Текст и перевод песни B.G. feat. Juvenile & Bun B - Retaliation

Retaliation

First [Juvenile]

Scraped my elbow jumpin' the fence
Creepin' through the grass camoflauged lookin' for them
Cowards, non-believers, contradictors, I'm comin' to get ya
You try to frame me without the picture
Shit, I'm obligated, to be a Juvenile for life
It don't change robbin' shit in this game
I know you heard about that 7th ward, 9th and the rest
But who's down to knock a head off and wear a vest?
Take a flight through that Nolia and then see who represent
Not with them thugs ridin' wearin' them black reebok tennis
Niggas fifteen, sixteen, seventeen
Slangin' iron from that Josephine through that Melphanine
And would do almost anything to prove himself relentless
Like, a murder job and forgettin' the consequences
Hustlin' through the brick walls avoidin' the feds
Pushin' the dope steady duckin' blue eyes and curly heads
And he got caught and then start, runnin' with yo peers
Got swole and been home and now you back out chea
And that boyd that cha shot, brothas hangin' on the block
You don't know him but he know ya look you bout to get got
BOW!!!!!! Laid out in cold blood on the Ave.
Here comes the paramedics media and crime lab
Understand this is all he know and it's all he see
Which is why they known to be a Juvenile just like me
Would'ja see that my words were a little bit cold a little bit trife
Down with Tec Mafia Juvenile fa life

Niggas... they comin' to get'cha
You betta watch ya back before they muthafuckin' split cha

Second [B.G.]

Ain't that cold? I heard a nigga, downed my nigga
My partna just paged me and say they found my nigga
It's a bust back thang can't be no hoes
I got a hundred rounds plus for my Calico
Fa sho we get's busy, and leave that ass fonky
Full of that monkey and we don't to act a donkey
I'ma go get in my all black fit, when I come just sit
'Cause if ya sit cha hit, if ya split cha split
If you die, you die
Take it ten for one, wave bye-bye wave bye-bye
You done took mine, I'ma take yearn
This is what'cha earn, chopper bullets burn
S.K. trigga clicker, the blunt-smoker lighter flipper
Paper chaser for six figures bout my issue
I'm get to split cha, get cha if you in my way
I'ma deal wit'cha, muthafucka take a picture
I'll wax that ass then tax on my yay
Today if play I lay with the A.K.
To spray and lay down the snaps I get down
Niggas can't touch what me and Bun puttin' down
Now down and pump round and distribute kees
You sleep six feet I tear down the whole street
Wear down the family they grieve because ya flat
Bust ya head up leave ya deader yo blood redder
I done fucked ya set down nigga hut
Nigga what keep ya mouth shut retalitation is a must

Third [Bun B]

Dead ass nigga don't fail, no yellin', hit the door it never fail
Shippin' his ass off to Hell, still the killas left behind him
Can't find him 'cause the nine flatlined him
Now Mister, murda master for the lastin'
Niggas tryed to swerve it past her, turned into a nervous bastard
The blaster the Cash Money clique'll shoot em up
And me all we had to do was boot em up
He got the buck now who the fuck want it?
I can't see it happen, clips be clappin'
Cappin' you til' you see through Bitch go ask B3 too how we do
'Cause me, you to one equals people,
Retaliation also known as the sequel
It's X-rated, 'cause the clique's made ten and now you throw the bitch
Like I got no fuckin' sense, and I don't so take that
A dead ass nigga can't talk, wave or blink back
Click! Snapshot, to me your rap's not
That hot like a fat rock off a crack spot
In the back got a stable,
That's able to crack a bitch with a conference table
Then choke her wit a jumper cable
A Chiefer that stay reefer mo blunted
One time a hoed stunted
We beat that bitch and right now no more frontin'
Niggas actin' all shitty, gettin' no pity
'Cause my niggas actin' pretty showin' many from our city
Retalitation nigga

Représailles

Premier [Juvenile]

Je me suis égratigné le coude en sautant la clôture
Je rampe dans l'herbe, camouflé, à leur recherche
Lâches, incroyants, contradicteurs, je viens vous chercher
Tu essaies de me piéger sans l'image
Merde, je suis obligé d'être un Juvenile pour la vie
Ça ne change rien de voler des trucs dans ce jeu
Je sais que tu as entendu parler de ce 7ème quartier, du 9ème et des autres
Mais qui est prêt à faire sauter une tête et à porter un gilet ?
Prends un vol pour la Nouvelle-Orléans et tu verras qui représente
Pas avec ces voyous qui roulent en Reebok noires
Des mecs de quinze, seize, dix-sept ans
Qui balancent du fer de Josephine à Melphanine
Et qui feraient n'importe quoi pour prouver qu'ils sont implacables
Comme un meurtre et oublier les conséquences
Traîner dans les murs de briques en évitant les fédéraux
Pousser la dope, refourguer aux yeux bleus et aux têtes bouclées
Et il s'est fait prendre et puis il s'est mis à courir avec ses potes
Il s'est musclé, il est rentré chez lui et maintenant il est de retour
Et ce type que t'as descendu, ses frères traînent dans le coin
Tu ne le connais pas mais il te connaît, tu vas te faire avoir
BOUM !!!!!! Étendu dans le sang froid sur l'avenue.
Voici les ambulanciers, les médias et la police scientifique
Comprends que c'est tout ce qu'il connaît et c'est tout ce qu'il voit
C'est pourquoi on les appelle des Juvenile, comme moi
Tu as vu que mes mots étaient un peu froids, un peu durs
À fond avec la Tec Mafia, Juvenile pour la vie

Les mecs... ils viennent te chercher
Tu ferais mieux de surveiller tes arrières avant qu'ils ne te flinguent

Deuxième [B.G.]

C'est pas froid ça ? J'ai entendu dire qu'un mec avait descendu mon pote
Mon pote vient de me biper pour me dire qu'ils avaient trouvé mon pote
C'est une histoire de mecs, ça ne peut pas être des putes
J'ai une centaine de balles pour mon Calico
C'est sûr qu'on va s'occuper de ça, et laisser ce cul puant
Plein de ce singe et on ne va pas faire les cons
Je vais aller chercher ma tenue noire, quand j'arrive, assieds-toi
Parce que si t'es assis, tu te fais tirer dessus, si tu bouges, tu te fais tirer dessus
Si tu meurs, tu meurs
On en prend dix pour un, salut salut salut
Tu as pris le mien, je vais prendre le tien
C'est ce que tu mérites, les balles du flingue te brûlent
S.K. le cliqueteur de la gâchette, celui qui allume le blunt
Chasseur de billets à six chiffres, c'est mon problème
Je vais te fendre, te choper si tu te mets en travers de mon chemin
Je vais m'occuper de toi, connard, prends une photo
Je vais te cirer le cul et payer mes impôts sur ma came
Aujourd'hui si je joue je joue avec l'A.K.
Pour arroser et déposer les billets que je gagne
Les mecs ne peuvent pas toucher à ce que Bun et moi on met en place
Maintenant, on baisse les armes, on distribue les clés
Tu dors six pieds sous terre, je défonce toute la rue
J'épuise la famille, ils pleurent parce que t'es à plat
Je te fracasse la tête, je te laisse pour mort, ton sang est plus rouge
J'ai baisé ton équipe, négro hutte
Négro quoi ferme ta gueule les représailles sont un devoir

Troisième [Bun B]

Sale négro, ne flanche pas, ne crie pas, frappe à la porte, ça ne rate jamais
Envoie son cul en enfer, les tueurs sont toujours derrière lui
Impossible de le trouver, le calibre 9 l'a achevé
Maintenant, Monsieur, maître du meurtre pour toujours
Les mecs ont essayé de la lui faire passer, il est devenu un enfoiré nerveux
Le flingue, le Cash Money clique va les allumer
Et moi, tout ce qu'on avait à faire, c'était de les démarrer
Il a le fric, qui le veut ?
Je ne peux pas le voir arriver, les chargeurs claquent
On te tire dessus jusqu'à ce que tu sois transparent. Va demander à B3 aussi comment on fait
Parce que moi, toi à deux contre un, ça fait des gens,
Les représailles, aussi connues sous le nom de suite
C'est interdit aux moins de 18 ans, parce que le groupe en a fait dix et maintenant tu balances la salope
Comme si j'avais aucun putain de sens, et c'est pas le cas alors prends ça
Un négro mort ne peut ni parler, ni faire signe, ni cligner des yeux
Clic ! Instantané, pour moi ton rap c'est pas
Si chaud qu'un gros caillou sur un point de vente de crack
À l'arrière, j'ai une écurie,
Qui est capable de casser une pute avec une table de conférence
Puis de l'étrangler avec un câble de démarrage
Un Chiefer qui reste def plus defonced
Une fois une pute a fait la maligne
On a tabassé cette pute et maintenant on arrête de faire semblant
Les mecs font les malins, ils n'ont aucune pitié
Parce que mes gars sont beaux, ils montrent beaucoup de notre ville
Représailles négro