B.I. - Blossom - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни B.I. - Blossom




Blossom
Расцвет
걱정은 마시고 그랬듯 어여쁘시오
Не беспокойся обо мне, будь прекрасна, как всегда
꽃이 지면 바람 맞는 낙으로 살아가겠소
Когда цветы завянут, я буду жить, как падающий лист, подхваченный ветром
나란히 바라봤던 모든 배경
Все пейзажи, на которые мы смотрели вместе
황혼보다 황홀했던 새벽
Рассветы, которые были прекраснее заката
모든 질문과 대답 걱정과 생각 당신의 세상
Все вопросы и ответы, тревоги и мысли, твой мир
안에 내가 아직 숨을 쉬기에 글썽이지말아요
Пока я еще дышу в нем, не плачь
사는 이유가 당신 웃음이었잖아요
Ведь смысл моей жизни был в твоей улыбке
혹시나 나의 흔적이 지치게 하는 날엔
Если вдруг мои следы начнут тебя утомлять
그땐 아주 잊으셔도 돼요
Тогда ты можешь забыть меня совсем
향기가 그대 코끝에 머물렀다가
Я стану ароматом, чтобы задержаться у тебя под носом
다시 노을이 스며들게요
А потом стану закатом, чтобы проникнуть в тебя
걱정은 마시고 그랬듯 어여쁘시오
Не беспокойся обо мне, будь прекрасна, как всегда
꽃이 지면 바람 맞는 낙으로 살아가겠소
Когда цветы завянут, я буду жить, как падающий лист, подхваченный ветром
오나나나 오나나나
О-на-на-на, о-на-на-на
분명히 사랑을 받았고
Я определенно был любим
오나나나 오나나나
О-на-на-на, о-на-на-на
기억 하나로 웃어 보겠소
И с этим воспоминанием я попытаюсь улыбнуться
전부 다행이었네
Все было к лучшему
우리라는 단어에 소속되어있던 기분은
Чувство принадлежности к слову "мы"
마땅히 표현할 문장이 없네
Невозможно описать словами
기적같은 삶의 끝자락이 오면 부디 바라는거 하나
Когда придет конец этой чудесной жизни, у меня есть лишь одна просьба
덕분에 괜찮은 생을 살아왔고
Благодаря тебе я прожил хорошую жизнь
짙은 여운이 남았소 그게 고마웠었다고
И оставил глубокий след, и за это я очень благодарен
한마디만 전하게 해주오
Позволь мне сказать тебе всего одно слово
달빛이 그대 꿈속에 머물렀다가
Я стану лунным светом, чтобы задержаться в твоих снах
다시 새벽이 부서질게요
А потом стану рассветом, чтобы разбиться на осколки
걱정은 마시고 그랬듯 어여쁘시오
Не беспокойся обо мне, будь прекрасна, как всегда
꽃이 지면 바람 맞는 낙으로 살아가겠소
Когда цветы завянут, я буду жить, как падающий лист, подхваченный ветром
오나나나 오나나나
О-на-на-на, о-на-на-на
분명히 사랑을 받았고
Я определенно был любим
오나나나 오나나나
О-на-на-на, о-на-на-на
기억 하나로 웃어 보겠소
И с этим воспоминанием я попытаюсь улыбнуться
혹시 나를 기억해줄래요
Может быть, ты будешь меня помнить?
못잊어요 모든 날을
Я не забуду все эти дни
시간이 허락한다면
Если время позволит
우연처럼 그댈 찾아갈게요
Я найду тебя, словно случайно
걱정은 마시고 그랬듯 어여쁘시오
Не беспокойся обо мне, будь прекрасна, как всегда
꽃이 지면 바람 맞는 낙으로 살아가겠소
Когда цветы завянут, я буду жить, как падающий лист, подхваченный ветром
오나나나 오나나나
О-на-на-на, о-на-на-на
분명히 사랑을 받았고
Я определенно был любим
오나나나 오나나나
О-на-на-на, о-на-на-на
기억 하나로 웃어 보겠소
И с этим воспоминанием я попытаюсь улыбнуться





Авторы: B.i, In Gyu Park


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.