Текст и перевод песни B.I. - NINETEEN

NINETEEN

Leave me alone
요즘 예민한 mode
내 맘이 맘에 안 든다면 우린
대화할 수 없어
그냥 매사에 불만
그에 대한 이유는 묻지 마
마음속에 뜨거움이 식어버린 어른들은
제발 쉽게 판단하려 하지 마
자유롭고 싶어 매일 여유롭고 싶어
그래 영원할 수는 없겠지만 여전하고 싶어
무슨 말을 하건 내가 무슨 표정 짓건 그건 내 거니까
눈치 따윈 개나 주고 싶어
우린 달려야 돼 젊음이란 나다워야 해

그냥 새가 될 거야 저 구름 속에 던져질 거야

아무것도 책임지고 싶지 않아
사랑 앞에 deep 해지고 싶지 않아
불쌍한 어른이 되고 싶지 않아
내 맘은 아직 열아홉 열아홉 열아홉
Woo-oh-ooh-oh-ooh-oh
Woo-oh-ooh-oh-ooh-oh
난 아직 준비가 안 됐어

사랑은 변해 사람이 변하지 않아서 사랑이 변해
애초에 사랑이 뭔데
아름답고 잔인해서 상인지 벌인지는 신만이 알고 있겠지
머리 아파 give me some advil
요즘엔 인간이 더 기계 같아
점점 사라져 가는 생기
시대와 문화는 변화를 거듭하고 그 흐름에 적응 못 하는
사람들은 다름을 인정할 줄 몰라 나를 귀찮게 하지
그냥 가만히 좀 내비 둬 제발
우린 달려야 돼 젊음이란 나다워야 해

그냥 새가 될 거야 저 구름 속에 던져질 거야

아무것도 책임지고 싶지 않아
사랑 앞에 deep 해지고 싶지 않아
불쌍한 어른이 되고 싶지 않아
내 맘은 아직 열아홉 열아홉 열아홉

사람들은 평가하길 좋아하지
나도 그들과 다르지 않아
하기 싫은 일은 계속 쌓여가지
내게 많은 걸 바라지 마라

아무것도 책임지고 싶지 않아
사랑 앞에 deep 해지고 싶지 않아
불쌍한 어른이 되고 싶지 않아
내 맘은 아직 열아홉 열아홉 열아홉
Woo-oh-ooh-oh-ooh-oh
Woo-oh-ooh-oh-ooh-oh
난 아직 준비가 안 됐어

Dix-neuf

Laisse-moi tranquille
En ce moment, je suis en mode sensible
Si mon cœur ne te plaît pas, on ne peut pas
se parler
J'ai juste des reproches à faire à tout
Ne me demande pas pourquoi
Les adultes, dont la flamme intérieure s'est éteinte,
ne devraient pas juger si facilement
Je veux être libre, je veux être détendu tous les jours
Oui, ça ne peut pas durer éternellement, mais je veux rester le même
Quoi que je dise, quelle que soit mon expression, c'est la mienne
Je m'en fiche du regard des autres
On doit foncer, la jeunesse c'est être soi-même

Je vais juste devenir un oiseau, je vais me jeter dans ces nuages

Je ne veux rien assumer
Je ne veux pas m'impliquer profondément en amour
Je ne veux pas devenir un adulte pathétique
Mon cœur a encore dix-neuf ans, dix-neuf ans, dix-neuf ans
Woo-oh-ooh-oh-ooh-oh
Woo-oh-ooh-oh-ooh-oh
Je ne suis pas encore prêt

L'amour change, les gens ne changent pas, donc l'amour change
Qu'est-ce que l'amour de toute façon?
C'est si beau et si cruel, seul Dieu sait si c'est une récompense ou une punition
J'ai mal à la tête, donne-moi de l'Advil
De nos jours, les humains ressemblent plus à des machines
L'énergie disparaît peu à peu
L'époque et la culture évoluent constamment, et ceux qui ne s'adaptent pas à ce courant
ne savent pas accepter la différence, ne me dérange pas
Laisse-moi tranquille, s'il te plaît
On doit foncer, la jeunesse c'est être soi-même

Je vais juste devenir un oiseau, je vais me jeter dans ces nuages

Je ne veux rien assumer
Je ne veux pas m'impliquer profondément en amour
Je ne veux pas devenir un adulte pathétique
Mon cœur a encore dix-neuf ans, dix-neuf ans, dix-neuf ans

Les gens aiment juger
Je ne suis pas différent d'eux
Les choses que je ne veux pas faire s'accumulent
Ne m'en demande pas trop

Je ne veux rien assumer
Je ne veux pas m'impliquer profondément en amour
Je ne veux pas devenir un adulte pathétique
Mon cœur a encore dix-neuf ans, dix-neuf ans, dix-neuf ans
Woo-oh-ooh-oh-ooh-oh
Woo-oh-ooh-oh-ooh-oh
Je ne suis pas encore prêt