B-Heart feat. Thommy - Duka Dalam Suka - перевод текста песни на русский

Tiga tahun enam bulan kosong saat

Три года и шесть месяцев пустоты,

Setiap kata-kata ku luah

Каждое слово мое — словно вздох.

Sebelum terlambat

Прежде чем станет слишком поздно,

Pandangan ku kabur

Мой взгляд затуманен,

Engkau tolong melihat

Ты помогала мне видеть.

Dari ku liat engkau ajar

Из того, что я видел, ты учила меня

Dan buat ku ligat

И заставляла меня кружиться.

Bukan cinta bukan suka bukan dia

Не любовь, не симпатия, не она,

Tiada apa yang boleh nak pisahkan kita

Ничто не могло нас разлучить.

Mungkin ku salah kau tiada lagi bersama

Возможно, я ошибался, ты больше не со мной,

Harungi bersama pancaroba kini tiada

Переживать вместе невзгоды теперь не с кем.

Dulu janji, kini janji tinggal janji

Прежние обещания, теперь обещания — лишь обещания,

Tidak ku pasti siapa yang mahu temani

Не уверен, кто теперь захочет быть рядом.

Engkau berdiri tersenyum bila aku pergi

Ты стояла, улыбалась, когда я уходил,

Dari jauh ku memerhati bukan ku di sisi

Издалека я наблюдал, не находясь рядом.

Halangan nafsu kau rempuh

Преграды страсти ты сокрушала,

Mata baik kau lusuh

Твои добрые глаза потускнели.

Berperang dalam kata aku

Воюя в моих словах,

Engkau anggap musuh

Ты считала меня врагом.

Tidah ku jangka hubungan kukuh lagi utuh

Не ожидал, что крепкие отношения рухнут,

Ku hanya redho

Я лишь смирился.

Istana kita dah mula runtuh

Наш замок начал рушиться,

Ku hanya redho

Я лишь смирился.

Istana kita dah mula runtuh

Наш замок начал рушиться.

Tiada harapan

Нет надежды,

Tak mungkin bersama

Невозможно быть вместе

Semula

Снова.

Kau dan aku

Ты и я —

Hanya memori

Лишь воспоминания.

Tiada harapan

Нет надежды,

Tak mungkin bersama

Невозможно быть вместе

Semula

Снова.

Kau dan aku

Ты и я —

Hanya memori

Лишь воспоминания.

Bila jatuh hulur tangan bagi ku bangun

Когда я падал, ты протягивала руку, чтобы помочь мне встать,

Kini ku jatuh

Теперь я падаю,

Kau hanya lihat dan termenung

Ты лишь смотришь и задумываешься.

Aku renung sedalam-dalam mata hina

Я всматриваюсь глубоко в презренные глаза,

Rupanya sudah buta terlalu kejarkan nama

Оказывается, они ослепли, слишком гонясь за славой.

Tiada maknanya lagi sudah tiada lagi

Больше нет смысла, больше нет,

Fantasi komplikasi ilusi jadi realiti

Фантазии, сложности, иллюзии стали реальностью,

Yang hanya kontroversi

Которая лишь противоречие,

Hubungan semula jadi

Отношения естественные

Boleh bertukar

Могут измениться.

Orang nangis boleh bernyanyi

Плачущий может петь,

Tak bererti ku senyum tanda ku gembira

Не значит, что моя улыбка — знак радости.

Di luar orang tahu

Снаружи люди знают,

Dalam hanya Tuhan saja

Внутри — только Бог.

Makin rebah, makin jatuh dalam lembah

Все больше падаю, все глубже в долину,

Memang susah hati gusar bila parah

Тяжело, тревожно, когда все плохо.

Tidak macam dirimu ku tunggu

Не так, как тебя, я жду,

Terus menunggu

Продолжаю ждать,

Sekalipun tak berpaling

Даже если ты не обернешься,

Biarpun engkau tahu

Хотя ты знаешь,

Sejadah dibentang ku bersujud

Расстелив молитвенный коврик, я падаю ниц,

Sambil tangisi

Со слезами на глазах

Meminta pada Dia harapan engkau kembali

Прошу у Него, чтобы ты вернулась.

Bukan salahkan takdir ku sedar

Не виню судьбу, я понимаю,

Engkau dah pergi

Ты ушла.

Tiada harapan

Нет надежды,

Tak mungkin bersama

Невозможно быть вместе

Semula

Снова.

Kau dan aku

Ты и я —

Hanya memori

Лишь воспоминания.

Tiada harapan

Нет надежды,

Tak mungkin bersama

Невозможно быть вместе

Semula

Снова.

Kau dan aku

Ты и я —

Hanya memori

Лишь воспоминания.

Tiada harapan

Нет надежды,

Tak mungkin bersama

Невозможно быть вместе

Semula

Снова.

Kau dan aku

Ты и я —

Hanya memori

Лишь воспоминания.

Tiada harapan

Нет надежды,

Tak mungkin bersama

Невозможно быть вместе

Semula

Снова.

Kau dan aku

Ты и я —

Hanya memori

Лишь воспоминания.

Yang pergi, biarkan pergi

Кто ушел, пусть уходит,

Izinkan aku pergi

Позволь мне уйти.

Tidak ku benci, malah ku cinta dan lupai

Я не ненавижу, а люблю и забываю.

Setiap kata-kata tadi suara tadi

Каждое слово, каждый звук,

Bukan ku yang berkata

Не я произношу,

Malah hatiku yang nyanyi

А мое сердце поет.

Sedih dan pilu lihatmu berbajukan putih

Грустно и печально видеть тебя в белом,

Dirumahkan tujuh kaki

Погребенной на глубине семи футов,

Dalam tanah yang bersih

В чистой земле.

Dua batu, dua tembok jadi tugu

Два камня, две стены стали памятником,

Ku hanya tambah bunga, biar bunga itu doa

Я лишь добавлю цветы, пусть цветы будут молитвой.

Selamat tinggal

Прощай,

Ku harap engkau bahagia

Надеюсь, ты счастлива.

Tiada harapan

Нет надежды,

Tak mungkin bersama

Невозможно быть вместе

Semula

Снова.

Kau dan aku

Ты и я —

Hanya memori

Лишь воспоминания.

Tiada harapan

Нет надежды,

Tak mungkin bersama

Невозможно быть вместе

Semula

Снова.

Kau dan aku

Ты и я —

Hanya memori

Лишь воспоминания.

Thommy , B-Heart - Duka Dalam Suka

Текст и перевод песни B-Heart feat. Thommy - Duka Dalam Suka

Альбом