça
Les enfants grandissent en voyant tout ça
C'est pour toutes les familles qui ne peuvent pas être ensemble
C'est pour toutes les familles qui ne peuvent pas se voir
Pour les parents séparés, pour les foyers brisés
Et pour les enfants qui grandissent en se sentant seuls
J'étais comme toi
En fait, je suis toujours comme toi
Ce n'est pas de ta faute, tu n'as rien fait de mal
Ce n'est pas de ta faute, tu n'as rien fait de mal