Текст и перевод песни B.G. The Prince of Rap - Give Me the Music

Give Me the Music

Donne-moi la Musique

Aha, I feel it

Aha, je la sens

Feel the music

Sens la musique

Play your hit here son

Joue ton tube ici, fiston

I can feel the music

Je peux sentir la musique

I can feel the music

Je peux sentir la musique

I can feel the music, I

Je peux sentir la musique, je

I can feel the music

Je peux sentir la musique

I can feel the music

Je peux sentir la musique

I can feel the music

Je peux sentir la musique

Now are you ready to get down get loose and wild

Maintenant, es-tu prête à te laisser aller, à te déchaîner et à devenir sauvage

While I kick this, European style, funky

Pendant que je lance ça, style européen, funky

Because I give you nothing less

Parce que je ne te donne rien de moins

I′m fresh like a cool breeze

Je suis frais comme une brise fraîche

And I came to please y'all, just like Christmas

Et je suis venu pour vous faire plaisir, comme à Noël

Make you wanna whisper

Te donner envie de murmurer

This song in the end, but I just begin to get hyped

Cette chanson à la fin, mais je commence tout juste à m'emballer

With you, your crew, forget that blush, you can really get into

Avec toi, ton équipe, oublie ce rougissement, tu peux vraiment t'éclater

Yeah, I′m the new kid, that's right

Ouais, je suis le petit nouveau, c'est vrai

But far from a sucker, hit harder than dynamite

Mais loin d'être un idiot, je frappe plus fort que la dynamite

If you really came to party, the get on up and shake that body

Si tu es vraiment venue faire la fête, lève-toi et remue ton corps

We got the jam to get you pumping, so move something

On a le son qu'il te faut pour te faire bouger, alors bouge-toi

And if you think my song bizarre, just check out my guitar

Et si tu trouves ma chanson bizarre, regarde ma guitare

Give me the music

Donne-moi la musique

And I will give you devotion (give you devotion)

Et je te donnerai ma dévotion (te donnerai ma dévotion)

Give me the music

Donne-moi la musique

And I will give you devotion

Et je te donnerai ma dévotion

Let me feel the music

Laisse-moi sentir la musique

(Now) I know you're not used to this, so much funkiness

(Maintenant) Je sais que tu n'es pas habituée à ça, tant de funk

That′s why they call me the Prince

C'est pour ça qu'ils m'appellent le Prince

I will take you to another journey of music

Je vais t'emmener dans un autre voyage musical

And see how you used it

Et voir comment tu l'utilises

This is the future, a new decade

C'est le futur, une nouvelle décennie

That′s why I'm pumping like a renegade

C'est pour ça que je me déchaîne comme un renégat

Hot like lava, smooth as ice

Chaud comme la lave, doux comme la glace

Making people crazy like the showman I′m invite

Rendre les gens fous comme le showman que j'invite

Ruthless, but they're still on my hair

Impitoyables, mais ils sont toujours sur mon dos

But not to kill, just to party at will, something for everyone

Mais pas pour tuer, juste pour faire la fête à volonté, quelque chose pour tout le monde

When you′re paying for a show, the job gets done

Quand tu paies pour un spectacle, le travail est fait

'Cause I worked hard, and I know you do too

Parce que j'ai travaillé dur, et je sais que toi aussi

That′s why I never refuse

C'est pour ça que je ne refuse jamais

Spent much money on wack MC's

J'ai dépensé beaucoup d'argent pour des MC nuls

But now it's time for them to pay me

Mais maintenant il est temps pour eux de me payer

Give me the music

Donne-moi la musique

And I will give you devotion (give you devotion)

Et je te donnerai ma dévotion (te donnerai ma dévotion)

Give me the music

Donne-moi la musique

And I will give you devotion

Et je te donnerai ma dévotion

Let me feel the music

Laisse-moi sentir la musique

Get into the music, get into it

Entre dans la musique, entre dedans

Get in

Entre

Let the music touch y′all

Laisse la musique te toucher

Let the music touch y′all

Laisse la musique te toucher

Let the music touch y'all

Laisse la musique te toucher

Let the music touch y′all, touch y'all

Laisse la musique te toucher, te toucher

Let the music touch y′all

Laisse la musique te toucher

Let the music touch y'all, touch y′all

Laisse la musique te toucher, te toucher

Let the music touch y'all

Laisse la musique te toucher

Let the music touch y'all, touch y′all

Laisse la musique te toucher, te toucher

Let the music touch y′all

Laisse la musique te toucher

Let the music touch y'all, touch y′all

Laisse la musique te toucher, te toucher

Let the music touch y'all

Laisse la musique te toucher

Let the music touch y′all, touch y'all

Laisse la musique te toucher, te toucher

Let the music touch y′all

Laisse la musique te toucher

Let the music touch y'all, touch y'all

Laisse la musique te toucher, te toucher

Oh-oh-oh-oh

Give it to me, oh

Donne-la moi, oh

Music is my life, yeah

La musique est ma vie, ouais

Music is my life, yeah

La musique est ma vie, ouais

Music is my life, yeah

La musique est ma vie, ouais

Music, music

Musique, musique

Music is my life, yeah

La musique est ma vie, ouais

Music, the movement, the message