Текст и перевод песни B.I. - Re-Birth

Re-Birth

몇 번을 다시 태어나도
우리 여전히 운명일까
덩굴처럼 손가락 걸고
했던 약속을 기억할까 oh

엇갈린 시간을 헤매어도
너에게 닿을 수 있다면 uh
나는 아득한 우주에 던져져도
그냥 괜찮을 것 같아 oh

다음 생에 넌 꽃으로 태어나
Oh 나는 바람으로 불어올게
네 주변에 스치듯 머물다가
Oh 향기처럼 그저 흩어질게 yeah

다음 생에도 내가 널 찾아 갈게
우연 같은 필연으로 또 만나 우리

너를 쳐다본다는 건 담아두고 싶은 거야
행여 잊어버릴까 봐 간직하고 싶은 거야
언젠가 네가 없는 하루를 살아가기 위해
내가 무너지지 않게 기억하고 싶은 거야

널 안아준다는 건 기다려 달라는 거야
혹시 나 없는 세상을 서러워 말라는 거야
수 천 번 다시 살아도 너를 찾아갈 테니
처음 사랑하듯 사무치게 끌어안을 거야

엇갈린 시간을 헤매어도
너에게 닿을 수 있다면 uh
나는 아득한 우주에 던져져도
그냥 괜찮을 것 같아 oh

다음 생에 넌 꽃으로 태어나
Oh 나는 바람으로 불어올게
네 주변에 스치듯 머물다가
Oh 향기처럼 그저 흩어 질게 yeah

난 항상 네 곁에 있을게
그러니 마음 놓아도 돼 um
봄 같은 온기를 품에 가득 안고서
너 있는 곳으로 찾아 갈게
또 만나 우리 (또 만나 우리)

다음 생에 넌 꽃으로 태어나
Oh 나는 바람으로 불어올게
네 주변에 스치듯 머물다가
Oh 향기처럼 그저 흩어질게 yeah

다음 생에도 내가 널 찾아갈게
우연 같은 필연으로 또 만나 우리

Re-Birth

No matter how many times I am reborn
We are still fated
Our fingers intertwined like vines
I remember the promise we made oh

Even if we wander through misaligned time
If I can reach you uh
Even if I am cast into the vast universe
I will be okay oh

In the next life, you will be born as a flower
Oh I will be the wind and blow
I will stay beside you, brushing against you
Oh I will just scatter like your fragrance yeah

In the next life, I will find you
By chance, by fate, we will meet again, my love

Looking at you fills me with a longing to keep you
I want to cherish you, in case I forget
So that I can endure when one day you are gone
I want to remember you so that I do not crumble

Holding you means I am asking you to wait for me
Don't be sad in a world without me
Even if I am reborn a thousand times, I will find you
I will embrace you as if it were our first love

Even if we wander through misaligned time
If I can reach you uh
Even if I am cast into the vast universe
I will be okay oh

In the next life, you will be born as a flower
Oh, I will be the wind and blow
I will stay beside you, brushing against you
Oh, I will just scatter like your fragrance yeah

I will always be by your side
So rest assured um
With warmth like spring in my embrace
I will find my way to you
Let us meet again (let us meet again)

In the next life, you will be born as a flower
Oh, I will be the wind and blow
I will stay beside you, brushing against you
Oh, I will just scatter like your fragrance yeah

In the next life, I will find you
By chance, by fate, we will meet again, my love