Текст и перевод песни B.G. Knocc Out feat. Dre'sta - 50 / 50 Luv

50 / 50 Luv

[K.O.] 50/50 love
Yeah, for 199-motherfuckin'-5
[K.O.] 50/50 love
Gangsta Dresta done stomped through the doors once again
[K.O.] 50/50 love
Dedicating this one to all my niggas all across the land
[K.O.] 50/50 love
We need a 50/50 love back in the hood, loc
Check this out
I walked through the turf
Me and Smurf jibba-jabbing about the old days
Smokin' on a joint, listenin' to The O'Jays
Fucks up my mind to see how times changed
It's all kinda strange, ain't a damn thang the same
Back when it was all about packin' switchblade
Half of us down now is runnin' around bitch made
Didn't wanna fight brothas grown that was known
But now it's on, if one of the homies come at me wrong
Back then things was like hyped
Even if the homies fight, still kept the hood tight
Down with each other to the last bit
Now we got homies puttin' each others into caskets
Used to roll in Chevys, now niggas wanna Benzie
Money and dope done brought jealousy and envy
Niggas got greedy and the needy got left back
Now your own homie is the victim of your next jack
Serving nigga with the gat stuffed in your mouth
Used to sleep on your couch, spending nights at your house
And it's a damn shame that the hood ain't like it was
I'm talkin' about a 50/50 love
I ain't talkin' about 70/30 (A 50/50)
Not 60/40 (A 50/50)
I'm talkin' about 50/50 love, yeah
The homies used to take us to the liquor store to steal beer
That was when my cousin Gugulo was still here
Buddy gave a party like almost every weekend
I've been tryna sneak in, tryna put my freak in
See how times changed, one of the sets we used to fight with
But that set now is one of the sets that we tight with
Time's still changin' cause brothas turnin' into snitches
Can't separate the real niggas from the bitches
Even in the jailhouse niggas being phony
You really don't know, who to treat like a homie
Back in the day we used to claim we was brothas
And cousins and shit and now we can't trust each other
Gotta watch my back not just cause a brotha gaze for niggas that
Bang for the same thang that I claim
Homies locked down doing time in a chamber
We talking about 'em a lot but yet we treating 'em like a stranger
I recollect the days when I was back in like the 6th grade
Tucking about behind the O.G.'s. learning how the trick's played
Damn, a nigga really kinda miss how them days was, G
Cause it was 50/50 love
[Verse 3: B.G,
For the homies that's resting, I pour a little drink right
But how many others go visit them at their grave site
Forget the bullshit, pass the hats around the room homes
Let's go and visit the homies and put some flowers on their tomb stones
Yeah, cause that's the least we can do, you know
Be in the hood that they died fo' and loved ones cried fo'
I missed 'em with a passion fo' what it's worth
I hope I meet 'em again when I leave from this earth
And we done lost many of 'em
And it's a shame that we let 'em go
Without letting 'em know we love 'em
But now I'mma let the homies rest in peace
And all the homies that's beefing with each other, loc, gotta cease
I can't speak about nobody else
Can't peace treat with nobody else
Until we be peace with ourselves
Homies ain't homies like it was
I really don't know who wants to fill me with slugs
Without the backstabbing everything would probably be fun
That's how it is in the hood that I come from
Damn, a nigga really kinda miss how them days was, cus
Cause it was 50/50 love

50 / 50 Любовь

[K.O.] 50/50 любовь
Да, для 199-мать его-5
[K.O.] 50/50 любовь
Гангста Дреста снова ворвался в двери
[K.O.] 50/50 любовь
Посвящаю эту песню всем моим братанам по всей стране
[K.O.] 50/50 любовь
Нам нужна 50/50 любовь обратно в районе, дорогуша
Зацени это
Я шел по своему району
Мы со Смурфом болтали о старых временах
Курили косяк, слушали The O'Jays
Меня бесит, как все изменилось
Все как-то странно, ни черта не осталось прежним
Раньше все дело было в выкидных ножах
Половина из нас сейчас бегает как ссущие бабы
Не хотели драться, братаны выросли, были известны
Но теперь все по-другому, если кто-то из корешей наедет на меня
Раньше все было как-то круче
Даже если кореша дрались, район оставался единым
Друг за друга до последнего
Теперь же братаны отправляют друг друга в гробы
Раньше гоняли на Шевроле, теперь все хотят Бенцы
Деньги и наркота принесли зависть и ревность
Ниггеры стали жадными, а нуждающиеся остались позади
Теперь твой собственный кореш — жертва твоего следующего ограбления
Ты суешь ему ствол в рот
А раньше он спал на твоем диване, ночевал у тебя дома
И это чертовски обидно, что район уже не тот
Я говорю о 50/50 любви
Я не говорю о 70/30 (А 50/50)
Не 60/40 (А 50/50)
Я говорю о 50/50 любви, да
Кореша раньше водили нас в магазин красть пиво
Это было, когда мой кузен Гугуло был еще жив
Бадди устраивал вечеринки почти каждые выходные
Я пытался прокрасться туда, пытался снять какую-нибудь телочку
Видишь, как все изменилось, раньше мы дрались с одной из банд
А теперь эта банда — одна из тех, с кем мы тесно связаны
Время все еще меняется, потому что братаны превращаются в стукачей
Нельзя отличить настоящих ниггеров от сучек
Даже в тюрьме ниггеры притворяются
Ты правда не знаешь, к кому относиться как к корешу
Раньше мы называли друг друга братьями
И кузенами и всякой херней, а теперь мы не можем доверять друг другу
Приходится смотреть в оба не только из-за взглядов братвы, но и из-за ниггеров, которые
Топят за то же самое, что и я
Кореша сидят в тюрьме
Мы много говорим о них, но относимся к ним как к чужакам
Я вспоминаю те дни, когда я учился в 6-м классе
Крутился возле старших, учился уму-разуму
Блин, я правда скучаю по тем дням, дорогуша
Потому что это была 50/50 любовь
[Куплет 3: B.G.,
За упокой корешей наливаю немного выпивки
Но сколько из нас ходят к ним на могилы?
Забудьте о всей этой херне, пустите шляпу по кругу, братаны
Пойдемте навестим корешей и положим цветы на их могилы
Да, это меньшее, что мы можем сделать, понимаешь
Быть в районе, за который они умерли, и за который плакали их близкие
Я очень по ним скучаю
Надеюсь, я встречу их снова, когда покину эту землю
Мы потеряли многих из них
И стыдно, что мы отпустили их
Не сказав им, что любим их
Но теперь я позволю корешам покоиться с миром
И все кореша, которые враждуют друг с другом, дорогуша, должны прекратить это
Я не могу говорить ни о ком другом
Не могу заключить мир ни с кем другим
Пока мы не помиримся с самими собой
Кореша уже не те, что раньше
Я правда не знаю, кто хочет всадить в меня пулю
Без предательства все было бы, наверное, весело
Так обстоят дела в моем районе
Блин, я правда скучаю по тем дням, братан
Потому что это была 50/50 любовь