Текст и перевод песни B.I. - BE I - iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN

BE I - iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN

쇼는 시작됐고 음악은 흐르지
밀려오는 부담감에 식은 땀이 흐르지
누군 긴장이 풀릴 때 다리에 힘이 풀리고
차분한 척 가사를 되새김질해 수 없이
리듬과의 기 싸움에서 진 뒤
돌아가는 길은 공기마저 무겁지
따가운 시선과 대중의 손가락 질
I know what they ganna say shit about me
운발로 올라간 애 회사발로 살아난 애
저 새끼 가사 절더니 객기 부리고 발악하네
랩퍼들의 서바이벌에 왠 예쁘장한 아이돌
이젠 우습지도 않아 까일대로 까인 놈 That's me
최고가 나의 목표
But 현실의 결과는 항상 최악 아님 보통
떨어짐과 동시에 새로운 시작하는 폭포 That's me
MIC check 1, 2 My name is B.I
쇼는 이제 시작 이제 나의 시간
너넨 이제 뒤로 뒤로
나는 이제 위로 위로
MIC check 1, 2 My name is B.I
Hater들아 미안 이제 나의 시간
Everybody say oh!
Everybody say oh!
이제 난 지금까지와는 각오부터 달라
벌써 가진 게 좀 많아서 굳이 부담 갖지 않아
할 일이 너무 많아 절대 불안하지 않아
Call me Brake 날 밟는다면 네 앞 길을 막아
아무리 목을 졸라도 난 숨이 붙어있지
좀비같은 근성 날 보면 숨어있길
것 잡을 수 없이 것 도는 것들 재끼고
저긴 다 그저 한 겨울의 잔디밭 풀이 죽어있지
Blaw 내 실력은 무시해 중력
다들 어떻게든 해 보려고 애써 머리 굴려
But 난 그냥 즐겨 여유 있는 태도
뭘 해도 될 놈 이게 나의 운명 uh
남 욕 할 시간 있음 어서 거울부터 봐봐
일단 답 없는 네 모습에 해답부터 찾아
내 실력이 뭐가 어째 이젠 우습지도 않아
난 여기서 있지만 너네들 보단 뛰어나
MIC check 1, 2 My name is B.I
쇼는 이제 시작 이제 나의 시간
너넨 이제 뒤로 뒤로
나는 이제 위로 위로
MIC check 1, 2 My name is B.I
Hater들아 미안 이제 나의 시간
Everybody say oh!
Everybody say oh!

BE I - iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN

The show has begun, the music flows,
Cold sweat drips down, burdened by the pressure that grows.
Some lose their strength as their nerves unwind,
While I calmly rehearse the lyrics in my mind.
Losing the battle against the rhythm's might,
The air feels heavy on the way back tonight.
Piercing stares and the public's judgment sting,
I know what they're gonna say, the same old thing.
The kid who rose with luck, the company's puppet on a string,
That bastard stumbles over lyrics, throwing a tantrum, acting like a king.
A pretty-faced idol in a rapper's survival game,
It's not even funny anymore, the one ridiculed to no end, that's my name.
Reaching the top is my ultimate goal,
But reality bites, the results are always the worst, or just so-so.
Falling and restarting like a cascading waterfall, that's me you know.
MIC check 1, 2 My name is B.I
The show's just begun, now it's my time to fly.
You all step back, back, back,
While I rise up, up, up to the sky.
MIC check 1, 2 My name is B.I
Sorry haters, it's my time to shine, goodbye.
Everybody say oh!
Everybody say oh!
My resolve is different now, unlike before,
With so much already gained, I don't feel the pressure anymore.
With so much to do, anxiety won't knock on my door.
Call me Brake, if you step on me, I'll block your way for sure.
No matter how you choke me, I'll keep breathing, that's for sure,
With a zombie-like tenacity, you'll want to hide when you see me roar.
Leaving behind the things that spin and never stay,
They're just like lifeless winter grass, withering away.
Blaw, my skills defy gravity's hold,
Everyone's racking their brains, trying to be bold.
But I just enjoy it, with an easy-going stride,
Destined for success, whatever I do, with luck on my side.
Instead of hating, take a look in the mirror, face your flaws,
Find the answers to your own problems, break down the walls.
My skills, what about them? It's not even funny anymore,
I might be here, but I'm above you, that's for sure.
MIC check 1, 2 My name is B.I
The show's just begun, now it's my time to fly.
You all step back, back, back,
While I rise up, up, up to the sky.
MIC check 1, 2 My name is B.I
Sorry haters, it's my time to shine, goodbye.
Everybody say oh!
Everybody say oh!