Beautiful Life - B.I. перевод на английский

Beautiful Life

사는 게 너무 개 같으니까
우리 사랑이라도 해볼까?
그게 그렇게 달콤하다던데
속는 셈 치고 삼켜보자

사는 게 너무 개 같으니까
잠시 맥없이 기대도 될까?
하나보다는 둘이 낫다던데
서로의 비극을 나누자 (yeah, yeah, uh)

어땠어 오늘은? 우리는 필요해 보듬음
끼니를 걸러서 꼬르륵 신경이 뾰족해 고드름
하, 10초에 한 번씩 사색에 잠기곤 해 (uh, yeah)
학교나 종교도 사랑이 정답이래, yeah

그래서 하는 말인데
갑자기 내가 네 손 잡음 그러려니 해
멋쩍음 뒤에 투박하게 던져진 고백
노을빛에 두 볼이 붉어지네, 우우

사는 게 너무 개 같으니까
우리 사랑이라도 해볼까?
그게 그렇게 달콤하다던데
속는 셈 치고 삼켜보자

사는 게 너무 개 같으니까
잠시 맥없이 기대도 될까?
하나보다는 둘이 낫다던데
서로의 비극을 나누자 (yeah)

엉망인 세상 이젠 사랑도 계산해
우리 발밑은 위태로워 보이는 젠가
걸음을 내딛는 모든 순간이 계단을
오르는 듯함은 당연하지 않아

날 안아줄래? 품에 안겨있음
내가 초라하지 않아, 머릿속이 더는 요란하지 않아
악마들이 귀에 속삭이지 않아
외로운 별 안에서 너를 만나 참 다행이야

사는 게 너무 개 같으니까
우리 사랑이라도 해볼까?
그게 그렇게 달콤하다던데
속는 셈 치고 삼켜보자

사는 게 너무 개 같으니까
잠시 맥없이 기대도 될까?
하나보다는 둘이 낫다던데
서로의 비극을 나누자

사랑 너머 세상이 궁금해
사탕 발린 말을 뱉었네
나눠 가질 추억이 필요해
사탕 같은 맘을 삼켰네 (yeah)

사는 게 너무 개 같으니까
우리 사랑이라도 해볼까?
그게 그렇게 달콤하다던데
속는 셈 치고 삼켜보자

사는 게 너무 개 같으니까
잠시 맥없이 기대도 될까?
하나보다는 둘이 낫다던데
서로의 비극을 나누자

Beautiful Life

Life's a bitch, isn't it?
So, shall we give love a try?
They say it's so sweet
Let's swallow it, even if it's a lie

Life's a bitch, isn't it?
Can I weakly lean on you for a while?
They say two are better than one
Let's share our tragedies (yeah, yeah, uh)

How was your day? We need comfort
My stomach's growling, I skipped a meal, my nerves are sharp like icicles
Ha, I get lost in thought every ten seconds (uh, yeah)
School and religion say love is the answer, yeah

So, what I'm saying is
If I suddenly grab your hand, just go with it
An awkward, clumsily thrown confession
The sunset paints your cheeks red, woo

Life's a bitch, isn't it?
So, shall we give love a try?
They say it's so sweet
Let's swallow it, even if it's a lie

Life's a bitch, isn't it?
Can I weakly lean on you for a while?
They say two are better than one
Let's share our tragedies (yeah)

In this messed up world, even love is calculated
The ground beneath our feet is a precarious Jenga tower
Every step we take feels like climbing
Stairs, but it shouldn't be taken for granted

Will you hold me? In your embrace
I don't feel so small, my mind is no longer noisy
The devils stop whispering in my ear
I'm so glad I met you in this lonely universe

Life's a bitch, isn't it?
So, shall we give love a try?
They say it's so sweet
Let's swallow it, even if it's a lie

Life's a bitch, isn't it?
Can I weakly lean on you for a while?
They say two are better than one
Let's share our tragedies

I'm curious about the world beyond love
I spoke sweet, sugary words
I need memories to share
I swallowed a candy-like heart (yeah)

Life's a bitch, isn't it?
So, shall we give love a try?
They say it's so sweet
Let's swallow it, even if it's a lie

Life's a bitch, isn't it?
Can I weakly lean on you for a while?
They say two are better than one
Let's share our tragedies