GRAY - B.I. перевод на немецкий

GRAY

내 하늘은 비 온 뒤 흐림
애꿎은 먹구름에 심술을 부림
Oh 가슴팍을 두 두 두드림
외로움 공기가 한숨을 뿌림
비 온 뒤 흐림

버려지듯 쏟아지는 빗줄기
어느새 발목까지 잠긴 물웅덩이
슬프지도 기쁘지도 않으니까
집어 쳐라 진심 없는 날 위한 기도 또는 위로

거울 속에 비친 내 모습 인간이 아냐
너 너 너 없는 하루는 살아도 사는 게 아냐
너 너 우울이 가득한 하늘은 모든 게
내 탓이라며 또 노려보네
회색빛 도시는 너무도 답답해 I wanna run away

넌 어쩌자고 이 넓은 하늘 아래
나를 혼자만 남겨 뒀을까

내 하늘은 비 온 뒤 흐림
애꿎은 먹구름에 심술을 부림
Oh 가슴팍을 두 두 두드림
외로움 공기에 한숨을 뿌림
비 온 뒤 흐림

따 따 따 따 따 따 따
에이 따 따 따 따 따 따 땄따
비 온 뒤 흐림
따 따 따 따 따 따 따
에이 따 따 따 따 따 따 땄따
비 온 뒤 흐림

비틀대는 마음 버릇처럼 하품
감정과 감정 사이가 삐걱대는 불량품
아마 나는 아픔 도망치기 바쁨
툭 투 툭 빗물과 입 맞추는 창문

넌 어쩌자고 이 넓은 하늘 아래
나를 혼자만 남겨 뒀을까

내 하늘은 비 온 뒤 흐림
애꿎은 먹구름에 심술을 부림
Oh 가슴팍을 두 두 두드림
외로움 공기에 한숨을 뿌림
비 온 뒤 흐림

따 따 따 따 따 따 따
에이 따 따 따 따 따 따 땄따
비 온 뒤 흐림
따 따 따 따 따 따 따
에이 따 따 따 따 따 따 땄따
비 온 뒤 흐림

무지개가 되겠다던
너는 어디쯤 떠올랐을까
네가 다녀간 내 빈자리는
끝내 채워질 줄을 모르고

Baby 구름이 지나간 자리마다
너의 얼굴이 보여서
나는 별수 없다는 이유로 눈을 감는다
Ah.

내 하늘은 비 온 뒤 흐림
애꿎은 먹구름에 심술을 부림
Oh 가슴팍을 두 두 두드림
외로움 공기에 한숨을 뿌림
비 온 뒤 흐림

따 따 따 따 따 따 따
에이 따 따 따 따 따 따 땄따
비 온 뒤 흐림
따 따 따 따 따 따 따
에이 따 따 따 따 따 따 땄따
비 온 뒤 흐림

GRAU

Mein Himmel ist trüb nach dem Regen
Die unschuldigen Wolken werden launisch
Oh, mein Herz wird klopfen, klopfen, klopfen
Die einsame Luft lässt mich seufzen
Trüb nach dem Regen

Regentropfen fallen wie weggeworfen
Pfützen steigen plötzlich bis zu den Knöcheln
Ich bin weder traurig noch glücklich
Schlag zu, ein aufrichtiges Gebet oder Trost für mich

Mein Spiegelbild ist kein Mensch
Ohne dich, du, du, ist ein Tag kein Leben
Du, du, der Himmel voller Melancholie
Schiebt alles auf mich und starrt mich an
Die graue Stadt ist so erdrückend, ich will weg

Warum hast du mich unter diesem weiten Himmel
Allein zurückgelassen?

Mein Himmel ist trüb nach dem Regen
Die unschuldigen Wolken werden launisch
Oh, mein Herz wird klopfen, klopfen, klopfen
Die einsame Luft lässt mich seufzen
Trüb nach dem Regen

Da da da da da da da
Hey da da da da da da dadada
Trüb nach dem Regen
Da da da da da da da
Hey da da da da da da dadada
Trüb nach dem Regen

Mein wankendes Herz gähnt aus Gewohnheit
Emotionen knarren wie fehlerhafte Ware
Ich bin wohl zu beschäftigt, vor dem Schmerz wegzulaufen
Der Regen küsst mein Fenster, tropf, tropf, tropf

Warum hast du mich unter diesem weiten Himmel
Allein zurückgelassen?

Mein Himmel ist trüb nach dem Regen
Die unschuldigen Wolken werden launisch
Oh, mein Herz wird klopfen, klopfen, klopfen
Die einsame Luft lässt mich seufzen
Trüb nach dem Regen

Da da da da da da da
Hey da da da da da da dadada
Trüb nach dem Regen
Da da da da da da da
Hey da da da da da da dadada
Trüb nach dem Regen

Wo magst du jetzt schweben,
du, der du ein Regenbogen sein wolltest?
Die Leere, die du hinterlassen hast,
weiß nicht, dass sie niemals gefüllt wird

Baby, überall, wo Wolken vorbeiziehen,
sehe ich dein Gesicht
Ich schließe die Augen, weil ich nichts tun kann
Ah.

Mein Himmel ist trüb nach dem Regen
Die unschuldigen Wolken werden launisch
Oh, mein Herz wird klopfen, klopfen, klopfen
Die einsame Luft lässt mich seufzen
Trüb nach dem Regen

Da da da da da da da
Hey da da da da da da dadada
Trüb nach dem Regen
Da da da da da da da
Hey da da da da da da dadada
Trüb nach dem Regen