Текст и перевод песни B.G. feat. Mannie Fresh & Gar - My Hood (feat. Gar & Mannie Fresh)

My Hood (feat. Gar & Mannie Fresh)

Intro:
What's happenin New Orleans
It's ya favorite boy my man kickin it Fresh
Ya heard everything has cleared up
Including your ulgy baby mommas face
Just a little weather man humor.
Were standing right here on Uptown BG Avene.
Where BG has brought the hood to Hollywood.
Pay attention to the story
Some weather guy is walkin
Eyes ready!

Hey world
Oh I'm back! I'm back and better than ever! What up Fresh?
This one here feel good homie! This reminds me of the old days
Yah heard me!

Hook:
It feels good
I still get love in my hood
Haters still wishin they could
But they can't cause I'm still gettin it
Gettin it
Get gettin it
Gettin it mayne.
I said it feels good
I still get love in my hood
Haters still wishin they could
But they can't cause I'm still gettin it
Gettin it
Get gettin it
Gettin it mayne.

Verse 1:
BG still the same ole same ole nothin change play the game
How the game go. pants sagg white tee and a kango.
I aint gotta hustle but I still hang low.
A few hate that's what I ride wit that thing for
It's going down if they run up on that range rov
It's going down if they test a ni**a man hood.
Every ghetto in New Orleans I done ran thru it.
I done seen a lot and I done done alot
When I was young I had dreams I run the block.
When I was young yeah my momma used to fuss alot
But now she cry cause her son is livin on the block.

Hook:
It feels good
I still get love in my hood
Haters still wishin they could
But they can't cause I'm still gettin it
Gettin it
Get gettin it
Gettin it mayne.
I said it feels good
I still get love in my hood
Haters still wishin they could
But they can't cause I'm still gettin it
Gettin it
Get gettin it
Gettin it mayne.

Verse 2:
It feels good to be fortunate and give back.
See the old lady walkin
Stop and help her wit her bags.
Forget where I come from dog
Neva that! Everytime I leave they askin me "when ya comin back?"
I say F**k it and I let the whole hood come
And now I got the whole hood on my tour bus.
Uptown represent it till the end of time
Uptown I done lost a lot a friends of mine.
I'm on the grind so ya know I'm out here gettin mine.
Like Curtis Imma get rich or die tryin. I fell a few times
I never gave up
Got up
Got a pat
Get the hood
Made up.

Hook:
It feels good
I still get love in my hood
Haters still wishin they could
But they can't cause I'm still gettin it
Gettin it
Get gettin it
Gettin it mayne.
Said it feels good
I still get love in my hood
Haters still wishin they could
But they can't cause I'm still gettin it
Gettin it
Get gettin it
Gettin it mayne.

Verse 3:
You know me
I be everywhere tha thugs be.
Convicted felon but be everywhere them guns be.
I'm a gangsta
The whole hood love me
Yous a busta I know you wish you was me.
Man this life that I'm livin dog is lovely.
I'm like him but you know you can't touch me.
I appreciate what the hood done me
It made me a man
Made me a ole G
It made me a man
Made me a go getta
It showed me how to neva be a broke n***a
I'll never be a quitter
Always be a winner
I'm in the hood growin like a rainforest.

Hook:
It feels good
I still get love in my hood
Haters still wishin they could
But they can't cause I'm still gettin it
Gettin it
Get gettin it
Gettin it mayne.
I said it feels good
I still get love in my hood
Haters still wishin they could
But they can't cause I'm still gettin it
Gettin it
Get gettin it
Gettin it mayne.

Outro:
Feels good to be a gangsta
Yah heard meh.
I said damn it feels good ta be a gangsta. New Orleans
Uptown
[?]
Magnolia
[?]
The king baby
Holla back
Yah heard me.

Мой район (feat. Gar & Mannie Fresh)

Вступление:
Что происходит, Новый Орлеан?
Это твой любимый парень, твой мужик, зажигающий вместе с Fresh.
Слыхал, всё прояснилось.
Включая лицо твоей страшной бывшей.
Просто немного юмора в стиле метеоролога.
Мы стоим прямо здесь, на Авеню BG в Аптауне.
Там, где BG перенёс район в Голливуд.
Внимательно слушай историю.
Какой-то метеоролог идёт.
Глазки наготове!

Эй, мир!
О, я вернулся! Я вернулся и стал лучше, чем когда-либо! Как дела, Fresh?
Этот трек качает, братан! Он напоминает мне о старых добрых временах.
Слышишь меня!

Припев:
Так хорошо.
Меня всё ещё любят в моём районе.
Хейтеры всё ещё мечтают, чтобы смогли.
Но они не могут, потому что я всё ещё на коне.
На коне.
На коне, детка.
На коне, чувак.
Говорю, так хорошо.
Меня всё ещё любят в моём районе.
Хейтеры всё ещё мечтают, чтобы смогли.
Но они не могут, потому что я всё ещё на коне.
На коне.
На коне, детка.
На коне, чувак.

Куплет 1:
BG всё тот же, всё по-прежнему, ничего не изменилось, играю в игру.
Как игра идёт? Штаны висят, белая футболка и кенгурушка.
Мне не нужно суетиться, но я всё ещё держусь в тени.
Немного ненависти — вот с чем я катаюсь, вот для чего эта штука.
Всё будет плохо, если они наедут на этот Range Rover.
Всё будет плохо, если они проверят мою мужественность.
Каждое гетто в Новом Орлеане я пробежал.
Я многое видел и многое сделал.
Когда я был молод, у меня были мечты, я управлял кварталом.
Когда я был молод, да, моя мама часто ругалась.
Но теперь она плачет, потому что её сын живёт на широкую ногу.

Припев:
Так хорошо.
Меня всё ещё любят в моём районе.
Хейтеры всё ещё мечтают, чтобы смогли.
Но они не могут, потому что я всё ещё на коне.
На коне.
На коне, детка.
На коне, чувак.
Говорю, так хорошо.
Меня всё ещё любят в моём районе.
Хейтеры всё ещё мечтают, чтобы смогли.
Но они не могут, потому что я всё ещё на коне.
На коне.
На коне, детка.
На коне, чувак.

Куплет 2:
Приятно быть удачливым и отдавать должное.
Вижу, старушка идёт.
Останавливаюсь и помогаю ей с сумками.
Забыть, откуда я родом, пёс?
Никогда! Каждый раз, когда я уезжаю, они спрашивают меня: "Когда ты вернёшься?"
Я говорю: "К чёрту всё!" — и позволяю всему району приехать.
И теперь у меня весь район в моём туристическом автобусе.
Аптаун, представляю его до конца времён.
Аптаун, я потерял там много друзей.
Я пашу, так что ты знаешь, я здесь, чтобы получить своё.
Как Кёртис, я разбогатею или умру, пытаясь. Я падал несколько раз.
Я никогда не сдавался.
Вставал.
Получал похвалу.
Забирал район.
Мирился.

Припев:
Так хорошо.
Меня всё ещё любят в моём районе.
Хейтеры всё ещё мечтают, чтобы смогли.
Но они не могут, потому что я всё ещё на коне.
На коне.
На коне, детка.
На коне, чувак.
Говорю, так хорошо.
Меня всё ещё любят в моём районе.
Хейтеры всё ещё мечтают, чтобы смогли.
Но они не могут, потому что я всё ещё на коне.
На коне.
На коне, детка.
На коне, чувак.

Куплет 3:
Ты меня знаешь.
Я везде, где тусуются бандиты.
Осуждённый преступник, но везде, где есть оружие.
Я гангстер.
Весь район любит меня.
Ты лох, я знаю, ты хотел бы быть мной.
Чувак, эта жизнь, которой я живу, прекрасна.
Я как он, но ты знаешь, что не можешь тронуть меня.
Я ценю то, что район сделал для меня.
Он сделал меня мужчиной.
Сделал меня старым гангстером.
Он сделал меня мужчиной.
Сделал меня целеустремлённым.
Он показал мне, как никогда не быть нищим.
Я никогда не буду сдаваться.
Всегда буду победителем.
Я расту в районе, как тропический лес.

Припев:
Так хорошо.
Меня всё ещё любят в моём районе.
Хейтеры всё ещё мечтают, чтобы смогли.
Но они не могут, потому что я всё ещё на коне.
На коне.
На коне, детка.
На коне, чувак.
Говорю, так хорошо.
Меня всё ещё любят в моём районе.
Хейтеры всё ещё мечтают, чтобы смогли.
Но они не могут, потому что я всё ещё на коне.
На коне.
На коне, детка.
На коне, чувак.

Заключение:
Приятно быть гангстером.
Слышишь меня?
Я сказал, чёрт возьми, приятно быть гангстером. Новый Орлеан.
Аптаун.
[?]
Магнолия.
[?]
Король, детка.
Ответь.
Слышишь меня?