Текст и перевод песни B.G. - Bling Bling Slim

Bling Bling Slim

Nigga I got these hoes iced up enough
While my lil B.G.'s on the bus puttin out cigarette butts
But me personally playboy I don't give a fuck
And I'm a always show love to my cut
Hit the club light tha bitch up
The Cash Money motto we got to drank til we throw up
Nigga point the hoe out guaranteed I can fuck
Wootay I'm tattooed and barred up
Medallion iced up, Rolex bezelled up
And my pinky ring is platinum plus
Earrings be trillion cut
And my grill be slugged up
My heart filled with anger cause nigga I don't give a fuck
Stack my G's up
Cause one day I'm a give this street life up
Beef I don't discuss
A nigga outta line gone get his motherfuckin head bust
Cash Money Millionaires plus
Don't touch sum'in nigga you can't fuck
Twenty inches with TV's is a must
By the year two thousand I'm gut out my bus

A lil nigga seventeen playin with six figures
Got so much ice you can skate on a nigga
When you see cash money you know you stay flossin
Catch cha girl down bad ya know we straight tossin
I ain't seen a click yet that can stunt like mine
I ain't seen a marette that can run like mine
1999, and it's our turn to shine
Fifty or better on our wrist and they all blind
Pourin vodka til I die drank til I faint
Til a nigga tell me I need another drank
My nigga Baby told me work nigga trick to them hoes
Nigga Baby told me work nigga better than treatin yo nose
I'm the freak of the click
Keep it on the tuck so I creep on a bitch
And I play it on the raw never sleep with a bitch
Keep it real with my niggaz
Never weep for a bitch

Bling bling
Everytime I come around yo city
Bling bling
Pinky ring worth about fifty
Bling bling
Everytime I buy a new ride
Bling bling
Lorinsers on Yokahama tires
Bling bling

It's the nigga with tha Lex bubble
Candy coated helicopter with tha leather cover
If ya suckin' not fuckin' take off the rubber
Then toss that bitch nigga cause I don't love her
Balla, Manny bought a private plane
Then turned around and sold that bitch to Juve and Wayne
They put 30 inch lorenzos on that thang man
I know you niggaz out there just don't understand

I'm a 1999 driver
I'm a uptown third ward magnolia T.C. driver
Ol ignorant ass always stunting
Big ballin ass nigga you can see him when he comin
Booted up, diamond up
Golds be shinnin' up
Muthafuckas be blindin' up
Niggas at the second line be sayin, "I'll be damned"
Up in they best fits sayin, "Juve got me damn"

[Verse 5: B.
I be that nigga with the ice on me
If it cost less than twenty it don't look right on me
I stay flossed out all through the week
My money long if you don't know I'm the B.G.
I be fuckin niggaz bitches all in they home
Niggaz be like, "Look at that Benz on all that chrome"
Diamonds worn by everybody that's in my click
Man I got the price of a mansion 'round my neck and wrist
My nigga Baby gettin' a special built machine
A Mercedes Benz 700 V14
I know you niggaz can't believe that
I can't wait to see ya haters face when ya see that
Man look at that
Niggaz wear shades just to stand on side of me
Folks say take that chain off boy ya blindin me
All day my phone ringin bling bling bling
Can see my earring from a mile bling bling

Bling Bling Slim

Hé ma belle, j'ai assez de diamants pour vous couvrir
Pendant que mes petits B.G. sont dans le bus en train d'éteindre leurs cigarettes
Mais moi personnellement, je m'en fous
Et je montrerai toujours de l'amour à mon équipe
On va en boîte, on met le feu
Le motto de Cash Money : on boit jusqu'à vomir
Je te jure, n'importe quelle meuf que tu me montres, je peux la faire craquer
Wootay, j'ai des tatouages et des cicatrices
Mon médaillon est plein de diamants, la lunette de ma Rolex aussi
Et ma bague au petit doigt est en platine
Mes boucles d'oreilles sont taillées en trillion
Et mon grill dentaire est serti de diamants
Mon cœur est rempli de colère parce que je m'en fous
J'empile mes billets
Parce qu'un jour, j'abandonnerai cette vie de rue
Je ne discute pas de conflits
Un mec qui dépasse les bornes, je lui fracasse le crâne
Les millionnaires de Cash Money, rien de moins
Ne touche pas à ce que tu ne peux pas avoir
Une voiture de 50 centimètres avec des écrans intégrés, c'est un must
D'ici l'an 2000, j'aurai abandonné mon bus

Un petit de dix-sept ans qui joue avec des millions
J'ai tellement de diamants qu'on pourrait patiner dessus
Quand tu vois Cash Money, tu sais qu'on a du style
On chope ta meuf quand elle est vulnérable, on la fait tourner
J'ai jamais vu un groupe aussi stylé que le mien
J'ai jamais vu une meuf aussi rapide que la mienne
1999, c'est notre année
On a tous des montres à 50 000 balles minimum, ça brille de partout
Je bois de la vodka jusqu'à ce que je meure, jusqu'à ce que je m'évanouisse
Jusqu'à ce qu'on me dise que j'ai besoin d'un autre verre
Mon pote Baby m'a dit : "Bosse dur, mon pote, montre-leur ce que tu vaux"
Il m'a dit : "Mieux vaut les faire bosser que de les gâter"
Je suis le fou du groupe
Je garde mon flingue sur moi, je me faufile discrètement
Et je joue franc jeu, je ne dors jamais avec une meuf sans protection
Je reste vrai avec mes potes
Je ne pleure jamais pour une meuf

Bling bling
Chaque fois que je débarque dans ta ville
Bling bling
Ma bague au petit doigt vaut dans les 50 000
Bling bling
Chaque fois que j'achète une nouvelle voiture
Bling bling
Des jantes Lorinser sur des pneus Yokohama
Bling bling

C'est le mec avec la Lexus à bulles
Un hélicoptère couleur bonbon avec une housse en cuir
Si tu suces mais que tu ne baises pas, enlève le préservatif
Et vire cette pétasse, je ne l'aime pas
Balla, Manny a acheté un jet privé
Puis il l'a revendu à Juve et Wayne
Ils ont mis des jantes Lorinser de 75 centimètres dessus
Je sais que vous ne comprenez pas, bande d'ignares

Je suis un conducteur de 1999
Je suis un conducteur de T.C. du quartier huppé de Magnolia
Un vrai connard arrogant qui se la pète
Un gros richard, tu le vois arriver de loin
Des bottes, des diamants
L'or brille de partout
Ça aveugle tout le monde
Les mecs à la deuxième ligne se disent : "Putain de merde"
Ils sont sur leur 31 et ils se disent : "Juve m'a eu"

[Couplet 5: B.
Je suis le mec qui a toujours des diamants sur lui
Si ça coûte moins de 20 000 balles, ça ne me va pas
Je suis toujours sapé comme un prince, toute la semaine
J'ai les poches pleines, si tu ne le savais pas, je suis B.G.
Je me tape les meufs des autres, chez eux
Ils se disent : "Regardez cette Benz, tout ce chrome"
Tous les membres de mon équipe portent des diamants
J'ai l'équivalent d'un manoir autour du cou et au poignet
Mon pote Baby se fait construire une voiture sur mesure
Une Mercedes Benz 700 V14
Je sais que vous ne pouvez pas le croire
J'ai hâte de voir vos têtes de jaloux quand vous la verrez
Regardez-moi ça
Les mecs portent des lunettes de soleil juste pour se tenir à côté de moi
Les gens me disent : "Enlève cette chaîne, tu nous aveugles"
Mon téléphone sonne toute la journée : bling bling bling
On voit mes boucles d'oreilles à des kilomètres : bling bling