Blossom - B.I. перевод на немецкий

Blossom

내 걱정은 마시고 늘 그랬듯 어여쁘시오
꽃이 지면 바람 맞는 낙으로 살아가겠소

나란히 바라봤던 모든 배경
황혼보다 황홀했던 새벽
모든 질문과 대답 걱정과 생각 당신의 세상
그 안에 내가 아직 숨을 쉬기에 글썽이지말아요
내 사는 이유가 당신 웃음이었잖아요
혹시나 나의 흔적이 지치게 하는 날엔
그땐 아주 잊으셔도 돼요

향기가 돼 그대 코끝에 머물렀다가
다시 노을이 돼 스며들게요
내 걱정은 마시고 늘 그랬듯 어여쁘시오
꽃이 지면 바람 맞는 낙으로 살아가겠소
오나나나 오나나나
난 분명히 사랑을 받았고
오나나나 오나나나
그 기억 하나로 웃어 보겠소

전부 다행이었네
우리라는 단어에 소속되어있던 기분은
마땅히 표현할 문장이 없네
이 기적같은 삶의 끝자락이 오면 부디 바라는거 하나
덕분에 괜찮은 생을 살아왔고
짙은 여운이 남았소 그게 참 고마웠었다고
말 한마디만 전하게 해주오

달빛이 돼 그대 꿈속에 머물렀다가
다시 새벽이 돼 부서질게요
내 걱정은 마시고 늘 그랬듯 어여쁘시오
꽃이 지면 바람 맞는 낙으로 살아가겠소
오나나나 오나나나
난 분명히 사랑을 받았고
오나나나 오나나나
그 기억 하나로 웃어 보겠소

혹시 나를 기억해줄래요
난 못잊어요 그 모든 날을
시간이 허락한다면
우연처럼 그댈 찾아갈게요

내 걱정은 마시고 늘 그랬듯 어여쁘시오
꽃이 지면 바람 맞는 낙으로 살아가겠소
오나나나 오나나나
난 분명히 사랑을 받았고
오나나나 오나나나
그 기억 하나로 웃어 보겠소

Blüte

Mach dir keine Sorgen und sei weiterhin wunderschön
Wenn die Blumen welken, lebe ich als fallendes Blatt im Wind

Alle Hintergründe, die wir gemeinsam betrachteten
Die Morgenröte, betörender als die Abenddämmerung
Alle Fragen und Antworten, Sorgen und Gedanken – deine Welt
Da ich darin noch atme, bitte weine nicht
Mein Grund zu leben war doch dein Lächeln
Falls meine Spuren dich je müde machen
Dann darfst du mich ganz vergessen

Ich werde ein Duft, der an deiner Nase verweilt
Dann wieder zur Abendröte werden und verstummen
Mach dir keine Sorgen und sei weiterhin wunderschön
Wenn die Blumen welken, lebe ich als fallendes Blatt im Wind
Ohnanana Ohnanana
Ich wurde zweifellos geliebt
Ohnanana Ohnanana
Mit dieser einen Erinnerung werde ich lächeln

Alles war ein Segen
Das Gefühl, zu dem Wort „wir“ zu gehören
Ich finde keine Worte, die es beschreiben
Wenn das Ende dieses wundersamen Lebens kommt, wünsche ich mir eins:
Danke, dass ich ein gutes Leben leben durfte
Ein tiefes Echo bleibt, und dafür bin ich dankbar
Lass mich dir nur dieses eine Wort sagen

Ich werde Mondlicht, das in deinen Träumen verweilt
Dann wieder zur Morgendämmerung werden und zerbrechen
Mach dir keine Sorgen und sei weiterhin wunderschön
Wenn die Blumen welken, lebe ich als fallendes Blatt im Wind
Ohnanana Ohnanana
Ich wurde zweifellos geliebt
Ohnanana Ohnanana
Mit dieser einen Erinnerung werde ich lächeln

Wirst du dich vielleicht an mich erinnern?
Ich vergesse nie all diese Tage
Falls die Zeit es erlaubt
Werde ich dich wie zufällig wiederfinden

Mach dir keine Sorgen und sei weiterhin wunderschön
Wenn die Blumen welken, lebe ich als fallendes Blatt im Wind
Ohnanana Ohnanana
Ich wurde zweifellos geliebt
Ohnanana Ohnanana
Mit dieser einen Erinnerung werde ich lächeln