Текст и перевод песни B-Free - New Year's Eve (feat. Soulman)

New Year's Eve (feat. Soulman)

12월 31 일 저녁 8시
난 새로운 beat를 만들고 가사를 적었지
너무나 조용한 내 new years eve
누군가 나를 찾을거란 기대는 이미 다 접었지
Palo형은 오늘 밤을 가족들과 보낸데
난 우리 아버지가 어딘지도 모르네
또 불효자가 된 것 같은 느낌에
한번 더 전화 해보지만 역시 안 받으시네
항상 이 시간이 되면 오는 어머니의 문자
'사랑하는 아들, 우리 힘내, 항상 웃자'
답장을 쉽게 못해 미안하니까
항상 같은 핑계지, 바쁘게 살다 보니까
내 자신에게 물어 난
왜 사랑이란 말은 내겐 항상 이렇게도 어색한 걸까
거울속에 보이는 저 차가운 남자
무툭툭한 표정보면 아버지가 생각나
피는 절대로 못 속인다던데
난 아버지처럼 되기가 싫었었는데
차가운 그가 정말 미웠었는데
이런 날엔 그런 모습마저 너무 그립네

어둠은 지나가고
새로운 날을 맞이하는 밤
아침이 올 때까지
네 마음속 사랑을 놓지마

나의 부모님이 원했던 건 과연 무엇일까
많은 사람들과 비슷하진 않을까
안전한 직장, 행복한 가족과
따뜻한 집, 편히 이동 할 수 있는 차
만약 너가 그런 삶을 살 수 없다면
돈이 없어 아기 기저귀를 살 수 없다면
너도 이렇게는 절대 살 수 없다며
매일 싸우겠지, 결국 이혼을 원한다며
나도 알아, 당신이 너무나 힘든 걸
또 힘든 상황에선 사랑도 다 식는 걸
하지만 많은 사람들이 가끔 잊는 건
그 모든 것을 아이들은 보고 있는 것

그 모든 것을 아이들은 보고 크는 걸
His is for all the families that can't be together
This is for all the families that can't see each other
For the seperated parents for the broken homes
And for the kids growing up feeling all alone
I was just like you
Matter fact, I am just like you
It is not your fault you did nothing wrong
It is not your fault you did nothing wrong

Канун Нового года (feat. Soulman)

31 декабря, 8 вечера
Я создал новый бит и написал текст,
Мой новогодний вечер такой тихий,
Я уже оставил надежду, что кто-то меня навестит.
Пало-хён сказал, что проведет этот вечер с семьей,
А я даже не знаю, где мой отец.
Снова чувствую себя неблагодарным сыном,
Звоню ему еще раз, но он, как всегда, не отвечает.
Каждый год в это время приходит сообщение от мамы:
"Любимый сын, мы справимся, давай всегда улыбаться".
Мне сложно ответить, прости,
Всегда одна и та же отговорка: слишком занят жизнью.
Я спрашиваю себя,
Почему слово "любовь" для меня всегда такое неловкое?
Вижу в зеркале холодного мужчину,
Его бесстрастное выражение лица напоминает мне отца.
Говорят, кровь не водица,
А я так не хотел быть похожим на него.
Я ненавидел его холодность,
Но в такие дни мне так не хватает даже этого.

Тьма отступает,
Наступает ночь новой надежды,
До самого рассвета
Не отпускай любовь из своего сердца.

Чего хотели мои родители?
Наверное, того же, чего и большинство:
Стабильной работы, счастливой семьи,
Уютного дома, удобной машины.
Если бы ты не могла себе этого позволить,
Если бы у нас не было денег даже на подгузники для ребенка,
Ты бы кричала, что так жить невозможно,
Каждый день ссоры, и в итоге — требование развода.
Я знаю, тебе очень тяжело,
И знаю, что в трудных ситуациях любовь угасает.
Но многие забывают,
Что дети все это видят.

Что дети все это видят и запоминают.
Это для всех семей, которые не могут быть вместе.
Это для всех семей, которые не могут видеть друг друга.
Для разлученных родителей, для разбитых семей.
И для детей, которые растут в одиночестве.
Я был таким же, как ты.
На самом деле, я такой же, как ты.
Это не твоя вина, ты ни в чем не виновата.
Это не твоя вина, ты ни в чем не виновата.