Текст и перевод песни B.G. - Hold That Thought

Hold That Thought

(Intro)
This is for that niggas that be all that mopin
All that yappin all that talkin (talkin)
This niggas will be all barkin no body hurd me stunt
That ass stuntin

(B.g.)
See where i'm from we huslle to make a livin
From riving surfing what eva u name it then gizzle did it
What eva bringing the chedda i'm with i gota get it
For outa the take amerence i'm still x on forgeting on this
I'm on the block when is barpin on when it snow
When it rainy or sunny bringing keys to detroit in snow
Holla was havin water and hollin whut up dog them bows
1300 them blocks is 20fo i aint no bruket in the game
I'm a pro soon as i jump of the powch phoebe show me
How u go that was in 92 see by 90fo i was cookin cuttin
Em win in the grind getting do man all my life i'm gonna
Be a street nigga as long i'm in the game i play for keys
Nigga i catch a nigga playin i'm bringing that heat nigga
Most of these niggas be spying u want no beef nigga

(Chorus)x2
U talkin shit nigga hold that thought
All be right back wit that mac
I might to dispose that thought
Let me see whatcha was thinking
U wanted to be smart
U brains is in the street now
Nigga u sleep naw

(B.g vers 2)
Nowa days i try to lay wit'em to be cool
But this fuckers be trippin straight dis
Respecting tha rules and they know i'm a dawg
With ma hand on a 2 i dont know what they choose
Still testin dus but i now what ima do
Since i got too much to lose
And ma chopper city boys they
Twikin to act a fool
Twikin to grap them chopper
Twikin to cut'em lose
Twikin to leave ya sip full bollas wit
Out a clue
Twikin to hang yo family criving saying
The blues
Twikin to tell you that them was all on u
I aint the want to be fucking with
But if u bout money i'm the one
Who you should try to plug off
Cant get this money with i'm on
Some other shit but if u cross my line
I turn back to hit bus and quick
And spit a nigga shit i
Bet i pis out a nigga with this
Bullets like a bet the pis out betch

Chorus)x2
U talkin shit nigga hold that thought
All be right back wit that mac
I might to dispose that thought
Let me see whatcha was thinking
U wanted to be smart
U brains is in the street now
Nigga u sleep naw

(B.g. vers 3)
Talk behind ma back
In the street i'm a
Hip howdy keep ma it in the streets
So i'm gonna hip howdy
And i bet when i catch ya they gonna
Hip howdy if i had laid out the streets
Like a lil childy and found it
Man i'm a fool with it
And if them poeple come and
Question me i'm a say i had
Nothing to do with it i dont no who
Did it but he had a big mouth
That nigga was always called
Lose lipping

Chorus)x3
U talkin shit nigga hold that thought
All be right back wit that mac
I might to dispose that thought
Let me see whatcha was thinking
U wanted to be smart
U brains is in the street now
Nigga u sleep naw

Garder cette pensée

(Intro)
C'est pour ces négros qui sont tous déprimés
Tous ces bavardages, toutes ces paroles (paroles)
Ces négros ne feront que japper, personne ne m'a entendu frimer
Ce cul frime

(B.g.)
Tu vois d'où je viens, on se bat pour gagner sa vie
Du surf automobile, quoi que tu dises, Gizzle l'a fait
Quoi que ce soit qui rapporte du fric, je dois l'avoir
Pour sortir de la galère, je suis toujours sur le coup
Je suis dans le quartier quand le bar est ouvert, quand il neige
Qu'il pleuve ou qu'il fasse soleil, apporter des kilos à Detroit sous la neige
Holla avait de l'eau et criait quoi de neuf mec, ces saluts
1300 ces blocs sont 20fo je ne suis pas un débutant dans le game
Je suis un pro dès que je saute du porche Phoebe montre-moi
Comment tu fais ça c'était en 92 tu vois en 94 je cuisinais je découpais
Je gagnais dans la galère, je faisais des coups, toute ma vie je vais
Être un négro de la rue aussi longtemps que je serai dans le game, je joue pour les kilos
Mec, je chope un négro en train de jouer, je lui fais sentir la chaleur
La plupart de ces négros espionnent, tu veux pas de problème mec

(Refrain)x2
Tu dis de la merde négro garde ça en tête
Je reviens tout de suite avec ce flingue
Je devrais peut-être me débarrasser de cette pensée
Laisse-moi voir à quoi tu pensais
Tu voulais faire le malin
Tes cerveaux sont dans la rue maintenant
Mec tu dors non

(B.g. couplet 2)
De nos jours, j'essaie de rester cool avec eux
Mais ces enfoirés déconnent complètement
Respectant les règles et ils savent que je suis un chien
Avec ma main sur un flingue, je ne sais pas ce qu'ils choisissent
Ils me testent encore mais je sais ce que je vais faire
Puisque j'ai trop à perdre
Et mes gars de Chopper City, ils
Meurent d'envie de faire les fous
Meurent d'envie de prendre ces flingues
Meurent d'envie de les lâcher
Meurent d'envie de te laisser les mains pleines de sang
Sans aucun indice
Meurent d'envie de pendre ta famille en chantant
Le blues
Meurent d'envie de te dire que c'était de ta faute
Je ne suis pas celui avec qui il faut déconner
Mais si tu cherches de l'argent, je suis celui
À qui tu devrais essayer de t'adresser
Je ne peux pas avoir cet argent avec moi, je suis sur
Autre chose, mais si tu franchis ma ligne
Je redeviens un tueur à gages et rapide
Et je crache la merde d'un négro, je
Te parie que je pisse sur un négro avec ces
Balles comme une salope qui pisse

(Refrain)x2
Tu dis de la merde négro garde ça en tête
Je reviens tout de suite avec ce flingue
Je devrais peut-être me débarrasser de cette pensée
Laisse-moi voir à quoi tu pensais
Tu voulais faire le malin
Tes cerveaux sont dans la rue maintenant
Mec tu dors non

(B.g. couplet 3)
Parle derrière mon dos
Dans la rue, je suis un
Hip howdy, je garde ça dans la rue
Donc je vais faire hip howdy
Et je parie que quand je t'attraperai, ils vont
Faire hip howdy si je l'avais fait dans la rue
Comme un petit enfant et que je l'avais trouvé
Mec, je suis un fou avec ça
Et si ces gens viennent et
M'interrogent, je dirai que je n'ai
Rien à voir avec ça, je ne sais pas qui
L'a fait, mais il avait une grande gueule
Ce négro a toujours été appelé
La langue de vipère

(Refrain)x3
Tu dis de la merde négro garde ça en tête
Je reviens tout de suite avec ce flingue
Je devrais peut-être me débarrasser de cette pensée
Laisse-moi voir à quoi tu pensais
Tu voulais faire le malin
Tes cerveaux sont dans la rue maintenant
Mec tu dors non