Текст и перевод песни B.G. - Fuck That Shit

Fuck That Shit

(*talking*)
What's up (what's up) nigga
Act like you know who this is
If you don't know who this is nigga
It's Lil' B. Gizzle, it ain't B. Geezie no more
You understand, it's Chopper City Records nigga
You heard me, for 2002, and I'ma give it to you
Uncut and raw, look

[B.G.]
It's bout time I bring B. Gizzle, on the scene
Remind niggas, who forgot I'm still bout that beef
And I brings the heat, if it's daylight or night time
I bangs heat, from AK's, macks and nines
Now I ride, believe me when I stress that there
Or that round thang on your neck, I'ma wet that there
Split that there, splat that there, bust that there
And this ain't conversation lil one, trust that there
I hit your set with that K, and up that there
You can't duck from them 50 shots, or run nowhere
Right where you stand my nigga, you done right there
Mama hollin', don't let that be my son right there
Well mama I'm sorry, that's your son right there
His body, his brains, and his long wife there
Ain't bout to let no nigga play me, fuck that there
They find you smelling like a skunk, same time next year

[Hook - 2x]
I'ma set these niggas straight, fuck that shit
Well I'ma put em in they place, fuck that shit
And let em know B. Gizzle here to stay, fuck that shit
Now if you down with me nigga, holla fuck that shit

[B.G.]
If I say it I say it, cause I mean that there
If my finger on the trigger, gotta squeeze that there
I'm a hustler bout my money, so I keeps that work
Play with me I'll put you six feet, in that dirt
Mopping off, you know you could get stole like that
Thugging in public, B. Gizzle roll like that
Ki's of coke, ounces of dope, I sold that there
Narcotics period, I sold that there
Jacking niggas, killing niggas, I did that shit
If it come with this life of crime, I lived that shit
Knifes a motherfucker, if I'm telling the truth
They'll tell you ain't no telling, what Geezie'd do
Convicted felon, with a firearm quick to draw down
Think I'm playing play with me, watch how quick I draw down
Watch how quick I load it, cock it and set this bitch off
Just like now, I'm bout this set this bitch off

[Hook - 2x]
I'ma set these niggas straight, fuck that shit
Well I'ma put em in they place, fuck that shit
And let em know B. Gizzle here to stay, fuck that shit
Now if you down with me nigga, won't you grab your dick

[B.G.]
Call me Doogie Gizzle, B. Gizzle or Bling Bling Slim
Hoes like that's a Hot Boy, I know him
Niggas who know me, know I bust fifty from the clip
Niggas who don't know me, they play with me and get flipped
Call me Doogie Gizzle, B. Gizzle or Bling Bling Slim
Hoes like, girl I wanna fuck him
Niggas who know me, know I bust fifty from the clip
Niggas who don't know me, they play with me and get flipped
I'm a hustler, I know a hundred and one ways how to hustle
Do what it take to get paid, hit the block
Running the shop, or pimp a bitch
That's a few, besides K in that and taking hits
I'm a rider, been a rider
I'm like Destiny's Child motherfucker, B. Gizzle is a survivor
Got my little brother, riding with me
Got Ke'noe on the track, motherfucker do you feel me
You gots to feel me, you gon feel me
Cause I'ma give it to you raw, what you seen is what you saw
And I got the sawed off pump, got the uzi got the K nigga
You better run but you can't run, cause you done you done diggity
Done dadda, motherfucker it's blocka blocka
From the chopper, it's no more existence for you
It's no resistance for you, but for me it's straight up
I'm a winner, not a beginner, I'm a veteran to this shit
I've been doing this shit a long time
Nigga know bout me, nigga know I'm bout mine
And I'ma shine nigga, it's 2000 and 2
So what the fuck you wanna do, it's Chopper City Records
Niggas thought I wasn't gon do it, niggas thought I wouldn't be successful
But look at me now, look at me standing tall
Look at me now nigga, I'ma ball till I fall
And you hate that, you can't take that
But you gotta take that, or get your head bust black

(*talking*)
Uh, how you love that, you gotta love that
I'm gonna run with this, I'm gonna run with that
Nigga, what the fuck up with you, ha
You can't-you can't take this, nigga
I got my nigga Jordan, Feen, Johnny
Uh, you gotta do it like that uh
What's happening Hurk nigga
Yeah, uh, we putting faces on shirts nigga
Got my little brother in this bitch
Uh huh, we doing this shit

On s'en fout

(*Parler*)
Quoi de neuf, négro ?
Fais comme si tu savais qui c'est.
Si tu ne sais pas qui c'est, négro,
C'est Lil' B. Gizzle, c'est plus B. Geezie.
Tu comprends, c'est Chopper City Records, négro.
Tu m'as entendu, pour 2002, et je vais te le donner.
Brut de décoffrage, regarde.

[B.G.]
Il est temps que je ramène B. Gizzle sur le devant de la scène.
Pour rappeler aux négros qui l'ont oublié que j'en ai encore dans le ventre.
Et je ramène la chaleur, que ce soit le jour ou la nuit.
Je fais parler la poudre, avec des AK, des macs et des 9.
Maintenant je roule sur l'or, crois-moi quand je te dis ça.
Ou ce truc rond que tu as autour du cou, je vais le mouiller.
Le fendre, l'écraser, le faire exploser.
Et ce n'est pas une conversation, petite, crois-moi.
J'attaque ton quartier avec ce flingue, et je le fais exploser.
Tu ne peux pas esquiver ces 50 balles, ni courir nulle part.
Là où tu es, mon pote, c'est fini pour toi.
Maman qui pleure en disant : "Que ce ne soit pas mon fils".
Eh bien maman, je suis désolé, c'est bien ton fils.
Son corps, sa cervelle, et sa meuf à côté.
Je ne vais pas laisser un négro me marcher sur les pieds, on oublie.
On te retrouvera en train de sentir le putois, à la même époque l'année prochaine.

[Refrain - 2x]
Je vais remettre ces négros dans le droit chemin, on s'en fout.
Je vais les remettre à leur place, on s'en fout.
Et leur faire savoir que B. Gizzle est là pour rester, on s'en fout.
Maintenant si tu es avec moi, négro, dis "on s'en fout".

[B.G.]
Si je le dis, je le pense vraiment.
Si mon doigt est sur la gâchette, je dois appuyer dessus.
Je suis un hustler, j'aime l'argent, alors je garde ma came.
Joue avec moi, je t'enterre deux mètres sous terre.
En train de faire le ménage, tu sais que tu peux te faire voler comme ça.
Un voyou en public, B. Gizzle roule comme ça.
Des kilos de coke, des grammes de dope, j'ai vendu ça.
Des stupéfiants, j'ai vendu ça.
J'ai braqué des mecs, j'ai tué des mecs, j'ai fait ça.
Si ça vient avec cette vie de crimes, j'ai vécu ça.
Je poignarde un enfoiré, si je dis la vérité.
Ils te diront qu'on ne sait jamais ce que Geezie ferait.
Criminel condamné, avec une arme à feu, prêt à dégainer.
Si tu penses que je plaisante, regarde comme je dégaine vite.
Regarde comme je la charge vite, je l'arme et je fais feu.
Comme maintenant, je suis sur le point de tout faire péter.

[Refrain - 2x]
Je vais remettre ces négros dans le droit chemin, on s'en fout.
Je vais les remettre à leur place, on s'en fout.
Et leur faire savoir que B. Gizzle est là pour rester, on s'en fout.
Maintenant si tu es avec moi, négro, attrape ta bite.

[B.G.]
Appelez-moi Doogie Gizzle, B. Gizzle ou Bling Bling Slim.
Les meufs se disent : "C'est un Hot Boy, je le connais".
Les mecs qui me connaissent savent que je peux tirer 50 balles.
Ceux qui ne me connaissent pas, qu'ils essaient de me tester et ils vont se faire démonter.
Appelez-moi Doogie Gizzle, B. Gizzle ou Bling Bling Slim.
Les meufs se disent : "Mec, je veux me le faire".
Les mecs qui me connaissent savent que je peux tirer 50 balles.
Ceux qui ne me connaissent pas, qu'ils essaient de me tester et ils vont se faire démonter.
Je suis un hustler, je connais cent et une façons de faire du business.
Faire ce qu'il faut pour être payé, faire le tour du pâté de maisons.
Tenir la boutique, ou bien gérer une pute.
C'en est quelques-unes, en plus de vendre de la coke et de prendre des risques.
Je suis un battant, j'ai toujours été un battant.
Je suis comme Destiny's Child, enfoiré, B. Gizzle est un survivant.
J'ai mon petit frère qui roule avec moi.
J'ai Ke'noe à la prod, est-ce que tu me sens ?
Tu dois me sentir, tu vas me sentir.
Parce que je vais te le donner brut de décoffrage, ce que tu as vu est la vérité.
Et j'ai le fusil à canon scié, j'ai l'uzi, j'ai le flingue, négro.
Tu ferais mieux de courir, mais tu ne peux pas courir, parce que c'est fini pour toi.
C'est fini, papa, c'est le chaos total.
Avec le flingue, il n'y a plus d'existence pour toi.
Il n'y a pas de résistance possible pour toi, mais pour moi c'est clair.
Je suis un gagnant, pas un débutant, je suis un vétéran dans ce domaine.
Je fais ça depuis longtemps.
Les mecs me connaissent, ils savent que je ne me laisse pas faire.
Et je vais briller, négro, c'est 2002.
Alors qu'est-ce que tu veux faire, c'est Chopper City Records.
Les mecs pensaient que je n'y arriverais pas, ils pensaient que je ne réussirais pas.
Mais regarde-moi maintenant, regarde-moi debout.
Regarde-moi maintenant, négro, je vais tout déchirer.
Et tu détestes ça, tu ne peux pas le supporter.
Mais tu vas devoir le supporter, ou te faire exploser la tête.

(*Parler*)
Euh, comment tu trouves ça, tu ne peux qu'aimer ça.
Je vais continuer comme ça, je vais foncer.
Mec, qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu ne peux pas... tu ne peux pas supporter ça, négro.
J'ai mon pote Jordan, Feen, Johnny.
Euh, tu dois faire comme ça, euh.
Qu'est-ce qui se passe, Hurk ?
Ouais, euh, on met des visages sur des t-shirts, négro.
J'ai mon petit frère dans la place.
Uh huh, on gère ce truc.