The Island Misfit of Toys - B.I. перевод на немецкий

The Island Misfit of Toys

이 세상에 우리 둘뿐이라도
난 네가 특별하다 말할게

같이 가자 망가진 장난감의 섬으로
운명의 전환점이 될 거야
아마 날아 본 적 없는 저 하늘을
나는 기분 느낄지도 몰라

우린 무한해, yeah, 헛된 몽상을 유랑해 (oh, yeah)
한 번 쯤은 기대를 걸어 보자 낮은 가능성에
잠깐의 행복을 위해 수명을 줄이는 일 따위야 가볍지
무모하지 않은 젊음이야말로 사치인 거잖아, 가소롭긴 (yeah, yeah)

지혜라는 말로
상상력을 통제하지 마
상실감에 적응하기에는
우리의 영혼은 귀하니까

이 세상에 우리 둘뿐이라도
난 네가 특별하다 말할게 (wow)

같이 가자 망가진 장난감의 섬으로
운명의 전환점이 될 거야
아마 날아 본 적 없는 저 하늘을
나는 기분 느낄지도 몰라

우린 요란해, yeah, 무질서함을 좋아해
두 번 없을 인생을 표류하자 불확실성 속에
우리가 힘이 없지, 꿈이 없냐, 왜 실이 없인 득이 없나?
다들 그래, 노력 없는 성취감은 의미 없다고
난 그것까지 누릴 거야

올려놓지 마라 저울에
난 스며들 거야 너울에
지금 아님 언제 속아보겠어
낭만적임이란 허울에

이 세상에 우리 둘뿐이라도
난 네가 특별하다 말할게 (wow)

같이 가자 망가진 장난감의 섬으로
운명의 전환점이 될 거야
아마 날아 본 적 없는 저 하늘을
나는 기분 느낄지도 몰라

병들고 지친 맘 다 버리고 (oh-oh, oh-oh)
아무도 우릴 모르는 곳으로 (oh-oh, oh-oh-oh-oh)
후회 없는 삶은 없다 해도 (oh-oh, oh-oh)
나는 웃으면서 눈 감고 싶어 (oh-oh, wow)

같이 가자 망가진 장난감의 섬으로
운명의 전환점이 될 거야
아마 날아 본 적 없는 저 하늘을
나는 기분 느낄지도 몰라

Die Insel der kaputten Spielzeuge

Auch wenn wir beide allein auf dieser Welt wären,
würde ich dir sagen, dass du etwas Besonderes bist.

Komm mit mir auf die Insel der kaputten Spielzeuge,
es wird ein Wendepunkt unseres Schicksals sein.
Vielleicht werde ich das Gefühl haben,
den Himmel zu berühren, den ich noch nie zuvor erflogen habe.

Wir sind unendlich, yeah, wir treiben in leeren Träumereien (oh, yeah).
Lass uns einmal auf die geringe Wahrscheinlichkeit hoffen.
Es ist nicht schwer, für einen kurzen Moment des Glücks seine Lebenszeit zu verkürzen.
Eine Jugend ohne Wagemut ist der wahre Luxus, lächerlich (yeah, yeah).

Mit dem Wort Weisheit
kontrolliere nicht die Vorstellungskraft.
Um uns an das Gefühl des Verlustes zu gewöhnen,
sind unsere Seelen zu wertvoll.

Auch wenn wir beide allein auf dieser Welt wären,
würde ich dir sagen, dass du etwas Besonderes bist (wow).

Komm mit mir auf die Insel der kaputten Spielzeuge,
es wird ein Wendepunkt unseres Schicksals sein.
Vielleicht werde ich das Gefühl haben,
den Himmel zu berühren, den ich noch nie zuvor erflogen habe.

Wir sind laut, yeah, wir lieben das Chaos.
Lass uns in der Ungewissheit dieses einmaligen Lebens treiben.
Wir haben vielleicht keine Kraft, aber haben wir keine Träume? Warum sollte es ohne Verlust keinen Gewinn geben?
Alle sagen, ein Erfolgserlebnis ohne Anstrengung sei bedeutungslos.
Ich werde sogar das genießen.

Lege es nicht auf die Waage,
ich werde in den Wellen aufgehen.
Wenn nicht jetzt, wann werde ich mich dann täuschen lassen,
von dem Schein des Romantischen?

Auch wenn wir beide allein auf dieser Welt wären,
würde ich dir sagen, dass du etwas Besonderes bist (wow).

Komm mit mir auf die Insel der kaputten Spielzeuge,
es wird ein Wendepunkt unseres Schicksals sein.
Vielleicht werde ich das Gefühl haben,
den Himmel zu berühren, den ich noch nie zuvor erflogen habe.

Lass all die kranken und müden Herzen zurück (oh-oh, oh-oh),
an einen Ort, wo uns niemand kennt (oh-oh, oh-oh-oh-oh).
Auch wenn es kein Leben ohne Bedauern gibt (oh-oh, oh-oh),
möchte ich mit einem Lächeln meine Augen schließen (oh-oh, wow).

Komm mit mir auf die Insel der kaputten Spielzeuge,
es wird ein Wendepunkt unseres Schicksals sein.
Vielleicht werde ich das Gefühl haben,
den Himmel zu berühren, den ich noch nie zuvor erflogen habe.