Real Life - B.G. перевод на русский

Real Life

Real life (you know I've just become a man, it come with that)
Real life (no, no, no other way man this shit is serious)
(Real life) this ain't no joke, this ain't no game, nigga this shit real life

This ain't no joke, this ain't no game, nigga this shit real life
This ain't no joke, this ain't no game, nigga this shit real life
This ain't no joke, this ain't no game, nigga this shit real life
I ran around that jailhouse every day with a real knife

Yeah I'm a street nigga, but Jizzle got a heart made of gold
I tried to preach to these youngsters, street life ain't the way to go (ah, ah)
I was only 12, I lost my daddy, both of my grannies (granny)
It took a minute to understand what that did to my family
I knew I'd be dead or in jail, if Sam and B ain't grab me
I terrorized my neighborhood, pant stick and pistol packin'
Will still be here to tell my story, this shit a blessin'
It really took that 12 and a half for me to learn my lesson

It really took that Federal B for me to get the message (I got it)
I was in these streets neck deep, nothin' no one could tell me (nobody)
I was an adolescent runnin' round with convicted felons
I've been doin' this shit so long when a nigga fake I could smell it
I never stamp a nigga as real if he's never been tested (never)
Fuck, if he hustle good, how he gon' respond under pressure?
I read a nigga and a bitch good off that first impression (the first one)
I'm cut from that cloth they make real loud and it ain't no question

This ain't no joke, this ain't no game, nigga this shit real life
This ain't no joke, this ain't no game, nigga this shit real life
This ain't no joke, this ain't no game, nigga this shit real life
I walked around in jail every day with a real knife

I gave my life to the streets early, they didn't think I would make it
I was on the porch watchin' niggas get money and I could taste it
Rest in peace, Moogie, he taught me a lotta shit, my dog was ballin'
Haters in our own hood lined him up, I swear that shit was awful
They robbed and killed him, set the house on fire with his kids in it
That wasn't a kid's business, how you ain't leave the kids livin'? (How?)
I don't be capin' kids who grew up in a real trenchin' (real trench)
Some shit I did a lot, I witnessed most of it was senseless (senseless)

I reminisced about the past and I just crossed my heart
It's hard to trust my closest friends, that's how I lost my father
Always kept tellin', dude, don't make the mistakes your daddy made
I'll kill and die for them, let's put that on my daddy grave
These streets is dangerous, game fucked up, this shit is wicked
Gotta know that slip ain't count, nigga this shit get tricky
I walk like, can't afford to let no suckers get me (I can't)
I ride first, every time I stand, nigga I stand on business (I do)

This ain't no joke, this ain't no game, nigga this shit real life
This ain't no joke, this ain't no game, nigga this shit real life
This ain't no joke, this ain't no game, nigga this shit real life
I walked around in jail every day with a real knife

This ain't no joke, this ain't no game, nigga this shit real life
This ain't no joke, this ain't no game, nigga this shit real life
This ain't no joke, this ain't no game, nigga this shit real life
I walked around in jail every day with a real knife

Man these niggas, talkin' 'bout shizzle ain't no mother fucken gangster
Nigga life ain't bullshit, fucked up (real life)
I been standin' on what's real ever since I was little nigga
Legit, real life

Реальная жизнь

Реальная жизнь (ты знаешь, я только стал мужчиной, это приходит с этим)
Реальная жизнь (нет, нет, другого пути нет, чувак, это дерьмо серьезно)
(Реальная жизнь) это не шутка, это не игра, ниггер, это дерьмо — реальная жизнь

Это не шутка, это не игра, ниггер, это дерьмо — реальная жизнь
Это не шутка, это не игра, ниггер, это дерьмо — реальная жизнь
Это не шутка, это не игра, ниггер, это дерьмо — реальная жизнь
Я бегал по этой тюрьме каждый день с настоящим ножом

Да, я уличный ниггер, но у Джиззла золотое сердце
Я пытался читать проповеди этим молодым, уличная жизнь — это не тот путь (а, а)
Мне было всего 12, я потерял отца и обеих бабушек (бабуля)
Мне понадобилось время, чтобы понять, что это сделало с моей семьей
Я знал, что буду мертв или в тюрьме, если бы Сэм и Би не забрали меня
Я терроризировал свой район, с пушкой в штанах и с пистолетом наготове
Я все еще здесь, чтобы рассказать свою историю, это дерьмо — благословение
Мне действительно понадобились эти 12 с половиной лет, чтобы усвоить урок

Мне действительно понадобилось это федеральное бюро, чтобы понять намек (я понял)
Я был на этих улицах по горло в дерьме, никто ничего не мог мне сказать (никто)
Я был подростком, бегающим с осужденными преступниками
Я занимаюсь этим дерьмом так долго, что чую фальшивого ниггера за версту
Я никогда не назову ниггера трушным, если он не прошел проверку (никогда)
К черту, если он хорошо суетится, как он поведет себя под давлением?
Я хорошо читаю ниггеров и сук по первому впечатлению (по самому первому)
Я слеплен из того теста, о котором говорят громко, и в этом нет сомнений

Это не шутка, это не игра, ниггер, это дерьмо — реальная жизнь
Это не шутка, это не игра, ниггер, это дерьмо — реальная жизнь
Это не шутка, это не игра, ниггер, это дерьмо — реальная жизнь
Я ходил по тюрьме каждый день с настоящим ножом

Я рано отдал свою жизнь улицам, они не думали, что я выживу
Я сидел на крыльце, глядя, как ниггеры делают деньги, и чувствовал этот вкус
Покойся с миром, Муги, он многому меня научил, мой кореш крутился на всю катушку
Хейтеры на нашем же районе подставили его, клянусь, это дерьмо было ужасно
Они ограбили и убили его, подожгли дом, когда внутри были его дети
Это было не детское дело, как вы не оставили детей в живых? (Как?)
Я не вру насчет пацанов, которые выросли в настоящих окопах (в настоящих окопах)
Кое-что я творил сам, но большая часть того, чему я был свидетелем, была бессмысленной (бессмысленной)

Я вспомнил прошлое и просто перекрестился
Трудно доверять самым близким друзьям, именно так я потерял своего отца
Всегда твердили мне: «Чувак, не совершай ошибок своего отца»
Я убью и умру за них, клянусь могилой своего отца
Эти улицы опасны, игра сломана, это дерьмо злое
Должен знать, что промах не прощается, ниггер, это дерьмо становится хитрым
Я хожу так, будто не могу позволить лохам достать меня (я не могу)
Я еду первым, каждый раз, когда я стою, ниггер, я стою на своем деле (я так и делаю)

Это не шутка, это не игра, ниггер, это дерьмо — реальная жизнь
Это не шутка, это не игра, ниггер, это дерьмо — реальная жизнь
Это не шутка, это не игра, ниггер, это дерьмо — реальная жизнь
Я ходил по тюрьме каждый день с настоящим ножом

Это не шутка, это не игра, ниггер, это дерьмо — реальная жизнь
Это не шутка, это не игра, ниггер, это дерьмо — реальная жизнь
Это не шутка, это не игра, ниггер, это дерьмо — реальная жизнь
Я ходил по тюрьме каждый день с настоящим ножом

Чувак, эти ниггеры болтают, что Шиззл ни хрена не гангстер
Ниггер, жизнь — это не хуйня, все запущено (реальная жизнь)
Я стоял за то, что реально, с тех пор как был маленьким ниггером
Законно, реальная жизнь