Текст и перевод песни B-Heart feat. Thommy - Duka Dalam Suka

Duka Dalam Suka

Tiga tahun enam bulan kosong saat
Setiap kata-kata ku luah
Sebelum terlambat
Pandangan ku kabur
Engkau tolong melihat
Dari ku liat engkau ajar
Dan buat ku ligat

Bukan cinta bukan suka bukan dia
Tiada apa yang boleh nak pisahkan kita
Mungkin ku salah kau tiada lagi bersama
Harungi bersama pancaroba kini tiada

Dulu janji, kini janji tinggal janji
Tidak ku pasti siapa yang mahu temani
Engkau berdiri tersenyum bila aku pergi
Dari jauh ku memerhati bukan ku di sisi

Halangan nafsu kau rempuh
Mata baik kau lusuh
Berperang dalam kata aku
Engkau anggap musuh

Tidah ku jangka hubungan kukuh lagi utuh
Ku hanya redho
Istana kita dah mula runtuh
Ku hanya redho
Istana kita dah mula runtuh

Tiada harapan
Tak mungkin bersama
Semula
Kau dan aku
Hanya memori

Tiada harapan
Tak mungkin bersama
Semula
Kau dan aku
Hanya memori

Bila jatuh hulur tangan bagi ku bangun
Kini ku jatuh
Kau hanya lihat dan termenung
Aku renung sedalam-dalam mata hina
Rupanya sudah buta terlalu kejarkan nama

Tiada maknanya lagi sudah tiada lagi
Fantasi komplikasi ilusi jadi realiti
Yang hanya kontroversi
Hubungan semula jadi

Boleh bertukar
Orang nangis boleh bernyanyi
Tak bererti ku senyum tanda ku gembira
Di luar orang tahu
Dalam hanya Tuhan saja

Makin rebah, makin jatuh dalam lembah
Memang susah hati gusar bila parah
Tidak macam dirimu ku tunggu
Terus menunggu

Sekalipun tak berpaling
Biarpun engkau tahu
Sejadah dibentang ku bersujud
Sambil tangisi
Meminta pada Dia harapan engkau kembali

Bukan salahkan takdir ku sedar
Engkau dah pergi

Tiada harapan
Tak mungkin bersama
Semula
Kau dan aku
Hanya memori

Tiada harapan
Tak mungkin bersama
Semula
Kau dan aku
Hanya memori

Tiada harapan
Tak mungkin bersama
Semula
Kau dan aku
Hanya memori

Tiada harapan
Tak mungkin bersama
Semula
Kau dan aku
Hanya memori

Yang pergi, biarkan pergi
Izinkan aku pergi
Tidak ku benci, malah ku cinta dan lupai

Setiap kata-kata tadi suara tadi
Bukan ku yang berkata
Malah hatiku yang nyanyi

Sedih dan pilu lihatmu berbajukan putih
Dirumahkan tujuh kaki
Dalam tanah yang bersih

Dua batu, dua tembok jadi tugu
Ku hanya tambah bunga, biar bunga itu doa
Selamat tinggal
Ku harap engkau bahagia

Tiada harapan
Tak mungkin bersama
Semula
Kau dan aku
Hanya memori

Tiada harapan
Tak mungkin bersama
Semula
Kau dan aku
Hanya memori

La douleur dans la joie

Trois ans et six mois se sont écoulés, tandis que
Chaque mot que je prononçais
Avant qu'il ne soit trop tard
Ma vision était floue
Tu as aidé à voir
Depuis que je te vois, tu m'as appris
Et tu as fait de moi un être agile

Ce n'est pas l'amour, ce n'est pas la joie, ce n'est pas elle
Rien ne peut nous séparer
Peut-être que j'ai eu tort, tu n'es plus là avec moi
Traverser ensemble les vicissitudes, maintenant tu n'es plus là

Autrefois une promesse, aujourd'hui la promesse n'est plus qu'une promesse
Je ne sais pas qui veut me tenir compagnie
Tu te tenais debout, souriant, quand je suis parti
De loin je t'observais, je n'étais pas à tes côtés

Tu as surmonté les obstacles de la passion
Tes yeux bienveillants sont fatigués
En guerre avec les mots, moi
Tu me considères comme un ennemi

Je n'avais pas prévu que notre relation soit encore solide et intacte
Je suis juste résigné
Notre château a commencé à s'effondrer
Je suis juste résigné
Notre château a commencé à s'effondrer

Aucun espoir
Impossible d'être ensemble
Encore une fois
Toi et moi
Ce ne sont que des souvenirs

Aucun espoir
Impossible d'être ensemble
Encore une fois
Toi et moi
Ce ne sont que des souvenirs

Quand je suis tombé, tu m'as tendu la main pour que je me relève
Maintenant je suis tombé
Tu regardes juste et tu médit
Je contemple au plus profond de mes yeux méprisants
Apparemment, j'étais devenu aveugle, trop concentré sur la poursuite de la gloire

Il n'y a plus de sens, il n'y a plus rien
Fantasme, complications, illusions deviennent réalité
Ce qui n'est que controverse
La relation de la nature

Peut changer
Les gens qui pleurent peuvent chanter
Cela ne signifie pas que je souris parce que je suis heureux
Les gens savent à l'extérieur
À l'intérieur, seul Dieu le sait

De plus en plus faible, de plus en plus profond dans la vallée
Il est difficile d'être préoccupé et anxieux quand les choses vont mal
Ce n'est pas comme toi, je t'attends
Je continue d'attendre

Même si je ne me retourne pas
Même si tu sais
Je déploie le tapis de prière, je me prosterne
Pendant que je pleure
Demandant à Dieu l'espoir de ton retour

Ce n'est pas la faute du destin, j'en suis conscient
Tu es parti

Aucun espoir
Impossible d'être ensemble
Encore une fois
Toi et moi
Ce ne sont que des souvenirs

Aucun espoir
Impossible d'être ensemble
Encore une fois
Toi et moi
Ce ne sont que des souvenirs

Aucun espoir
Impossible d'être ensemble
Encore une fois
Toi et moi
Ce ne sont que des souvenirs

Aucun espoir
Impossible d'être ensemble
Encore une fois
Toi et moi
Ce ne sont que des souvenirs

Ceux qui partent, laisse-les partir
Laisse-moi partir
Je ne te déteste pas, au contraire, je t'aime et j'oublie

Chaque mot que j'ai prononcé, chaque voix que j'ai entendue
Ce n'est pas moi qui ai parlé
Mais mon cœur qui chante

Triste et attristé de te voir vêtu de blanc
Placé à sept pieds
Dans la terre propre

Deux pierres, deux murs deviennent un monument
J'ajoute juste des fleurs, que les fleurs soient une prière
Au revoir
J'espère que tu seras heureuse

Aucun espoir
Impossible d'être ensemble
Encore une fois
Toi et moi
Ce ne sont que des souvenirs

Aucun espoir
Impossible d'être ensemble
Encore une fois
Toi et moi
Ce ne sont que des souvenirs