Get Ya Game Up - B.G. перевод на русский

Get Ya Game Up

[Intro: B.G. Talking]
Whats hapnin mayne (whats hapnin)
Say, I got my game up
You know what I'm sayin so
I need ya'll to get ya'll game up
You know what I'm sayin
If you ridin 20s I want you to go on do 24s
You know what I'm sayin
If you got a pinky ring on one pinky
You know what I'm sayin
Go head slap a pinky on the other pinky
You know what I'm sayin
If you got 5 karats in your watch
Go on head on and put 10 karats in there, mayne
Help me to get ya game up
Get ya game up
Ya heard me

[Verse 1: B.G.]
If you know me than you know I'm a beast
If you know me than you know I don't be lyin when I tell ya I gotta cheat
If you know me than you know I'm a G
If you don't want your ol lady to get fucked don't bring her around me
Man, I'm hotter than you ever will be
Dawg I'm realer, just cooler, so smoother than you ever could be
I always put the hood in my rap
Cause I ride through the trap, no strap, hoe face in my lap
I'm a man I be holdin my own
Disrespect me if you want and I could promise you a whole in ya dome
I'm off the block when they play for keeps
And I was taught don't ride wit a nigga who ain't solid wit me
You got somethin to say then say it to me
Don't talk behind my back, be a man homie brang it to me
Don't trip cause Gizzle done came up
Please, stop hatin, start paper chasin and get ya game up

[Chorus: B.G]
Get ya game up
Nigga get ya game up
If it cost less than 10 then put that chain up
Get ya game up
Nigga get ya game up
If it cost less than 10 then put ya chain up
Get ya weight up
Nigga get ya weight up
You see me comin, you stuntin man pick ya face up
Get ya weight up
Nigga get ya weight up
You see me comin, you stuntin man pick ya face up

[Verse 2: B.G.]
Look, I went from broke to rich
Rich to back do'
Broke then back to gettin 20 thousand a show
I went from weed to dope
Dope to speed ballin'
Cleaned myself for me I'm a fuckin moneyholic
Hoes just love how I carry myself
I look in the mirror sometimes and wanna marry myself
I be lookin when a nine got this swag to myself
Most of it came from my daddy, a lil' Slim left
I'm a fool from the UPT
When I ask Hot Girls, What it do
They say do it to me
I'm official anywhere on the globe
I could travel around the world in 30 days with 30 different hoes
Man, I'm back and I'm outta control
Man, I'm floodin the bank until they see they can't hold no mo'
Don't trip cause Gizzle done came up
Please, stop hatin, start paper chasin and get ya game up

[Chorus]

[Verse 3: B.G.]
I ain't a mobbster, but Gizzle is made
I'm a tell ya, real niggas respect the game
Bustas feel played
Real niggas can go in hood
Cause real niggas do what they want, bustas do what they could
On the real, I'm like the law of the streets
I could pull up, hop out, and leave my keys in the car on the streets
Nigga know what come behind fuckin wit me
Mo' murder, mo' kill, mo' headbussin' fuckin wit me
So I advise you to stay on your level
Niggas stay in your place
Be smart just stay out the way
Dawg, just stay in your league
Cause its alot of lions, tigers, and bears
Runnin through these trees
And believe, I'm the king of the jungle
I'm the coach of the team
I can't mess wit the scope and a beam
Don't trip cause Gizzle done came up
Please, stop hatin', start paper chasin' and get ya game up

[Chorus]

Подними Свою Планочку

[Вступление: B.G. Говорит]
Что происходит, детка? (Что происходит?)
Говорю тебе, я поднял свою планку.
Понимаешь, о чём я, так что...
Мне нужно, чтобы вы, девочки, тоже подняли свою планочку.
Понимаешь, о чём я?
Если ты катаешься на 20-х дисках, я хочу, чтобы ты перешла на 24-е.
Понимаешь, о чём я?
Если у тебя кольцо на одном мизинце,
Понимаешь, о чём я?
Надень кольцо на другой мизинец.
Понимаешь, о чём я?
Если у тебя 5 карат в часах,
Добавь туда ещё 5 карат, детка.
Помоги мне поднять твою планочку.
Подними свою планочку.
Слышала меня?

[Куплет 1: B.G.]
Если ты знаешь меня, то знаешь, что я зверь.
Если ты знаешь меня, то знаешь, что я не вру, когда говорю, что мне приходится изменять.
Если ты знаешь меня, то знаешь, что я гангстер.
Если не хочешь, чтобы твою подружку поимели, не приводи её ко мне.
Детка, я горячее, чем ты когда-либо будешь.
Чувак, я реальнее, круче, и глаже, чем ты когда-либо сможешь быть.
Я всегда вкладываю душу в свой рэп,
Потому что я катаюсь по району, без пушки, с мордой шл*хи на коленях.
Я мужик, я сам за себя постою.
Неуважай меня, если хочешь, и я могу гарантировать тебе дырку в башке.
Я с района, где играют по-крупному.
И меня учили не кататься с тем, кто мне не верен.
Если тебе есть что сказать, скажи мне в лицо.
Не говори за моей спиной, будь мужиком, скажи мне прямо.
Не переживай, малышка, Джиззи поднялся.
Пожалуйста, прекрати ненавидеть, начни гоняться за деньгами и подними свою планочку.

[Припев: B.G]
Подними свою планочку.
Чувак, подними свою планочку.
Если твоя цепь стоит меньше 10 штук, то сними её.
Подними свою планочку.
Чувак, подними свою планочку.
Если твоя цепь стоит меньше 10 штук, то сними её.
Набери вес.
Чувак, набери вес.
Ты видишь, как я иду, ты выпендриваешься, подними свою морду.
Набери вес.
Чувак, набери вес.
Ты видишь, как я иду, ты выпендриваешься, подними свою морду.

[Куплет 2: B.G.]
Смотри, я прошел путь от нищеты к богатству,
От богатства к задней двери,
От нищеты обратно к 20 тысячам за выступление.
Я прошел путь от травы к дури,
От дури к спидболу,
Очистился для себя, я чертов денежный наркоман.
Сучкам нравится, как я себя веду.
Иногда я смотрю в зеркало и хочу жениться на себе.
Я смотрю, как этот стиль появился у меня с девяти лет.
Большая часть досталась от моего отца, немного осталось от Слима.
Я дурак из Верхнего Девятого.
Когда я спрашиваю Горячих Цыпочек: "Что делаешь?",
Они говорят: "Сделай это со мной".
Я в теме в любой точке мира.
Я могу объехать весь мир за 30 дней с 30 разными телками.
Чувак, я вернулся, и я вне контроля.
Чувак, я заваливаю банк деньгами, пока они не скажут, что больше не вмещают.
Не переживай, малышка, Джиззи поднялся.
Пожалуйста, прекрати ненавидеть, начни гоняться за деньгами и подними свою планочку.

[Припев]

[Куплет 3: B.G.]
Я не гангстер, но Джиззи сделан.
Я скажу тебе, настоящие ниггеры уважают игру.
Лохи чувствуют себя обманутыми.
Настоящие ниггеры могут ходить в гетто,
Потому что настоящие ниггеры делают, что хотят, а лохи делают, что могут.
На самом деле, я как закон улиц.
Я могу подъехать, выскочить и оставить ключи в машине на улице.
Ниггеры знают, что будет, если связаться со мной.
Больше убийств, больше смертей, больше простреленных голов, если связаться со мной.
Поэтому я советую тебе оставаться на своем уровне.
Ниггеры, оставайтесь на своих местах.
Будь умницей, просто не лезь на рожон.
Чувак, просто оставайся в своей лиге.
Потому что здесь много львов, тигров и медведей,
Бегающих по этим деревьям.
И поверь, я король джунглей.
Я тренер команды.
Я не могу связываться с прицелом и лазерным лучом.
Не переживай, малышка, Джиззи поднялся.
Пожалуйста, прекрати ненавидеть, начни гоняться за деньгами и подними свою планочку.

[Припев]