B.G. - I Be Thinking - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни B.G. - I Be Thinking




I Be Thinking
Я думаю
[Intro (Mannie Fresh + B.
[Вступление (Мэнни Фреш + B.
G.)]
G.)]
[M.
[М.
F.]
Ф.]
Wuz up?
Как жизнь?
[B.
[B.
G.]
G.]
Wuz happenin' (Wuz happenin') B.
Что происходит (Что происходит) B.
G. 'bout to run it
G. сейчас всё разрулит
[M.
[М.
F.]
Ф.]
B.
B.
Geezy in here
Джизи здесь
[B.
[B.
G.]
G.]
Ya ever wonder... how they be broke-- ([M]
Ты когда-нибудь задумывалась... как они бывают на мели-- ([М]
Don't hate me 'cause I'm beautiful)?-and loaded? ([M]
Не ненавидь меня за то, что я красивый)?-и при бабле? ([М]
Run it to 'em) Put two and two together ([B.
Скажи им) Сложи два и два ([B.
G.]
G.]
Think, nigga) Ya gotta maintain ([M]
Думай, детка) Ты должна поддерживать уровень ([М]
Ya got to maintain) Ya either gon'...have things ([M]
Ты должна поддерживать) У тебя либо...будут вещи ([М]
Have things), and be sober, or be loaded with nothin' ([M]
Будут вещи), и ты будешь трезвой, либо будешь при бабле, но без ничего ([М]
For sho') Off top ([M]
Точно) Сразу же ([М]
Run that there)
Давай это)
[B.
[B.
G.]
G.]
I live rough? I done had enough of doin' bad
Я живу грубо? С меня хватит плохих дел
If I can recall, all my life, I've been on my ass
Насколько я помню, всю свою жизнь я был на дне
Unlock a bitch, and his wards are the graveyard
Открой замок у этой сучки, и её место на кладбище
And in my ward, you can't help but to come apart
А в моём мире ты не можешь не развалиться на части
And all my boys got beef on the fuckin' block
И у всех моих корешей проблемы на этом чёртовом районе
And they draw heat from them niggas, plus we duckin' cops
И они нарываются на неприятности с этими ниггерами, плюс мы скрываемся от копов
I try to clock 'cause that's all I know and slingin'But I got my Glock 'cause ain't no hangin' there if you ain't bangin'Gunshots be ringin', but I bump and bust 'til I let 'em know
Я стараюсь мутить бабки, потому что это всё, что я знаю, и толкать дурь, но у меня есть мой глокибо Glock, потому что не выжить, если не стреляешь Выстрелы гремят, но я пру и валю, пока не дам им знать
I ain't no ho, and I ain't 'bout to start bein' no ho
Что я не шлюха, и не собираюсь ей становиться
I smoke herb tryin' to calm my motherfuckin' nerves
Я курю травку, пытаясь успокоить свои чёртовы нервы
But I'm stressed, and so (?)'ll leave ya on the curb
Но я в напряжении, и поэтому (?) оставлю тебя на обочине
I asked a nigga that I know to front a quarter bird
Я попросил ниггера, которого знаю, придержать четверть унции
But I smoked dope again - he said that's what he heard
Но я снова курил травку - он сказал, что именно это он и слышал
Now that's jeopardizin', that nigga brains blown away
Теперь это ставит под угрозу, у этого ниггера мозги набекрень
Niggas playa-hatin'? What kinda shit is that to say? Fuckin'-up my pay, better get a nigga straight (?)in a hurry
Ниггеры ненавидят игроков? Что за херню он несёт? Портит мне заработок, лучше бы он быстро всё исправил (?)
I'll have your mommy black eyes blurry
Я сделаю так, что у твоей мамочки будут синяки под глазами
You better worry if you're dippin' your nose in mine
Тебе лучше побеспокоиться, если ты суёшь свой нос в мои дела
Got these hoes in line, now these niggas gotta get in line
Построил этих сучек, теперь эти ниггеры должны встать в очередь
I can't mind dyin', where I'm from, I live by the iron
Я не боюсь смерти, там, откуда я, я живу по законам улиц
On the block of Valence and Magnolia, it's hard times(Hook
На районе Валенс и Магнолия, трудные времена(Припев
[B.
[B.
G.])I be loaded, thinkin' of Range Rovers
G.])Я под кайфом, думаю о Рэндж Ровере
Maybe I could get a Range Rover if I stay my ass sober
Может быть, я смогу купить Рэндж Ровер, если буду держать себя в руках
I be loaded, thinkin' of condos
Я под кайфом, думаю о квартирах
Now, maybe I could get a condo if I keep my nose closed
Может быть, я смогу купить квартиру, если буду держать нос по ветру
I be loaded, thinkin' of Range Rovers
Я под кайфом, думаю о Рэндж Ровере
Maybe I could get a Range Rover if I stay my ass sober
Может быть, я смогу купить Рэндж Ровер, если буду держать себя в руках
I be loaded, thinkin' of condos
Я под кайфом, думаю о квартирах
Maybe I could get a condo if I keep my nose closed
Может быть, я смогу купить квартиру, если буду держать нос по ветру
I be loaded, thinkin' of Range Rovers
Я под кайфом, думаю о Рэндж Ровере
Maybe I could get a Range Rover if I stay my ass sober
Может быть, я смогу купить Рэндж Ровер, если буду держать себя в руках
[B.
[B.
G.]
G.]
I want it? I'm pickin' your lock, comin' through blastin'Gotta feed the animal? this bitch gots to have it
Я хочу этого? Я вскрываю твой замок, врываюсь с грохотом Нужно кормить зверя? Эта сучка должна получить своё
Where I'm from, there's no jive and you must be a survivor
Там, откуда я родом, нет места болтовне, ты должен быть борцом
Niggas ain't relyin' on no nine-to-fiver
Ниггеры не надеются на какую-то работу с девяти до пяти
Ruckus, beef, the ghetto is all I know
Хаос, разборки, гетто - это всё, что я знаю
Hunger, no feast is all a young nigga know
Голод, никакого изобилия - это всё, что знает молодой ниггер
Blow, get tore down, get a stressed nigga through
Дунуть, обдолбаться, чтобы пережить стресс
And this K will slow you down? any vest it will go through
И этот Калашников успокоит тебя? Он пробьёт любой бронежилет
My hood is tainted-up, it's full of pollution
Мой район отравлен, он полон грязи
Snortin' was last year - now a motherfucker shootin'Stickin' they arm up, not givin' a fuck
Нюхать было в прошлом году - теперь ублюдки стреляют Хватаются за оружие, им всё равно
Tryin' to jack the armored truck, not givin' a fuck
Пытаются ограбить инкассаторскую машину, им всё равно
Around my way, it's a residential project
В моём районе социальное жильё
We all thuggin', so just look around and see who die next
Мы все бандиты, так что просто оглянись и смотри, кто умрёт следующим
Man, I'm out the Melph? What am I supposed to do? Stand alone, gotta watch these niggas close to you
Чувак, я слез с мельдония. Что мне делать? Оставаться одному, нужно внимательно следить за этими ниггерами рядом с тобой
I'm rappin', now I'm makin' money? I can't duck my niggas
Я читаю рэп, теперь я зарабатываю деньги? Я не могу бросить своих корешей
Get vacated, don't come around to say fuck my niggas (Enough of that)The same niggas that'll drown in that water for me
Сваливаю, не приходи ко мне с разговорами про моих корешей (Хватит об этом) Те же ниггеры, которые готовы утонуть за меня
Slow down, and'll spank a nigga daughter for me
Успокойся, и отшлёпают за меня дочку какого-нибудь ниггера
We still clique - everything you break, you can't fix
Мы всё ещё банда - всё, что ты сломаешь, не склеить
We caught up in the mix, but V.
Мы втянуты в эту кашу, но V.
L. still the shit
L. всё ещё крут
I represent mine in every motherfuckin' rhyme
Я представляю своих в каждом чёртовом куплете
You can't stop crimes 'cause Uptown is hard times(Hook
Ты не можешь остановить преступления, потому что Аптаун - это тяжёлые времена(Припев
[B.
[B.
G.])I be loaded, thinkin' of Range Rovers
G.])Я под кайфом, думаю о Рэндж Ровере
Maybe I could get a Range Rover if I stay my ass sober
Может быть, я смогу купить Рэндж Ровер, если буду держать себя в руках
I be loaded, thinkin' of condos
Я под кайфом, думаю о квартирах
Now, maybe I could still live in a condo if I keep my nose closed
Может быть, я всё ещё смогу жить в квартире, если буду держать нос по ветру
I be loaded, thinkin' of Range Rovers
Я под кайфом, думаю о Рэндж Ровере
Maybe I could get a Range Rover if I stay my ass sober
Может быть, я смогу купить Рэндж Ровер, если буду держать себя в руках
I be loaded, thinkin' of condos
Я под кайфом, думаю о квартирах
Maybe I could get a condo if I keep my nose closed
Может быть, я смогу купить квартиру, если буду держать нос по ветру
[B.
[B.
G.]
G.]
That heroin hit my block; opened it like a earthquake
Этот героин ударил по моему району; раскрыл его, как землетрясение
Niggas graduatin' on they fifteenth birthday
Ниггеры становятся зависимыми в свой пятнадцатый день рождения
Some snortin', and some spikin' it
Кто-то нюхает, а кто-то колет
That shit be cut heavy, and them niggas still be likin' it
Эта хрень сильно разбавлена, а этим ниггерам всё равно нравится
That (?), that shit is still sweet
Это (?), эта хрень всё ещё сладкая
But you gon' get your money's worth in that Saint T.
Но ты получишь то, за что заплатил, в этом Saint T.
Or on Philip and C., or atop that CP3But the B.
Или на Филип и Си, или на вершине CP3, но B.
G... workin' on kickin' that DNow, can I... collect my gain? Stack my change? Can I... maintain and do this rap thing? Yo, can I... kick it?
G... работает над тем, чтобы избавиться от этой зависимости. Теперь я могу... получить свой выигрыш? Собрать свою сдачу? Могу ли я... оставаться собой и заниматься этим рэпом? Йоу, я могу... завязать?
[Mannie Fresh]
[Мэнни Фреш]
Yes, you can
Да, можешь
[B.
[B.
G.]
G.]
Well, I'm gon' kick it? You bitches understand? I'ma get my n's deep and... buy me a truck
Ну, я завяжу? Вы, сучки, поняли? Я доберусь до вершины и... куплю себе грузовик
Get high, get up instead of walkin' with that duck
Взмывать буду, понимать, вместо того, чтобы ходить как утка
I'ma let mine hang? let the Desert Eagle sing
Я позволю своему Desert Eagle петь
Let it be known all over, it's a Uptown thang
Пусть все знают, это фишка Аптауна
Fulfill my wishes... with my hand on my nine
Осуществлю свои желания... с пушкой в руке
Push that big Expedition and get through hard times, nigga(Hook-3x
Жми на газ этой огромной тачки и прорвусь сквозь трудные времена, детка(Припев -3 раза
[B.
[B.
G.])I be loaded, thinkin' of Range Rovers
G.])Я под кайфом, думаю о Рэндж Ровере
Maybe I could get a Range Rover if I stay my ass sober
Может быть, я смогу купить Рэндж Ровер, если буду держать себя в руках
I be loaded, thinkin' of condos
Я под кайфом, думаю о квартирах
Maybe I could get a condo if I keep my nose closed
Может быть, я смогу купить квартиру, если буду держать нос по ветру
[Mannie Fresh (talking)]
[Мэнни Фреш (говорит)]
Keep your nose closed, ya heard me (ya heard me, ya heard me)Off top (Off top, Off top)
Держи нос по ветру, ты меня слышишь (ты меня слышишь, ты меня слышишь) Сразу же (Сразу же, Сразу же)





Авторы: Christopher N. Dorsey, Byron O. Thomas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.