Текст и перевод песни B.I. - NINETEEN

NINETEEN

Leave me alone
요즘 예민한 mode
내 맘이 맘에 안 든다면 우린
대화할 수 없어
그냥 매사에 불만
그에 대한 이유는 묻지 마
마음속에 뜨거움이 식어버린 어른들은
제발 쉽게 판단하려 하지 마
자유롭고 싶어 매일 여유롭고 싶어
그래 영원할 수는 없겠지만 여전하고 싶어
무슨 말을 하건 내가 무슨 표정 짓건 그건 내 거니까
눈치 따윈 개나 주고 싶어
우린 달려야 돼 젊음이란 나다워야 해

그냥 새가 될 거야 저 구름 속에 던져질 거야

아무것도 책임지고 싶지 않아
사랑 앞에 deep 해지고 싶지 않아
불쌍한 어른이 되고 싶지 않아
내 맘은 아직 열아홉 열아홉 열아홉
Woo-oh-ooh-oh-ooh-oh
Woo-oh-ooh-oh-ooh-oh
난 아직 준비가 안 됐어

사랑은 변해 사람이 변하지 않아서 사랑이 변해
애초에 사랑이 뭔데
아름답고 잔인해서 상인지 벌인지는 신만이 알고 있겠지
머리 아파 give me some advil
요즘엔 인간이 더 기계 같아
점점 사라져 가는 생기
시대와 문화는 변화를 거듭하고 그 흐름에 적응 못 하는
사람들은 다름을 인정할 줄 몰라 나를 귀찮게 하지
그냥 가만히 좀 내비 둬 제발
우린 달려야 돼 젊음이란 나다워야 해

그냥 새가 될 거야 저 구름 속에 던져질 거야

아무것도 책임지고 싶지 않아
사랑 앞에 deep 해지고 싶지 않아
불쌍한 어른이 되고 싶지 않아
내 맘은 아직 열아홉 열아홉 열아홉

사람들은 평가하길 좋아하지
나도 그들과 다르지 않아
하기 싫은 일은 계속 쌓여가지
내게 많은 걸 바라지 마라

아무것도 책임지고 싶지 않아
사랑 앞에 deep 해지고 싶지 않아
불쌍한 어른이 되고 싶지 않아
내 맘은 아직 열아홉 열아홉 열아홉
Woo-oh-ooh-oh-ooh-oh
Woo-oh-ooh-oh-ooh-oh
난 아직 준비가 안 됐어

ДЕВЯТНАДЦАТЬ

Оставь меня в покое,
в последнее время я на взводе.
Если тебе не нравится то, что у меня на уме, мы
не сможем поговорить.
Просто всё бесит,
и не спрашивай, почему,
взрослые, у которых в душе всё остыло,
пожалуйста, не судите по себе.
Хочу быть свободным, каждый день хочу быть свободным,
пусть это и невозможно навсегда, но я хочу оставаться собой.
Что бы я ни говорил, какое бы выражение лица ни делал, это моё дело,
плевать я хотел на то, что ты там подумаешь.
Мы должны бежать вперёд, молодость — это быть собой.

Я просто стану птицей, взмою в эти облака.

Не хочу ни за что отвечать,
не хочу глубоких чувств,
не хочу становиться жалким взрослым.
В душе мне всё ещё девятнадцать, девятнадцать, девятнадцать.
Ву-у-у-у-у
Ву-у-у-у-у
Я ещё не готов.

Любовь проходит, потому что люди не меняются, вот и всё.
Да и что такое любовь?
Прекрасная и жестокая, награда это или наказание — знает лишь Бог.
Голова болит, дайте мне таблетку.
В наше время люди больше похожи на роботов,
жизнь постепенно угасает.
Время идёт, культура меняется, и те, кто не может адаптироваться,
не умеют принимать других, не трогайте меня.
Просто оставьте меня в покое, прошу вас.
Мы должны бежать вперёд, молодость — это быть собой.

Я просто стану птицей, взмою в эти облака.

Не хочу ни за что отвечать,
не хочу глубоких чувств,
не хочу становиться жалким взрослым.
В душе мне всё ещё девятнадцать, девятнадцать, девятнадцать.

Люди любят осуждать,
и я не исключение.
Нелюбимые дела копятся,
не требуйте от меня многого.

Не хочу ни за что отвечать,
не хочу глубоких чувств,
не хочу становиться жалким взрослым.
В душе мне всё ещё девятнадцать, девятнадцать, девятнадцать.
Ву-у-у-у-у
Ву-у-у-у-у
Я ещё не готов.