Текст и перевод песни B.G. - Bounce With Me

Bounce With Me

(B.G.)
I fuck with them junkies, killers, and car jackers
Niggas who stalk niggas with work and kidnap 'em
Them ballers with T's, stunnas and head bustas
Niggas who pimp platinum Benzes and bubble-eye Hummers
If you're ballin', then ball - you're shinin', keep shinin'
You're grindin' at the top when you get out, man, keep grindin'
See me, B.G. - original H.B.
Was taught comin' up motherfuck the police
I keep it real with the real - that's all I know, nigga
Comin' up 'round my way you couldn't be a ho, nigga
Ask Baby and Slim, they saw B.G. grow, nigga
They witnessed me slingin' that llello, my nigga
Had work and I knew it - I come in your door, nigga
Tie your family up - they all got on the floor, nigga
By all means, whatever it takes to get green
I do 'cause I wanna bling - I wanna bling bling

(Hook (B.G.))
I got to bounce, nigga
Bounce like you just flipped two chickens, nigga
Bounce, nigga - bounce like your whip on twenty inches, nigga
Bounce, nigga - bounce like you came up on a mill, nigga
Boot up like you got platinum goin' across your grill, nigga

Bounce, nigga - bounce like you just flipped two chickens, nigga
Bounce, nigga - bounce like your whip on twenty inches, nigga
Bounce, nigga - bounce like you came up on a mill, nigga
Boot up like you got platinum goin' across your grill, nigga

(B.G.)
I'm on probation, got me, I can't smoke no blunts
A dirty urine 'll have me baggin' up thirty-six months
Just touched down, so I gots to lay low and be cool
But I keep that heat with me because these niggas is fools
I do this for my street niggas, my thugged out
Go-and-drop-off-a-ki niggas, stackin'-that-cheese niggas
Straight-'bout-beef niggas
Dressin'-in-black-shootin'-up-the-whole-street niggas
This is for my niggas
I ain't nothin' but a lil' young Cash Money thug
Only thing I was taught comin' up was guns and drugs
So my thoughts is fucked up - I'm on some other shit
Like if-I-can't-get-you-I-kidnap-your-mother shit
Or duct-tape-your-brother shit, and turn yourself in
Turn on the weed eater and swept him 'til I get my n's
I've been affiliated with killers all my life
That's how I am 'cause all my role models weren't right, so-

(-Hook (B.G.))

(B.G.)
It's on if it's on - I'll ride or die, don't give a fuck
Drama: I love it - I'm trigga happy, can't get enough
The streets is my home - that's all I know
I hustle to beat ya outshinin' - drive off the showroom floor
Baby, Beatrice, my nigga, Bryan, and Bubba
Taught me how to rep - taught me how to be a lil' stunna
He told me don't worry 'bout nothin', get my grind on
Let my paper stack, let it be known I got my grind on
Gotta have platinum chain, platinum watch, platinum ring
It's the year 2G - a nigga like me gotta have things
Ain't no nigga gon' cross me 'cause I'm made
No busta gon' stop my bounce or attempt to stop my bling
If you really try me then I bring out my choppy
'Cause I know if I hold 'em right then that nigga got me
From the east, to the west, up north, and down south, nigga
Got twenty 'round your neck, poke your chest out and bounce, nigga
From the east, to the west, up north, and down south, nigga
Got twenties on your whip, poke your chest out and bounce, nigga
From the east, the west, up north, and down south, nigga
Got twenty on your wrist, throw your hand out and bounce, nigga

(Hook (B.G.))
I got to bounce, nigga
Bounce like you just flipped two chickens, nigga
Bounce, nigga - bounce like your whip on twenty inches, nigga
Bounce, nigga - bounce like you came up on a mill, nigga
Boot up like you got platinum goin' across your grill, nigga

Bounce, nigga - bounce like you just flipped two chickens, nigga
Bounce, nigga - bounce like your whip on twenty inches, nigga
Bounce, nigga - bounce like you came up on a mill, nigga
Boot up like you got platinum goin' across your grill, nigga

Bounce, nigga - bounce like you just flipped two chickens, nigga
Bounce, nigga - bounce like your whip on twenty inches, nigga
Bounce, nigga - bounce like you came up on a mill, nigga
Boot up like you got platinum goin' across your grill, nigga

Rebondir Avec Moi

(B.G.)
Je traîne avec ces junkies, ces tueurs, ces voleurs de voitures
Ces gars qui traquent les autres pour leur fric et les kidnappent
Ces voyous avec des flingues, des diamants et des gros bras
Ces mecs qui conduisent des Mercedes platine et des Hummer blindées
Si tu roules sur l'or, continue de rouler, si tu brilles, continue de briller
Tu broies tout en haut, quand tu sors, mec, continue de broyer
Regarde-moi, B.G. - le H.B. original
On m'a appris en grandissant à niquer la police
Je reste vrai avec les vrais, c'est tout ce que je connais, meuf
En grandissant dans mon quartier, tu ne pouvais pas être une pute, meuf
Demande à Baby et Slim, ils ont vu B.G. grandir, meuf
Ils m'ont vu écouler cette came, meuf
J'avais de la marchandise, je le savais, j'entre chez toi, meuf
J'attache ta famille, ils sont tous par terre, meuf
Par tous les moyens, quoi qu'il en coûte pour avoir du fric
Je le fais parce que je veux briller, je veux briller de mille feux

(Refrain (B.G.))
Je dois rebondir, meuf
Rebondir comme si t'avais vendu deux kilos, meuf
Rebondir, meuf, rebondir comme si ta caisse avait des jantes de vingt pouces, meuf
Rebondir, meuf, rebondir comme si t'avais gagné un million, meuf
Te la péter comme si t'avais du platine sur les dents, meuf

Rebondir, meuf, rebondir comme si t'avais vendu deux kilos, meuf
Rebondir, meuf, rebondir comme si ta caisse avait des jantes de vingt pouces, meuf
Rebondir, meuf, rebondir comme si t'avais gagné un million, meuf
Te la péter comme si t'avais du platine sur les dents, meuf

(B.G.)
Je suis en liberté conditionnelle, je ne peux pas fumer de joints
Une sale analyse d'urine me renverrait en taule pour trente-six mois
Je viens d'atterrir, alors je dois faire profil bas et rester cool
Mais je garde mon flingue sur moi parce que ces gars sont des tarés
Je le fais pour mes gars de la rue, mes voyous
Ceux qui dealent de la coke, ceux qui empilent les billets
Ceux qui n'ont peur de rien
Ceux qui s'habillent en noir et qui tirent sur tout le monde dans la rue
C'est pour mes gars
Je ne suis rien d'autre qu'un petit voyou de Cash Money
On ne m'a appris qu'une chose en grandissant : les flingues et la drogue
Alors mes pensées sont foireuses, je suis ailleurs
Genre, si je ne peux pas t'avoir, je kidnappe ta mère
Ou j'attache ton frère avec du chatterton et je me rends
Je sors la débroussailleuse et je le découpe en morceaux jusqu'à ce que j'aie mon fric
J'ai fréquenté des tueurs toute ma vie
C'est comme ça que je suis parce que tous mes modèles étaient pourris, alors-

(-Refrain (B.G.))

(B.G.)
C'est la guerre, je fonce, je m'en fous
Le chaos : j'adore ça, je suis accro à la gâchette, je n'en ai jamais assez
La rue est ma maison, c'est tout ce que je connais
Je me démène pour te surpasser, sortir de la concession au volant d'une voiture neuve
Baby, Beatrice, mon gars, Bryan, et Bubba
M'ont appris à me défendre, m'ont appris à être un voyou
Il m'a dit de ne pas m'inquiéter, de me concentrer sur mon business
De laisser mon argent s'accumuler, de faire savoir que je gère mes affaires
Il me faut une chaîne en platine, une montre en platine, une bague en platine
On est en 2000, un gars comme moi doit avoir des bijoux
Aucun gars ne me doublera parce que je suis blindé
Aucun flic n'arrêtera mon ascension ni ne tentera de me voler mes bijoux
Si tu me cherches vraiment, je sors mon flingue
Parce que je sais que si je le tiens bien, ce mec est mort
De l'est à l'ouest, du nord au sud, meuf
Avec un collier à vingt mille balles, bombe le torse et rebondis, meuf
De l'est à l'ouest, du nord au sud, meuf
Avec des jantes à vingt mille balles, bombe le torse et rebondis, meuf
De l'est à l'ouest, du nord au sud, meuf
Avec une montre à vingt mille balles, montre ton poignet et rebondis, meuf

(Refrain (B.G.))
Je dois rebondir, meuf
Rebondir comme si t'avais vendu deux kilos, meuf
Rebondir, meuf, rebondir comme si ta caisse avait des jantes de vingt pouces, meuf
Rebondir, meuf, rebondir comme si t'avais gagné un million, meuf
Te la péter comme si t'avais du platine sur les dents, meuf

Rebondir, meuf, rebondir comme si t'avais vendu deux kilos, meuf
Rebondir, meuf, rebondir comme si ta caisse avait des jantes de vingt pouces, meuf
Rebondir, meuf, rebondir comme si t'avais gagné un million, meuf
Te la péter comme si t'avais du platine sur les dents, meuf

Rebondir, meuf, rebondir comme si t'avais vendu deux kilos, meuf
Rebondir, meuf, rebondir comme si ta caisse avait des jantes de vingt pouces, meuf
Rebondir, meuf, rebondir comme si t'avais gagné un million, meuf
Te la péter comme si t'avais du platine sur les dents, meuf