Текст и перевод песни B.G. - Right Now

Right Now

Прямо Сейчас

What's happenin Mayne?

Что происходит, детка?

This Lil' B Gizzle, ya heard me

Это твой Лил Би Джиззл, слышишь?

At any given time it could happen

В любой момент может случиться всякое,

So I'm here, you know I gotta make it happen, look

Так что я здесь, и, знаешь, я должен сделать так, чтобы всё получилось, смотри:

I'm a street nigga, I live my life on the edge

Я уличный парень, я живу на грани,

And the last on the streets gotta know how to play

И последний на улицах должен знать, как играть,

Niggas don't play fair, they be telling the feds

Парни не играют честно, они стучат федералам,

All a nigga business where he drive, where he stay at

Обо всех делах парня, где он ездит, где живёт,

That's fucked up, that's cold, that's sour

Это отстой, это холодно, это мерзко,

Keeping it real is the code I follow

Быть настоящим – вот кодекс, которому я следую,

I honor the street code, don't rat, don't snitch

Я чту уличный кодекс, не крысятничай, не стучи,

Get popped, be a man and take ya lick

Получил пулю, будь мужиком и прими свой удар,

I done backed out, I done gave the game up

Я завязал, я бросил эту игру,

The life I was living dawg, I had the change up

Ту жизнь, которой я жил, детка, я её изменил,

Eventually, I would end up banged up, stressed out

В конце концов, я бы оказался за решёткой, измотанный,

Uptown somewhere with my brains bust

Где-нибудь в Верхнем городе с простреленной башкой,

I ain't rocking like that, Nigga I'm trying to live

Я не качусь по наклонной, детка, я пытаюсь жить,

I ain't trying to get killed, Trying to get these mills

Я не пытаюсь быть убитым, пытаюсь заработать миллионы,

Trying to fuck these hoes, do these shows

Пытаюсь трахать этих сучек, делать эти шоу,

And cop my whole click benz 5 double 0

И купить всей моей банде мерсы 500-е,

I could be dead tomorrow but I'm alive right now (right now)

Я мог бы быть мёртвым завтра, но я жив прямо сейчас (прямо сейчас),

I could be loaded tomorrow but I'm not right now (right now)

Я мог бы быть богат завтра, но я не богат прямо сейчас (прямо сейчас),

I was living yesterday but I could die right now (right now)

Я жил вчера, но я мог бы умереть прямо сейчас (прямо сейчас),

It's my year and my time so I'm gonna shine right now (right now)

Это мой год и моё время, так что я буду блистать прямо сейчас (прямо сейчас),