Текст и перевод песни B.G. feat. Mannie Fresh & Gar - My Hood (feat. Gar & Mannie Fresh)

My Hood (feat. Gar & Mannie Fresh)

Hey world, Oh I′m back! I'm back and better than ever!
What up Fresh? This one here feel good homie!
This reminds me of the old days, yah heard me!
It feels good, I still get love in my hood,
Haters still wishin they could,
But they can′t cause I'm still gettin it,
Gettin it, get gettin it, gettin it mayne.
I said it feels good, I still get love in my hood,
Haters still wishin they could,
But they can't cause I′m still gettin it,
Gettin it, get gettin it, gettin it mayne.
BG still the same ole same ole
Nothin change play the game how the game go.
Pants sagg white tee and a kango.
I ain′t gotta hustle but I still hang low.
A few hate that's what I ride with that thing for,
It′s going down if they run up on that range rov,
It's going down if they test a nigga man hood.
Every ghetto in New Orleans I done ran thru it.
I done seen a lot and I done done alot,
When I was young I had dreams I could run the block.
When I was young yeah my momma used to fuss alot,
But now she cry cause her son is livin on the top.
It feels good, I still get love in my hood,
Haters still wishin they could,
But they can′t cause I'm still gettin it,
Gettin it, get gettin it, gettin it mayne.
I said it feels good, I still get love in my hood,
Haters still wishin they could,
But they can′t cause I'm still gettin it,
Gettin it, get gettin it, gettin it mayne.
It feels good to be fortunate and give back.
See the old lady walkin, stop and help her with her bags.
Forget where I come from dog, neva that!
Everytime I leave they askin me "when ya comin back?"
I say fuck it and I let the whole hood come
And now I got the whole hood on my tour bus.
Uptown represent it till the end of time,
Uptown I done lost a lot a friends of mine.
I'm on the grind so ya know I′m out here gettin mine.
Like Curtis I′m a get rich or die tryin.
I fell a few times, I never gave up,
Got up, got a pat, get the hood, made up.
It feels good, I still get love in my hood,
Haters still wishin they could,
But they can't cause I′m still gettin it,
Gettin it, get gettin it, gettin it mayne.
I said it feels good, I still get love in my hood,
Haters still wishin they could,
But they can't cause I′m still gettin it,
Gettin it, get gettin it, gettin it mayne.
You know me, I be everywhere tha thugs be.
Convicted felon but be everywhere them guns be.
I'm a gangsta, the whole hood love me,
Yous a busta I know you wish you was me.
Man this life that I′m livin dog is lovely.
I'm like him but you know you can't touch me.
I appreciate what the hood done me,
It made me a man, made me a ole G,
It made me a man, made me a go getta,
It showed me how to neva be a broke nigga,
I′ll never be a quitter, always be a winner,
I′m in the hood growin like a rainbow nigga.
It feels good, I still get love in my hood,
Haters still wishin they could,
But they can't cause I′m still gettin it,
Gettin it, get gettin it, gettin it mayne.
I said it feels good, I still get love in my hood,
Haters still wishin they could,
But they can't cause I′m still gettin it,
Gettin it, get gettin it, gettin it mayne.
Feels good to be a gangsta, Yah heard meh. I
Said damn it feels good ta be a gangsta. New Orleans, Uptown, [?]
Magnolia, [?] the king baby, holla back, yah heard me.

Mon Quartier (feat. Gar & Mannie Fresh)

Hé le monde, Oh je suis de retour ! Je suis de retour et meilleur que jamais !
Quoi de neuf Fresh ? Celle-ci fait du bien mec !
Ça me rappelle le bon vieux temps, tu m'entends !
Ça fait du bien, j'ai toujours autant d'amour dans mon quartier,
Les rageux aimeraient bien pouvoir en dire autant,
Mais ils ne peuvent pas parce que je continue à l'obtenir,
Je l'obtiens, je l'obtiens, je l'obtiens mec.
J'ai dit que ça fait du bien, j'ai toujours autant d'amour dans mon quartier,
Les rageux aimeraient bien pouvoir en dire autant,
Mais ils ne peuvent pas parce que je continue à l'obtenir,
Je l'obtiens, je l'obtiens, je l'obtiens mec.
BG toujours le même, le même
Rien ne change, je joue le jeu comme il faut.
Pantalon qui tombe, t-shirt blanc et un kangourou.
Je n'ai pas besoin de dealer mais je traîne toujours dans le coin.
Quelques haineux, c'est pour ça que je roule avec ce truc,
Ça va barder s'ils s'approchent de ce Range Rover,
Ça va barder s'ils testent la virilité d'un négro.
Chaque ghetto de la Nouvelle-Orléans, je l'ai parcouru.
J'en ai vu et j'en ai fait des choses,
Quand j'étais jeune, je rêvais de pouvoir régner sur le quartier.
Quand j'étais jeune, ouais ma maman me disputait beaucoup,
Mais maintenant elle pleure parce que son fils est au sommet.
Ça fait du bien, j'ai toujours autant d'amour dans mon quartier,
Les rageux aimeraient bien pouvoir en dire autant,
Mais ils ne peuvent pas parce que je continue à l'obtenir,
Je l'obtiens, je l'obtiens, je l'obtiens mec.
J'ai dit que ça fait du bien, j'ai toujours autant d'amour dans mon quartier,
Les rageux aimeraient bien pouvoir en dire autant,
Mais ils ne peuvent pas parce que je continue à l'obtenir,
Je l'obtiens, je l'obtiens, je l'obtiens mec.
Ça fait du bien d'être chanceux et de pouvoir rendre la pareille.
Voir la vieille dame qui marche, s'arrêter et l'aider avec ses sacs.
Oublier d'où je viens mec, jamais !
Chaque fois que je pars, ils me demandent "quand est-ce que tu reviens ?"
Je dis au diable et je laisse tout le quartier venir
Et maintenant j'ai tout le quartier dans mon bus de tournée.
Uptown je le représente jusqu'à la fin des temps,
Uptown j'ai perdu beaucoup d'amis.
Je suis à fond donc tu sais que je suis là pour réussir.
Comme Curtis, je vais devenir riche ou mourir en essayant.
Je suis tombé plusieurs fois, je n'ai jamais abandonné,
Je me suis relevé, j'ai eu une tape dans le dos, j'ai repris le quartier, je me suis refait.
Ça fait du bien, j'ai toujours autant d'amour dans mon quartier,
Les rageux aimeraient bien pouvoir en dire autant,
Mais ils ne peuvent pas parce que je continue à l'obtenir,
Je l'obtiens, je l'obtiens, je l'obtiens mec.
J'ai dit que ça fait du bien, j'ai toujours autant d'amour dans mon quartier,
Les rageux aimeraient bien pouvoir en dire autant,
Mais ils ne peuvent pas parce que je continue à l'obtenir,
Je l'obtiens, je l'obtiens, je l'obtiens mec.
Tu me connais, je suis partout où sont les voyous.
Criminel condamné mais je suis partout où sont les flingues.
Je suis un gangster, tout le quartier m'aime,
T'es une balance, je sais que tu aimerais être moi.
Mec, cette vie que je vis est belle.
Je suis comme lui mais tu sais que tu ne peux pas me toucher.
J'apprécie ce que le quartier a fait pour moi,
Il a fait de moi un homme, un vrai,
Il a fait de moi un homme, un fonceur,
Il m'a montré comment ne jamais être un négro fauché,
Je ne serai jamais un lâcheur, toujours un gagnant,
Je suis dans le quartier en train de grandir comme un arc-en-ciel négro.
Ça fait du bien, j'ai toujours autant d'amour dans mon quartier,
Les rageux aimeraient bien pouvoir en dire autant,
Mais ils ne peuvent pas parce que je continue à l'obtenir,
Je l'obtiens, je l'obtiens, je l'obtiens mec.
J'ai dit que ça fait du bien, j'ai toujours autant d'amour dans mon quartier,
Les rageux aimeraient bien pouvoir en dire autant,
Mais ils ne peuvent pas parce que je continue à l'obtenir,
Je l'obtiens, je l'obtiens, je l'obtiens mec.
Ça fait du bien d'être un gangster, tu m'entends. J'ai
Dit putain que ça fait du bien d'être un gangster. La Nouvelle-Orléans, Uptown, [?]
Magnolia, [?] le roi bébé, répondez-moi, tu m'entends.