Get On My Feet - B.G. перевод на французский

Get On My Feet

Damn, it's hard, a baby gangsta is strugglin'
The 9-5 done hit, it's time for me to start hustlin'
I gotta get my serve on, them hoes look at me bad
My day 'bout to come, so I'ma bust out on they dog ass

I started wit a fifth and dime rock
Mook had gave me 20 for 10, I had two nines 'cause I pop
I made 20 dollars, best believe I went back
I turned my life of doin bad to a life a slangin' crack

Now I got a job of pushin' rocks up on the block
Plus that drama on my side is a fully loaded Glock
Half on sellin' slabs, I went and scored a fuckin' 8-ball
Nigga gotta stand tall, sort of like a brick wall

Meet me at V.L., it was a real mad clique
I whipped out a knot, them dog hoes got on my dick
Tryin' to fuckin' break me, them hoes used to hate me
I cleaned myself up, now them hoes cannot take me

87, Troy sat me down and they skooled me
They said don't tell my bidness 'cause a nigga would try to do me
This fuckin' Baby Gangsta comin' up in the streets
I'm on a come-up bitch, tryin' to get on my feet

I'm tryin' to get on my feet, I'm a real baby gangsta
Bitch, you stop my come up, then I'm gonna have to gank ya

I'm tryin' to get on my feet, I'm a real baby gangsta
Bitch, you stop my come up, then I'm gonna have to gank ya

The bidness flowin' smooth like water
I got some fuckin' clientele and it's worth three quarters
My mom fount one, but I was still on the road
I slipped in the game, they always said the game was cold

I was slangin' them fuckin' rocks, I made three G's at the most
Then I got caught slippin', he did it easy, one of my jokes
Now Slim and L.T. still keep the shit tight
But when my nigga come [unverified] everything's gon' be alright

Man, it's like this, the set is kinda pain
I'm like the fuckin' Geto Boys livin' in the fast lane
Mail, steady stackin', them hoes a nigga mackin '
And you know I'm straight up packin' for niggas tryin' to jack me

Now the fuckin' law is gettin' hot on the set
I'm playin' it on the cool, gotta put away my tech
I'm chillin' at house, bitch got my number when they fiendin'
They call me all night, them motherfuckers be tweekin '

Yes I'm on the block bitch, I sold a quarter bird
Now have you fuckin' heard, I'ma get it on my fuckin' serve
A fuckin' Baby Gangsta comin' up in the streets
I'm on a come-up bitch, tryin' to get on my feet

I'm tryin' to get on my feet, I'm a real baby gangsta
Bitch, you stop my come up, then I'm gonna have to gank ya

I'm tryin' to get on my feet, I'm a real baby gangsta
Bitch, you stop my come up, then I'm gonna have to gank ya

Like Pac, I'm in so much pain, I'm broke, I'm slangin' in the rain
14, strugglin', pocket full of crack cocaine
Tryin' to come up off a bill
You know I got them hustlin' skills

The nigga from that V.L., Baby Gangsta, yes, you know I'm real
Down for the jack move, nigga like me is savage
Don't let me catch you slippin', I'll kill you wiz, I gots to have it
When I bust my 17, you know I'm gonna get ya
Split ya when ya holler, I know I hit ya

Yes, I know I'm fast, so I hit a nigga stash
When I hit this nigga stash, turn his stash into cash
I wanna stand real tall, have a bird for my own
When I have a bird for my own, gots to get my hustle on

So I'm on the block wit crack, you know I strap my fuckin' gat
False move will get you kilt, rat-tat-tat-tat
So get back wit the gat, nigga don't move
I'ma take wit ya to the head, make sure yo bitch ass dead
Then from the scene a nigga fled

I'ma real nigga, trill nigga, always pack a steel trigga
If you ever play me I'ma plug 'cause I'm a thug nigga
Youngster from the ghetto man, I aint got nothin
I got a gat and a set of nuts, tryin to come up on somethin
So if you slippin on my hood black, I gots to creep
'Cause I'm a nigga tryin to get on my feet

I'm tryin' to get on my feet, I'm a real baby gangsta
Bitch, you stop my come up, then I'm gonna have to gank ya

I'm tryin' to get on my feet, I'm a real baby gangsta
Bitch, you stop my come up, then I'm gonna have to gank ya

I'm tryin' to get on my feet, I'm a real baby gangsta
Bitch, you stop my come up, then I'm gonna have to gank ya

I'm tryin' to get on my feet, I'm a real baby gangsta
Bitch, you stop my come up, then I'm gonna have to gank ya

Se Remettre Sur Pied

Merde, c'est dur, un bébé gangster galère,
Le taf de 9h à 17h vient de tomber à l'eau, il est temps pour moi de commencer à dealer.
Je dois me mettre au boulot, ces putes me regardent de travers,
Mon heure va venir, alors je vais leur faire la peau, à ces connards.

J'ai commencé avec un caillou de cinq et dix cents,
Mook m'avait donné 20 pour 10, j'avais deux neuves parce que je cartonne.
J'ai gagné 20 dollars, crois-moi, j'y suis retourné,
J'ai transformé ma vie de voyou en une vie de dealer de crack.

Maintenant, j'ai un job de dealer de cailloux dans le quartier,
En plus de ça, j'ai un Glock chargé à bloc sur le côté.
À moitié en train de vendre des plaquettes, je suis allé chercher un putain de huit-ball,
Un négro doit se tenir droit, un peu comme un mur de briques.

Retrouve-moi à V.L., c'était un vrai repère de cinglés,
J'ai sorti un paquet de billets, ces putes me sont tombées dessus,
Essayant de me briser, ces salopes me détestaient,
Je me suis refait une beauté, maintenant elles ne peuvent plus me supporter.

87, Troy m'a fait tomber et ils m'ont appris,
Ils ont dit de ne pas parler de mes affaires parce qu'un négro essaierait de me doubler.
Ce putain de Baby Gangsta débarque dans les rues,
Je suis en train de percer, salope, j'essaie de me remettre sur pied.

J'essaie de me remettre sur pied, je suis un vrai bébé gangster,
Salope, si tu entraves mon ascension, je vais devoir te fumer.

J'essaie de me remettre sur pied, je suis un vrai bébé gangster,
Salope, si tu entraves mon ascension, je vais devoir te fumer.

Le business coule comme de l'eau,
J'ai une putain de clientèle qui vaut les trois quarts du gâteau.
Ma mère en a trouvé un, mais j'étais encore dans la rue,
J'ai glissé dans le game, ils ont toujours dit que le game était froid.

Je vendais ces putains de cailloux, je gagnais au maximum 3 000 dollars,
Puis je me suis fait prendre en flagrant délit, c'était facile, une de mes blagues.
Maintenant, Slim et L.T. tiennent toujours la baraque,
Mais quand mon pote sortira [unverified] tout ira bien.

Mec, c'est comme ça, le quartier, c'est un peu la galère,
Je suis comme les putains de Geto Boys qui vivent à toute allure.
La monnaie, je la fais fructifier, ces salopes, je les enchaîne,
Et tu sais que je suis armé jusqu'aux dents pour les négros qui essaient de me carjacker.

Maintenant, les flics mettent la pression dans le quartier,
Je fais profil bas, je dois ranger mon flingue.
Je suis cool à la maison, la meuf a mon numéro quand ils sont en manque,
Ils m'appellent toute la nuit, ces enfoirés sont accros.

Oui, je suis dans le quartier, salope, j'ai vendu un quart de piaule,
Maintenant, tu l'as entendu, je vais me servir.
Un putain de Baby Gangsta débarque dans les rues,
Je suis en train de percer, salope, j'essaie de me remettre sur pied.

J'essaie de me remettre sur pied, je suis un vrai bébé gangster,
Salope, si tu entraves mon ascension, je vais devoir te fumer.

J'essaie de me remettre sur pied, je suis un vrai bébé gangster,
Salope, si tu entraves mon ascension, je vais devoir te fumer.

Comme Pac, j'ai tellement mal, je suis fauché, je deale sous la pluie,
14 ans, en galère, les poches pleines de crack et de cocaïne.
J'essaie de me faire un billet,
Tu sais que j'ai le sens du deal.

Le négro de V.L., Baby Gangsta, ouais, tu sais que je suis un vrai,
Prêt à tout pour le fric, un négro comme moi est impitoyable.
Ne me cherche pas, je te tue, je dois l'avoir.
Quand j'aurai mes 17 ans, tu sais que je vais t'avoir,
Te fendre en deux quand tu crieras, je sais que je t'ai eu.

Oui, je sais que je suis rapide, alors j'ai attaqué la planque d'un négro,
Quand j'ai attaqué sa planque, j'ai transformé sa planque en argent liquide.
Je veux être un homme, avoir ma propre piaule,
Quand j'aurai ma propre piaule, je devrai me mettre au boulot.

Alors je suis dans la rue avec du crack, tu sais que je porte mon flingue,
Un faux mouvement et je te bute, rat-tat-tat-tat.
Alors recule avec ton flingue, négro, bouge pas,
Je vais te tirer une balle dans la tête, m'assurer que tu es mort,
Puis je me suis enfui de la scène.

Je suis un vrai négro, un dur à cuire, je porte toujours une arme,
Si tu essaies de me la faire, je te fume parce que je suis un voyou.
Un jeune du ghetto, mec, je n'ai rien,
J'ai un flingue et des couilles, j'essaie de me faire un avenir.
Alors si tu traînes dans mon quartier, négro, je dois faire gaffe,
Parce que je suis un négro qui essaie de se remettre sur pied.

J'essaie de me remettre sur pied, je suis un vrai bébé gangster,
Salope, si tu entraves mon ascension, je vais devoir te fumer.

J'essaie de me remettre sur pied, je suis un vrai bébé gangster,
Salope, si tu entraves mon ascension, je vais devoir te fumer.

J'essaie de me remettre sur pied, je suis un vrai bébé gangster,
Salope, si tu entraves mon ascension, je vais devoir te fumer.

J'essaie de me remettre sur pied, je suis un vrai bébé gangster,
Salope, si tu entraves mon ascension, je vais devoir te fumer.