Right Now - B.G. перевод на немецкий

Right Now

What's happenin Mayne?
This Lil' B Gizzle, ya heard me
At any given time it could happen
So I'm here, you know I gotta make it happen, look

I'm a street nigga, I live my life on the edge
And the last on the streets gotta know how to play
Niggas don't play fair, they be telling the feds
All a nigga business where he drive, where he stay at
That's fucked up, that's cold, that's sour
Keeping it real is the code I follow
I honor the street code, don't rat, don't snitch
Get popped, be a man and take ya lick
I done backed out, I done gave the game up
The life I was living dawg, I had the change up
Eventually, I would end up banged up, stressed out
Uptown somewhere with my brains bust
I ain't rocking like that, Nigga I'm trying to live
I ain't trying to get killed, Trying to get these mills
Trying to fuck these hoes, do these shows
And cop my whole click benz 5 double 0

I could be dead tomorrow but I'm alive right now (right now)
I could be loaded tomorrow but I'm not right now (right now)
I was living yesterday but I could die right now (right now)
It's my year and my time so I'm gonna shine right now (right now)

I could be dead tomorrow but I'm alive right now (right now)
I could be loaded tomorrow but I'm not right now (right now)
I was living yesterday but I could die right now (right now)
It's my year and my time so I'm gonna shine right now (right now)

Nigga thought I was gone and I never stopped druggin'
When I first left it alone, nigga thought I was stuntin'
Almost a year strong and I ain't done nothin'
Still get my grind on cause nigga I love hustlin'
Addicted to gettin hoes and gettin this money
Addicted to slangin' dick cause Gizzle love fucking
Need to go to rehab cause I love head bustin'
But I love the streets, I'm always be thuggin'
If you a game stashed nigga, you gotta know how I'm coming
You gotta know if you want drama, nigga then its comin'
Cowards hatin' on me, even much on my block
They don't want to see they only nigga on top
I won't let they worry me, they know how I'll let Juvi rock
They know if they get out of line, I'ma make it hot
I'ma make it stressful, I'ma make it hard
They can't hang nowhere from the 3rd to the 9th ward

I could be dead tomorrow but I'm alive right now (right now)
I could be loaded tomorrow but I'm not right now (right now)
I was living yesterday but I could die right now (right now)
It's my year and my time so I'm gonna shine right now (right now)

I could be dead tomorrow but I'm alive right now (right now)
I could be loaded tomorrow but I'm not right now (right now)
I was living yesterday but I could die right now (right now)
It's my year and my time so I'm gonna shine right now (right now)

I could be dirty tomorrow but I'm not right now
I could be hurtin' tomorrow but I'm shot right now
I could be broke tomorrow but I'm not right now
I keep shows every week cause I'm hot right now

I could get caught tomorrow but I'm out right now
I ain't fucking with nothing, it's a drought right now
I'm up on my game, cause I'm living right now
This all about Geezy and Chopper City right now (right now)

I could be dead tomorrow but I'm alive right now (right now)
I could be loaded tomorrow but I'm not right now (right now)
I was living yesterday but I could die right now (right now)
It's my year and my time so I'm gonna shine right now (right now)

I could be dead tomorrow but I'm alive right now (right now)
I could be loaded tomorrow but I'm not right now (right now)
I was living yesterday but I could die right now (right now)
It's my year and my time so I'm gonna shine right now (right now)

That's how it is, ya heard me
I know I could've been dead yesterday
Living today, I prolly get loaded tomorrow
Now I'm doin' it right now, It's cool though ya heard me
Ain't no disrespect, It ain't no more Cash Money, no living in New Orleans
It's 2004 Chopper City Cutthroat, ya heard me
That's how we playin' it, those who layed this right here Baby
For real, For real

Genau Jetzt

Was geht ab, Mann?
Hier ist Lil' B Gizzle, haste gehört
Jederzeit kann es passieren
Also bin ich hier, du weißt, ich muss es schaffen, schau

Ich bin ein Straßenjunge, ich lebe mein Leben am Limit
Und wer auf der Straße überleben will, muss wissen, wie man spielt
Manche spielen nicht fair, die verpfeifen dich bei den Bullen
Alle deine Geschäfte, wo du fährst, wo du wohnst
Das ist beschissen, das ist kalt, das ist bitter
Ehrlich bleiben ist der Kodex, dem ich folge
Ich ehre den Straßenkodex, nicht petzen, nicht verpfeifen
Wirst du erwischt, sei ein Mann und steh deine Strafe durch
Ich bin ausgestiegen, ich hab das Spiel aufgegeben
Das Leben, das ich führte, Mann, ich musste was ändern
Irgendwann wäre ich im Knast gelandet, gestresst
Irgendwo Uptown mit zerschossenem Gehirn
So laufe ich nicht, Mann, ich versuche zu leben
Ich versuche nicht, getötet zu werden, versuche, diese Millionen zu kriegen
Versuche, diese Schlampen zu ficken, diese Shows zu machen
Und meiner ganzen Clique einen 500er Benz kaufen

Ich könnte morgen tot sein, aber ich lebe genau jetzt (genau jetzt)
Ich könnte morgen high sein, aber ich bin es nicht genau jetzt (genau jetzt)
Ich habe gestern gelebt, aber ich könnte genau jetzt sterben (genau jetzt)
Es ist mein Jahr und meine Zeit, also werde ich genau jetzt glänzen (genau jetzt)

Ich könnte morgen tot sein, aber ich lebe genau jetzt (genau jetzt)
Ich könnte morgen high sein, aber ich bin es nicht genau jetzt (genau jetzt)
Ich habe gestern gelebt, aber ich könnte genau jetzt sterben (genau jetzt)
Es ist mein Jahr und meine Zeit, also werde ich genau jetzt glänzen (genau jetzt)

Manche dachten, ich sei weg und hätte nie aufgehört, Drogen zu nehmen
Als ich es zuerst sein ließ, dachten manche, ich würde nur bluffen
Fast ein Jahr clean und ich habe nichts genommen
Arbeite immer noch hart, denn Mann, ich liebe das Hustlen
Süchtig danach, Schlampen zu kriegen und dieses Geld zu machen
Süchtig danach, Schwänze zu verteilen, denn Gizzle liebt das Ficken
Muss in die Reha, denn ich liebe es, Köpfe einzuschlagen
Aber ich liebe die Straße, ich werde immer ein Gangster sein
Wenn du ein erfahrener Typ im Spiel bist, musst du wissen, wie ich drauf bin
Du musst wissen, wenn du Stress willst, Mann, dann kommt er auch
Feiglinge hassen mich, sogar viele in meinem Block
Sie wollen nicht sehen, dass ihr einziger Junge oben ist
Ich lasse mich von ihnen nicht beirren, sie wissen, wie ich Juvi loslegen lasse
Sie wissen, wenn sie aus der Reihe tanzen, mache ich es heiß
Ich mache es stressig, ich mache es hart
Sie können nirgendwo abhängen, vom 3rd bis zum 9th Ward

Ich könnte morgen tot sein, aber ich lebe genau jetzt (genau jetzt)
Ich könnte morgen high sein, aber ich bin es nicht genau jetzt (genau jetzt)
Ich habe gestern gelebt, aber ich könnte genau jetzt sterben (genau jetzt)
Es ist mein Jahr und meine Zeit, also werde ich genau jetzt glänzen (genau jetzt)

Ich könnte morgen tot sein, aber ich lebe genau jetzt (genau jetzt)
Ich könnte morgen high sein, aber ich bin es nicht genau jetzt (genau jetzt)
Ich habe gestern gelebt, aber ich könnte genau jetzt sterben (genau jetzt)
Es ist mein Jahr und meine Zeit, also werde ich genau jetzt glänzen (genau jetzt)

Ich könnte morgen pleite sein, aber ich bin es nicht genau jetzt
Ich könnte morgen leiden, aber ich bin topfit genau jetzt
Ich könnte morgen pleite sein, aber ich bin es nicht genau jetzt
Ich habe jede Woche Shows, weil ich angesagt bin genau jetzt

Ich könnte morgen erwischt werden, aber ich bin frei genau jetzt
Ich mache keinen Scheiß, es herrscht Dürre genau jetzt
Ich bin auf Zack, denn ich lebe genau jetzt
Es geht nur um Geezy und Chopper City genau jetzt (genau jetzt)

Ich könnte morgen tot sein, aber ich lebe genau jetzt (genau jetzt)
Ich könnte morgen high sein, aber ich bin es nicht genau jetzt (genau jetzt)
Ich habe gestern gelebt, aber ich könnte genau jetzt sterben (genau jetzt)
Es ist mein Jahr und meine Zeit, also werde ich genau jetzt glänzen (genau jetzt)

Ich könnte morgen tot sein, aber ich lebe genau jetzt (genau jetzt)
Ich könnte morgen high sein, aber ich bin es nicht genau jetzt (genau jetzt)
Ich habe gestern gelebt, aber ich könnte genau jetzt sterben (genau jetzt)
Es ist mein Jahr und meine Zeit, also werde ich genau jetzt glänzen (genau jetzt)

So ist es, haste gehört
Ich weiß, ich hätte gestern tot sein können
Lebe heute, wahrscheinlich werde ich morgen high
Jetzt mache ich es genau jetzt, ist cool aber, haste gehört
Keine Respektlosigkeit, es gibt kein Cash Money mehr, kein Leben in New Orleans
Es ist 2004 Chopper City Cutthroat, haste gehört
So spielen wir das, diejenigen, die das hier gelegt haben, Baby
Echt jetzt, echt jetzt