Get Ya Game Up - B.G. перевод на немецкий

Get Ya Game Up

[Intro: B.G. Talking]
Whats hapnin mayne (whats hapnin)
Say, I got my game up
You know what I'm sayin so
I need ya'll to get ya'll game up
You know what I'm sayin
If you ridin 20s I want you to go on do 24s
You know what I'm sayin
If you got a pinky ring on one pinky
You know what I'm sayin
Go head slap a pinky on the other pinky
You know what I'm sayin
If you got 5 karats in your watch
Go on head on and put 10 karats in there, mayne
Help me to get ya game up
Get ya game up
Ya heard me

[Verse 1: B.G.]
If you know me than you know I'm a beast
If you know me than you know I don't be lyin when I tell ya I gotta cheat
If you know me than you know I'm a G
If you don't want your ol lady to get fucked don't bring her around me
Man, I'm hotter than you ever will be
Dawg I'm realer, just cooler, so smoother than you ever could be
I always put the hood in my rap
Cause I ride through the trap, no strap, hoe face in my lap
I'm a man I be holdin my own
Disrespect me if you want and I could promise you a whole in ya dome
I'm off the block when they play for keeps
And I was taught don't ride wit a nigga who ain't solid wit me
You got somethin to say then say it to me
Don't talk behind my back, be a man homie brang it to me
Don't trip cause Gizzle done came up
Please, stop hatin, start paper chasin and get ya game up

[Chorus: B.G]
Get ya game up
Nigga get ya game up
If it cost less than 10 then put that chain up
Get ya game up
Nigga get ya game up
If it cost less than 10 then put ya chain up
Get ya weight up
Nigga get ya weight up
You see me comin, you stuntin man pick ya face up
Get ya weight up
Nigga get ya weight up
You see me comin, you stuntin man pick ya face up

[Verse 2: B.G.]
Look, I went from broke to rich
Rich to back do'
Broke then back to gettin 20 thousand a show
I went from weed to dope
Dope to speed ballin'
Cleaned myself for me I'm a fuckin moneyholic
Hoes just love how I carry myself
I look in the mirror sometimes and wanna marry myself
I be lookin when a nine got this swag to myself
Most of it came from my daddy, a lil' Slim left
I'm a fool from the UPT
When I ask Hot Girls, What it do
They say do it to me
I'm official anywhere on the globe
I could travel around the world in 30 days with 30 different hoes
Man, I'm back and I'm outta control
Man, I'm floodin the bank until they see they can't hold no mo'
Don't trip cause Gizzle done came up
Please, stop hatin, start paper chasin and get ya game up

[Chorus]

[Verse 3: B.G.]
I ain't a mobbster, but Gizzle is made
I'm a tell ya, real niggas respect the game
Bustas feel played
Real niggas can go in hood
Cause real niggas do what they want, bustas do what they could
On the real, I'm like the law of the streets
I could pull up, hop out, and leave my keys in the car on the streets
Nigga know what come behind fuckin wit me
Mo' murder, mo' kill, mo' headbussin' fuckin wit me
So I advise you to stay on your level
Niggas stay in your place
Be smart just stay out the way
Dawg, just stay in your league
Cause its alot of lions, tigers, and bears
Runnin through these trees
And believe, I'm the king of the jungle
I'm the coach of the team
I can't mess wit the scope and a beam
Don't trip cause Gizzle done came up
Please, stop hatin', start paper chasin' and get ya game up

[Chorus]

Bring dein Spiel auf Vordermann

[Intro: B.G. spricht]
Was geht ab, Mann (was geht ab)
Sag mal, ich hab mein Spiel auf Vordermann gebracht
Weißt du, was ich meine, also
Ich brauch euch alle, um euer Spiel auf Vordermann zu bringen
Weißt du, was ich meine
Wenn du auf 20ern fährst, will ich, dass du schon 24er draufmachst
Weißt du, was ich meine
Wenn du einen Pinky-Ring an einem kleinen Finger hast
Weißt du, was ich meine
Mach schon, pack einen Pinky an den anderen kleinen Finger
Weißt du, was ich meine
Wenn du 5 Karat in deiner Uhr hast
Mach schon weiter und pack 10 Karat da rein, Mann
Hilf mir, dein Spiel auf Vordermann zu bringen
Bring dein Spiel auf Vordermann
Hast du mich verstanden

[Verse 1: B.G.]
Wenn du mich kennst, dann weißt du, ich bin ein Biest
Wenn du mich kennst, dann weißt du, ich lüge nicht, wenn ich dir sage, ich muss fremdgehen
Wenn du mich kennst, dann weißt du, ich bin ein G
Wenn du nicht willst, dass deine Alte gefickt wird, bring sie nicht in meine Nähe
Mann, ich bin heißer, als du jemals sein wirst
Alter, ich bin echter, einfach cooler, geschmeidiger, als du jemals sein könntest
Ich bringe immer die Hood in meinen Rap
Weil ich durch die Trap fahre, keine Knarre, Schlampengesicht in meinem Schoß
Ich bin ein Mann, ich steh meinen Mann
Respektiere mich nicht, wenn du willst, und ich kann dir ein Loch in deinem Schädel versprechen
Ich bin vom Block, wo um Alles gespielt wird
Und mir wurde beigebracht, fahr nicht mit einem Nigga, der nicht loyal zu mir ist
Hast du was zu sagen, dann sag es mir
Red nicht hinter meinem Rücken, sei ein Mann, Homie, bring es zu mir
Dreh nicht durch, weil Gizzle hochgekommen ist
Bitte, hör auf zu hassen, fang an, Kohle zu jagen und bring dein Spiel auf Vordermann

[Chorus: B.G]
Bring dein Spiel auf Vordermann
Nigga, bring dein Spiel auf Vordermann
Wenn sie weniger als 10 Riesen kostet, dann pack die Kette weg
Bring dein Spiel auf Vordermann
Nigga, bring dein Spiel auf Vordermann
Wenn sie weniger als 10 Riesen kostet, dann pack deine Kette weg
Leg an Gewicht zu
Nigga, leg an Gewicht zu
Du siehst mich kommen, du prahlst, Mann, komm klar
Leg an Gewicht zu
Nigga, leg an Gewicht zu
Du siehst mich kommen, du prahlst, Mann, komm klar

[Verse 2: B.G.]
Schau, ich ging von pleite zu reich
Reich zu wieder pleite
Pleite, dann wieder 20 Tausend pro Show kriegen
Ich ging von Gras zu Dope
Dope zu Speedballing
Hab mich für mich selbst clean gemacht, ich bin ein verdammter Moneyholic
Schlampen lieben einfach, wie ich mich gebe
Ich schaue manchmal in den Spiegel und möchte mich selbst heiraten
Ich sehe gut aus, wenn eine Neun diesen Swag für mich allein hat (?) *(Anm.: Original "when a nine got this swag" unklar, evtl. Waffe oder Zahl)*
Das meiste davon kam von meinem Daddy, ein bisschen hat Slim hinterlassen
Ich bin ein Narr aus dem UPT
Wenn ich Hot Girls frage: Was geht ab?
Sagen sie: Mach es mit mir
Ich bin offiziell anerkannt, überall auf dem Globus
Ich könnte in 30 Tagen um die Welt reisen mit 30 verschiedenen Schlampen
Mann, ich bin zurück und außer Kontrolle
Mann, ich flute die Bank, bis sie sehen, dass sie nichts mehr halten können
Dreh nicht durch, weil Gizzle hochgekommen ist
Bitte, hör auf zu hassen, fang an, Kohle zu jagen und bring dein Spiel auf Vordermann

[Chorus]

[Verse 3: B.G.]
Ich bin kein Mobster, aber Gizzle ist gemacht
Ich sag dir, echte Niggas respektieren das Spiel
Bustas fühlen sich verarscht
Echte Niggas können in die Hood gehen
Denn echte Niggas tun, was sie wollen, Bustas tun, was sie können
Im Ernst, ich bin wie das Gesetz der Straße
Ich könnte vorfahren, aussteigen und meine Schlüssel im Auto auf der Straße lassen
Niggas wissen, was dahinterkommt, wenn man sich mit mir anlegt
Mehr Mord, mehr Totschlag, mehr Schädel einschlagen, wenn du dich mit mir anlegst
Also rate ich dir, bleib auf deinem Level
Niggas, bleibt an eurem Platz
Seid schlau, bleibt einfach aus dem Weg
Alter, bleib einfach in deiner Liga
Denn es gibt viele Löwen, Tiger und Bären
Die durch diese Bäume rennen
Und glaub mir, ich bin der König des Dschungels
Ich bin der Coach des Teams
Ich kann mich nicht mit dem Zielfernrohr und dem Laser anlegen (?) *(Anm.: Original "I can't mess wit the scope and a beam" - Bedeutung unklar, evtl. "Ich bin nicht zu schlagen, selbst mit Zielfernrohr und Laser" oder "Ich spiele nicht mit Zielfernrohr und Laser")*
Dreh nicht durch, weil Gizzle hochgekommen ist
Bitte, hör auf zu hassen, fang an, Kohle zu jagen und bring dein Spiel auf Vordermann

[Chorus]