Trigga Play - B.G. перевод на французский

Trigga Play

I'm bout that trigga play nigga
I ain't stuntin you bout two
You can get busy you know the choices is on you
I come through your areas to burry you
I slow you down take your rolex with the bezel too
The b.g. a hb off vl
Tips on the creek rang choppers like a church bell
I armed nigga and backed up by click niggaz
Thats trigga happy don't give a fuck bout killin niggaz
We killin haters with tommy guns spillin haters
The ghetto made us slangin is how we get our paper
Pull off capers an original thug taper
Got riches handed over nigga before I erase ya
You want my troubles I don't believe you ready for it
But I'll bring it to you if you insist you ready for it
You want beef I'm dramatized on paper
You makin me sleep cause I'm bout that trigga play

(Chorus)
B.g. bout trigga play
B.g. bout gettin funky anyday
B.g. bout spittin 50 out a k
On the real b.g. bout trigga play now woo the
B.g. straight duckin feds
On the real b.g. bout bustin heads
On the real b.g. killin chopters
Look in the sky flyin by it's hellicopters
*On the real*

Picture I hang words with a nigga off the other side
Can't underestimate him so i'ma grab my shit and ride
Wayne drive do a pull up and i'ma bust
Wicked plus after that bussiness is a must
My? know him he wanna fuck so she can get it
She on the phone with him, nobody home with him
Got it goin in right I know he keep his chrome with him
I'm squeeky yeah i'ma hit him in his dome nigga
His enemy ain't with nobody stillin me
Thats why you never catch me without my 'tilary
I keep a nina if not I keep a fifth beemer
Once the drama on I ain't waitin to cap a p bra
Snake for jake blood for blood I'm with it ain't no love
Anybody slip and they get slid
I ride or die I play it raw thats the way I'm raised
Spray for spray nigga I'm bout that trigga play

(Chorus)
B.g. bout trigga play
B.g. bout gettin funky anyday
B.g. bout spittin 50 out a k
On the real b.g. bout trigga play, now woo thee
B.g. straight duckin feds
On the real b.g. bout bustin heads
On the real b.g. play with choppers
Look in the sky flyin by it's helicopters
*On the real*

Its on again I gotta grab my chrome again
Some nigga trippin I gotta upset a home again
I'm spankin niggaz after a wait they momma be faintin
I'm yankin niggaz in any given situation
No mouthin off I bring the blues to the weak
Nigga what you wan' do I'll tear down both sides of the streets
In the u.p.t. on the up and up niggas get killed
In the u.p.t. on the up and up shit really get real
You slangin coke if anything be ready to accept it
Cause you'll have those checks comin and b.g. will intercept it
I like that I play the game raw nigga
Lets take it far nigga you bout that warfare nigga
On the backstreet it's me in a black ram truck
Head huntin woo thee tryin to jam a nigga up
I'm on a grind for mind to get it how you feel
I'ma stunt nigga it's all about that trigga play

(Chorus)
B.g. bout trigga play
B.g. bout gettin funky anyday
B.g. bout spittin 50 out a k
On the real b.g. bout trigga play now woo the
B.g. straight duckin feds
On the real b.g. bout bustin heads
On the real b.g. towin chopters
Look in the sky flyin by it's hellicopters
*On the real*

(Repeat chorus)

Jeu de gâchette

Je suis du genre à jouer avec la gâchette, négro
Je ne te fais pas marcher, mec
Tu peux t'énerver, tu sais que le choix t'appartient
Je traverse tes quartiers pour t'enterrer
Je te ralentis, je prends ta Rolex avec la lunette aussi
Le B.G. est un HB de VL
Des pointes sur le ruisseau sonnent les choppers comme une cloche d'église
Je suis un négro armé et soutenu par des négros de la clique
C'est la gâchette facile, on s'en fout de tuer des négros
On tue les haineux avec des mitraillettes Thompson, on fait couler les haineux
Le ghetto nous a faits, le trafic de drogue, c'est comme ça qu'on se fait de l'argent
On fait des coups, un vrai voyou effilé
J'ai des richesses qui me sont remises, négro, avant de t'effacer
Tu veux mes problèmes ? Je ne crois pas que tu sois prêt
Mais je te les apporterai si tu insistes pour être prêt
Tu veux du rififi ? Je suis un dramaturge sur papier
Tu me fais dormir parce que je suis du genre à jouer avec la gâchette

(Refrain)
B.G. joue avec la gâchette
B.G. est prêt à s'éclater n'importe quel jour
B.G. est prêt à cracher 50 balles d'un AK
Pour de vrai, B.G. joue avec la gâchette maintenant, woo la
B.G. esquive les fédéraux
Pour de vrai, B.G. fracasse des têtes
Pour de vrai, B.G. tue des choppers
Regarde dans le ciel, ce sont des hélicoptères qui passent
*Pour de vrai*

Imagine, je traîne avec un négro de l'autre côté
Je ne peux pas le sous-estimer, alors je vais prendre mon flingue et rouler
Wayne conduit, fait un arrêt et je tire
Wicked plus après ça, les affaires sont un must
Ma copine ? Elle le connaît, elle veut baiser pour l'avoir
Elle est au téléphone avec lui, personne n'est à la maison
On y va, je sais qu'il garde son flingue sur lui
Je suis discret ouais, je vais lui tirer dans la tête, négro
Son ennemi n'est avec personne, il me vole
C'est pour ça que tu ne me surprendras jamais sans mon flingue
Je garde un Nina, sinon je garde un cinquième Beemer
Une fois le drame lancé, je n'attends pas pour flinguer un négro
Serpent pour flic, sang pour sang, je suis partant, il n'y a pas d'amour
Quiconque glisse se fait défoncer
Je roule ou je meurs, je joue franc jeu, c'est comme ça que j'ai été élevé
Tir pour tir, négro, je suis du genre à jouer avec la gâchette

(Refrain)
B.G. joue avec la gâchette
B.G. est prêt à s'éclater n'importe quel jour
B.G. est prêt à cracher 50 balles d'un AK
Pour de vrai, B.G. joue avec la gâchette maintenant, woo toi
B.G. esquive les fédéraux
Pour de vrai, B.G. fracasse des têtes
Pour de vrai, B.G. joue avec les choppers
Regarde dans le ciel, ce sont des hélicoptères qui passent
*Pour de vrai*

C'est reparti, je dois reprendre mon flingue
Un négro pète les plombs, je dois encore saccager une maison
Je frappe les négros après une attente, leur mère s'évanouit
J'attire les négros dans n'importe quelle situation
Pas de paroles en l'air, j'apporte le blues aux faibles
Négro, qu'est-ce que tu veux faire ? Je vais démolir les deux côtés de la rue
Dans l'U.P.T., les négros se font tuer
Dans l'U.P.T., les choses deviennent vraiment sérieuses
Tu revends de la coke, quoi qu'il arrive, sois prêt à l'accepter
Parce que tu auras ces chèques qui arrivent et B.G. va les intercepter
J'aime ça, je joue le jeu à fond, négro
Allons-y à fond, négro, tu es du genre guerrier, négro
Dans la ruelle, c'est moi dans un pick-up Ram noir
Je chasse les têtes, woo toi, j'essaie de coincer un négro
Je me démène pour l'avoir, qu'est-ce que tu en penses ?
Je vais te faire le coup, négro, tout est dans le jeu de la gâchette

(Refrain)
B.G. joue avec la gâchette
B.G. est prêt à s'éclater n'importe quel jour
B.G. est prêt à cracher 50 balles d'un AK
Pour de vrai, B.G. joue avec la gâchette maintenant, woo la
B.G. esquive les fédéraux
Pour de vrai, B.G. fracasse des têtes
Pour de vrai, B.G. remorque des choppers
Regarde dans le ciel, ce sont des hélicoptères qui passent
*Pour de vrai*

(Répéter le refrain)