Текст и перевод песни B.I. - Alive

Alive

Yeah, I won't lie
Woah, hoo

매일 내 머리에 총구를 겨누고 방아쇠 당기는 시늉을 해
광기는 날 움직이는 원동력 살아있음을 실감하게 해
생을 마감할 때가 돼서야 추락을 준비하는 발 없는 새
자유를 느끼고 싶으면 가진 걸 다 잃어 봐야 돼

지금까지 모든 선택과 인생의 시나리오 전부 다
한두 개 빼고는 오차가 없지 incubator에서부터 설계함
심장은 열대야 건너가 태평양
I'ma be 개척자 포기를 모르지 정대만 uh

자극은 영감으로 순환해
끝없이 질주해 순풍이 나를 감싸기에
어디서 와서 어디로 가는지 모른 채
의미를 찾기 위해 영혼에다 기름 칠을 해 (기름 칠을 해 해 해)

불이 타올라야 살아있음을 느껴
I feel alive (uh)
I'm alive (yeah)
Still alive (yeah)

숨이 차올라야 살아있음을 느껴
I feel alive (uh)
I'm alive (yeah)
Still alive (yeah)

Young and stupid 부딪히고 보잔 주의 huh
출발선을 넘은 순간 안하무인 huh
도와줄 거 아니면 그냥 입 오므려 (huh)
익명성은 무지한 자들의 무기 huh

주관적인 생각의 객관화 uh
개인의 개성을 파괴하는 발상 uh
내가 원하는 건 참견으로부터 해방감
I'm back from hell, life is a noir

불이 타올라야 살아있음을 느껴
I feel alive (uh)
I'm alive (yeah)
Still alive (yeah)

숨이 차올라야 살아있음을 느껴
I feel alive (uh)
I'm alive (yeah)
Still alive (yeah)

Alive

Yeah, I won't lie, baby
Woah, hoo

Every day, I put a gun to my head and pretend to pull the trigger, girl
Madness is my driving force, it makes me feel alive, darling
A bird without feet, preparing for its fall only at the end of its life, sweetheart
To feel freedom, you have to lose everything you have, my love

Every choice I've made, every scenario of my life so far, honey
Except for one or two, there are no errors, designed from the incubator, beautiful
My heart crosses the tropical night, across the Pacific, precious
I'ma be a pioneer, I don't know how to give up, like Jung Dae-man uh, my dear

Stimulation circulates into inspiration, my sweet
An endless sprint, a tailwind embraces me, love
Not knowing where I came from or where I'm going, darling
I oil my soul to find meaning (oil it, oil it, oil it), honey

I feel alive when the fire burns, sweetheart
I feel alive (uh)
I'm alive (yeah)
Still alive (yeah)

I feel alive when my breath catches, my love
I feel alive (uh)
I'm alive (yeah)
Still alive (yeah)

Young and stupid, my motto is to crash into things and see, huh, beautiful
The moment I cross the starting line, I become unstoppable, huh, precious
If you're not going to help, just keep your mouth shut (huh), my dear
Anonymity is the weapon of the ignorant, huh, my sweet

Objectification of subjective thought, uh, love
The idea of destroying individual personality, uh, darling
What I want is freedom from interference, honey
I'm back from hell, life is a noir, sweetheart

I feel alive when the fire burns, my love
I feel alive (uh)
I'm alive (yeah)
Still alive (yeah)

I feel alive when my breath catches, my dear
I feel alive (uh)
I'm alive (yeah)
Still alive (yeah)