Saved My Life - B.G. перевод на русский

Saved My Life

Man, I couldn't believe that shit (I couldn't believe)
I seen that motion
People say I had to get permission just to rap (what?)
I mean, just to rap (what?) Really? (Really?)

Rapping really saved my life, they can't take that away
They already took my freedom and took my gags away (damn)
Why they wanna do a G like that?
Why they wanna violate my freedom of speech like that?

Look, I've been rapping since 13, the game admire me (yeah)
I was gone almost 13, the streets still ride with me (ride)
Came home, dropping my court, try to silence me (damn)
DA say they gon' violate me, I rap too violently (that's cold)
Man, I'm the heart of the streets, can't go away silently (I can't)
Fighting for my first amendment right, I know Slim proud of me (proud)
City hall contact me (what's up?) Mayor been following me
See I deserve a key to the city, they wanna honor me

I was thinking about shutting it up, going away quietly (quietly)
Nah, they got me fucked up, that's that Tupac in me (that's that Tupac)
I really didn't change my life, and they still bother me
It's 'cause I put on for real niggas, and do it honorably
I'm a real nigga (nigga), I stand on all ten (toes)
Real niggas stand with me (yeah), they all want me to win (win)
I fuck with dope boys (boys), they used to sell bricks
I'm from the N-O nigga (what's up?) And we all with the shit (yes)

Rapping really saved my life, they can't take that away
They already took my freedom and took my gags away (damn)
Why they wanna do a G like that? (Why?)
Why they wanna violate my freedom of speech like that? (Why?)

Rapping really saved my life, they can't take that away
They already took my freedom and took my gags away (damn)
Why they wanna do a G like that? (Why?)
Why they wanna violate my freedom of speech like that? (Why?)

I ain't never had shit easy, got it the hard way (hard way)
Dick good, booty bitchy, and that's what my bra say (bra say)
I'ma win, it's real nigga season, that's what the call say (call say)
Highly favored and I'm blessed, that's what the Lord say (Lord say)
Obstructing justice, 924G, that's what the charge say (charge say)
Thought I had the freedom of speech, that's what the law say (law say)
Every day I didn't excel, it was a hard day (it was hard)
Got motion, that's what the risk, that's what the call say (what the call say)

They ain't only hating on me (what else?) It's discrimination (damn)
It's unconstitutional (what else?) And borderline racist (whoo)
Man, that shit crazy, them in those streets made me (made me)
Man, they ain't break me, slim and be ready (facts)
Give it up, I can't (can't), I'm a street poet (poet)
One of the realest in this shit, nigga the streets know it (know it)
They got love for the boy, yeah, the streets show it (show it)
The G's tell me don't stop (stop), just keep going

Rapping really saved my life, they can't take that away
They already took my freedom and took my gags away (damn)
Why they wanna do a G like that? (Why?)
Why they wanna violate my freedom of speech like that? (Why?)

Rapping really saved my life, they can't take that away
They already took my freedom and took my gags away (damn)
Why they wanna do a G like that? (Why?)
Why they wanna violate my freedom of speech like that? (Why?)

Man, I been rapping since I was 13, man (for real)
How you expect me to come home and not fall in love with my career?
Man, you wanna tell me I can't do nothing pertaining to rap (what?)
Or pertaining to entertainment that I can't make money off?
Like, really, what you want me out here robbing shit?
Want me out your layin' niggas down, swiping cards, committing fraud?

Like, what's really going on man? Nigga just trying to make an honest living, man (the fuck)
It's only entertainment, man (that's all it is, man) you know what I'm sayin'
You can't hold a nigga raps against a man, (it's freedom of speech man), you heard me, that's wrong, man
You might as well go tell Robert De Niro he can't make no more mob movies, man
(What's up with the principles, man?) You trying to tell me I can't write a fictitious book?
Come on, man, stop it

Спасла мне жизнь

Чувак, я не мог в это поверить (не мог поверить)
Я видел это движение
Люди говорят, мне нужно разрешение, чтобы просто читать рэп (что?)
В смысле, просто читать рэп (что?) Серьезно? (Серьезно?)

Рэп реально спас мне жизнь, они не могут это отнять
Они уже забрали мою свободу и лишили меня голоса (черт)
Почему они хотят так поступить с гангстером?
Почему они хотят так нарушить мою свободу слова?

Слушай, я читаю рэп с 13 лет, игра восхищается мной (да)
Меня не было почти 13 лет, но улицы все еще со мной (со мной)
Вернулся домой, вышел из суда, пытаются заставить меня замолчать (черт)
Прокурор говорит, что меня накажут, я читаю рэп слишком жестко (это жестоко)
Чувак, я сердце улиц, я не могу уйти молча (я не могу)
Борюсь за свое право по первой поправке, знаю, Слим гордится мной (гордится)
Мэрия связывается со мной (что там?), мэр следит за мной
Слушай, я заслуживаю ключ от города, они хотят меня почтить

Я думал о том, чтобы закрыть рот и тихо уйти (тихо)
Не, они меня разозлили, это во мне говорит Тупак (это Тупак)
Я ведь изменил свою жизнь, а они все еще докапываются до меня
Это потому, что я стою за реальных ниггеров и делаю это достойно
Я реальный ниггер (ниггер), твердо стою на ногах (пальцах)
Реальные ниггеры стоят со мной (да), они все хотят, чтобы я победил (победил)
Я общаюсь с наркоторговцами (парнями), они раньше толкали кирпичи
Я из Нового Орлеана, ниггер (как дела?), и мы все в этой теме (да)

Рэп реально спас мне жизнь, они не могут это отнять
Они уже забрали мою свободу и лишили меня голоса (черт)
Почему они хотят так поступить с гангстером? (Почему?)
Почему они хотят так нарушить мою свободу слова? (Почему?)

Рэп реально спас мне жизнь, они не могут это отнять
Они уже забрали мою свободу и лишили меня голоса (черт)
Почему они хотят так поступить с гангстером? (Почему?)
Почему они хотят так нарушить мою свободу слова? (Почему?)

Мне никогда ничего не давалось легко, я шел трудным путем (трудным путем)
Член хорош, задница капризная, так говорит мой бро (бро говорит)
Я выиграю, сейчас сезон реальных ниггеров, так говорит зов (зов говорит)
Я в почете и благословлен, так говорит Господь (Господь говорит)
Препятствование правосудию, 924G, так говорит обвинение (обвинение говорит)
Думал, у меня есть свобода слова, так говорит закон (закон говорит)
Каждый день, когда я не преуспевал, был тяжелым днем (был тяжелым)
Движение пошло, вот в чем риск, так говорит зов (так говорит зов)

Они не просто ненавидят меня (что еще?), это дискриминация (черт)
Это неконституционно (что еще?) и граничит с расизмом (ух)
Чувак, это безумие, те улицы создали меня (создали меня)
Чувак, они меня не сломали, Слим, будь готов (факты)
Сдаться? Я не могу (не могу), я уличный поэт (поэт)
Один из самых реальных в этом дерьме, ниггер, улицы знают это (знают)
Они любят этого парня, да, улицы это показывают (показывают)
Гангстеры говорят мне не останавливаться (не останавливаться), просто продолжать идти

Рэп реально спас мне жизнь, они не могут это отнять
Они уже забрали мою свободу и лишили меня голоса (черт)
Почему они хотят так поступить с гангстером? (Почему?)
Почему они хотят так нарушить мою свободу слова? (Почему?)

Рэп реально спас мне жизнь, они не могут это отнять
Они уже забрали мою свободу и лишили меня голоса (черт)
Почему они хотят так поступить с гангстером? (Почему?)
Почему они хотят так нарушить мою свободу слова? (Почему?)

Чувак, я читаю рэп с 13 лет, чувак (реально)
Как вы ожидали, что я вернусь домой и не влюблюсь снова в свою карьеру?
Чувак, ты хочешь сказать мне, что я не могу делать ничего, связанного с рэпом (что?)
Или связанного с шоу-бизнесом, на чем я не могу зарабатывать?
Типа, серьезно, вы хотите, чтобы я тут грабил?
Хотите, чтобы я валил ниггеров, воровал карты, занимался мошенничеством?

Типа, что вообще происходит, чувак? Ниггер просто пытается честно заработать на жизнь, чувак (какого хрена)
Это всего лишь шоу-бизнес, чувак (это все, что есть, чувак), понимаешь, о чем я говорю
Нельзя использовать рэп ниггера против него (это свобода слова, чувак), ты меня слышал, это неправильно, чувак
Вы с тем же успехом можете пойти и сказать Роберту Де Ниро, что он больше не может сниматься в фильмах про мафию, чувак
(Что с вашими принципами, чувак?) Вы пытаетесь сказать мне, что я не могу написать художественную книгу?
Да ладно тебе, чувак, прекращай