Aww S**t (feat. Optical Eyez Xl) - B-Free feat. XL перевод на французский

Aww S**t (feat. Optical Eyez Xl)

가만히 숨만셔도 돈이 어디선가 빠져가
오늘도 담배로 대충 때우는 내 아침밥
이것이 바로 혼자 살며 음악을 하는 삶
Life's a bitch shit happens trust me it happens a lot
그렇게 기다리던 행사가 또 취소되
쓰라린 안타까움을 음악으로 치료해
내가 항상 듣는 음악이 또 힙합이기에
하필 듣는 노래 마다 자기 자랑 뿐이네
And my lil hommie dok2 man he just bought a benz
나는 올해 28 i can barely pay my rent
미국 나이 26 but my mind feel younger
나이 생각하다보니 자꾸 머리아프네
나를 위로해줄 것은 오직 담배 뿐이네
흥미로운 일은 오로지 술 약속뿐이네
새 신발을 신고 나왔더니 눈이 내리네
생각해보니까 내일은 또 예비군이네

Aww shit here we go again
I'm always trying hard but i never seem to win
아무리 노력해도 잘 안풀리는 일
외롭고 춥기만 한 이 삶이라는 길
Aww shit here we go again
I'm always trying hard but i never seem to win
아무리 노력해도 잘 안풀리는 일
외롭고 춥기만 한 이 삶이라는 길

I had a bad day a bad week so i need some bad weed
But i can't even smoke cause the cops yeah they bagged me
홍대에서 음악하는 최씨 yeah that's me
채식 주의 하다 주의 못해 결국 채했지
But fuck it though fuck it though feel my lifes a fucking joke
Everyday i'm struggling and everyday i'm fucking broke
전문대학 나와서 취직 하기는 힘들고
하루종일 일해봤자 얼마 되지 않는 돈
Same shit different day 공연해도 없는 페이
1년 전만 해도 하루종일 게임했던 페인
이제 나는 랩을 하고 내 비트도 만들지
놀지도 않아 비트만 만들다가 잠들지
오늘도 작업을 하다 보니 아침 6시
열심히 일했으니 나도 이제 자야지
오늘은 좋은 노래 또 하나 건졌네
라고 생각한 순간 또 컴퓨터가 멈췄네

반복

인생지사 새옹지마, "Highs and Lows"
너도 알겠지만은 억울한 건 매 한가지. 참지.
그래, 도착했지 반은.
뭐는 뭐야? 목적지. 우린 편집증이 도졌지.
완벽없는 세상에 완벽을 바라는 바보천지.
Yeah, We call it dreamin'
난 이제 아빠, 더 이상 치기 못 부리네.
꺼려하는 레슨, 끝나면 학원 레슨.
맘껏 비웃으라해 like 넬슨
돈이 만델라 넬슨, 곧 평화주의자.
감히 편할 수 있나 내가?
사실이 벌스를 쓰면서도 나, 단내가.
몸살 난지 이틀, 땀에 찌든 침대 시트.
잠도 안와서 일어났어, 새벽 네시쯤?
한자로 아침 '조'엔 ㅈ 받침은 No, ㅎ 받침 Yes.
그래서 웃는 배꼽 빠진 놈, 그게 나
비올땐 비를 맞어, 기울때 넘어져 아쉬울때
쉬울때가 있으니 꼭 이룰때까지...(Aww Shit)

Aww S**t (feat. Optical Eyez Xl)

Même si je ne fais que respirer, l'argent disparaît de quelque part
Aujourd'hui encore, je me contente d'un petit-déjeuner à base de cigarettes
C'est ça la vie, vivre seul et faire de la musique
La vie est une salope, des merdes arrivent, crois-moi, ça arrive souvent
L'événement que j'attendais avec impatience a encore été annulé
Je soulage cette douleur poignante en faisant de la musique
C'est du hip-hop que j'écoute toujours
Chaque chanson que j'écoute ne parle que de vanter ses mérites
Et mon petit pote dok2, il vient d'acheter une benz
J'ai 28 ans cette année, j'ai du mal à payer mon loyer
J'ai 26 ans en âge américain, mais mon esprit se sent plus jeune
En pensant à mon âge, j'ai mal à la tête
Seule la cigarette me réconforte
Seuls les rendez-vous pour boire sont intéressants
J'ai mis mes nouvelles chaussures, et il a commencé à neiger
En y repensant, j'ai des exercices militaires de réserve demain

Aww shit, c'est reparti
J'essaie toujours fort, mais je ne semble jamais gagner
Peu importe combien j'essaie, les choses ne se passent pas bien
Ce chemin qu'on appelle la vie, est solitaire et froid
Aww shit, c'est reparti
J'essaie toujours fort, mais je ne semble jamais gagner
Peu importe combien j'essaie, les choses ne se passent pas bien
Ce chemin qu'on appelle la vie, est solitaire et froid

J'ai passé une mauvaise journée, une mauvaise semaine, alors j'ai besoin de mauvaise herbe
Mais je ne peux même pas fumer parce que les flics, oui, ils m'ont arrêté
Choi, qui fait de la musique à Hongdae, oui, c'est moi
J'étais végétarien, je n'ai pas fait attention, et j'ai fini par me gaver
Mais merde, merde, je me sens comme si ma vie était une blague
Tous les jours je me bats, et tous les jours je suis fauché
Sortir d'une école spécialisée pour trouver du travail est difficile
Je travaille toute la journée, mais je ne gagne pas beaucoup d'argent
Même merde, jour différent, même si je joue, il n'y a pas de salaire
Il y a un an, je jouais aux jeux vidéo toute la journée
Maintenant, je rappe et je crée mes propres beats
Je ne m'amuse pas, je ne fais que créer des beats et je m'endors
Je travaille encore aujourd'hui, et il est 6 heures du matin
J'ai travaillé dur, je peux aller me coucher maintenant
J'ai trouvé une autre bonne chanson aujourd'hui
J'ai pensé ça, et mon ordinateur s'est encore planté

Répétition

Les vicissitudes de la vie, "Hauts et bas"
Tu le sais, mais c'est injuste, tu dois endurer.
Oui, nous y sommes arrivés à mi-chemin.
Quoi, quoi ? La destination. Nous sommes devenus paranoïaques.
Dans un monde imparfait, il y a des idiots qui recherchent la perfection.
Oui, on appelle ça rêver
Je suis maintenant papa, je ne peux plus être arrogant.
Je déteste les cours, une fois terminés, ce sont les cours de l'école.
N'hésite pas à te moquer, comme Nelson
L'argent, c'est Mandela Nelson, bientôt pacifiste.
Comment puis-je oser être à l'aise ?
En fait, j'ai une mauvaise haleine quand j'écris ce couplet.
J'ai eu un rhume pendant deux jours, des draps de lit moites.
Je n'ai pas pu dormir, alors je me suis levé, vers 4 heures du matin ?
En chinois, le matin "Zhao" a un "j" silencieux, mais un "h" sonore.
C'est pour ça que celui qui rit aux éclats, c'est moi
Quand il pleut, on se fait mouiller, quand on est penché, on tombe, quand on est déçu
Il y a des moments faciles, alors persévère jusqu'à ce que tu y arrives...(Aww Shit)