Текст и перевод песни B.I - The Island Misfit of Toys

The Island Misfit of Toys

이 세상에 우리 둘뿐이라도
난 네가 특별하다 말할게

같이 가자 망가진 장난감의 섬으로
운명의 전환점이 될 거야
아마 날아 본 적 없는 저 하늘을
나는 기분 느낄지도 몰라

우린 무한해, yeah, 헛된 몽상을 유랑해 (oh, yeah)
한 번 쯤은 기대를 걸어 보자 낮은 가능성에
잠깐의 행복을 위해 수명을 줄이는 일 따위야 가볍지
무모하지 않은 젊음이야말로 사치인 거잖아, 가소롭긴 (yeah, yeah)

지혜라는 말로
상상력을 통제하지 마
상실감에 적응하기에는
우리의 영혼은 귀하니까

이 세상에 우리 둘뿐이라도
난 네가 특별하다 말할게 (wow)

같이 가자 망가진 장난감의 섬으로
운명의 전환점이 될 거야
아마 날아 본 적 없는 저 하늘을
나는 기분 느낄지도 몰라

우린 요란해, yeah, 무질서함을 좋아해
두 번 없을 인생을 표류하자 불확실성 속에
우리가 힘이 없지, 꿈이 없냐, 왜 실이 없인 득이 없나?
다들 그래, 노력 없는 성취감은 의미 없다고
난 그것까지 누릴 거야

올려놓지 마라 저울에
난 스며들 거야 너울에
지금 아님 언제 속아보겠어
낭만적임이란 허울에

이 세상에 우리 둘뿐이라도
난 네가 특별하다 말할게 (wow)

같이 가자 망가진 장난감의 섬으로
운명의 전환점이 될 거야
아마 날아 본 적 없는 저 하늘을
나는 기분 느낄지도 몰라

병들고 지친 맘 다 버리고 (oh-oh, oh-oh)
아무도 우릴 모르는 곳으로 (oh-oh, oh-oh-oh-oh)
후회 없는 삶은 없다 해도 (oh-oh, oh-oh)
나는 웃으면서 눈 감고 싶어 (oh-oh, wow)

같이 가자 망가진 장난감의 섬으로
운명의 전환점이 될 거야
아마 날아 본 적 없는 저 하늘을
나는 기분 느낄지도 몰라

L'Île des jouets défectueux

Même si nous sommes seuls au monde, toi et moi
Je te dirai que tu es spéciale

Viens avec moi sur l'île des jouets cassés
Ce sera un tournant dans notre destin
Peut-être que je ressentirai ce ciel que je n'ai jamais connu
Je pourrais le sentir

Nous sommes infinis, oui, nous errons dans des rêves inutiles (oh, oui)
Prenons le risque une fois dans des possibilités limitées
Réduire notre durée de vie pour un moment de bonheur est insignifiant
Une jeunesse imprudente est un luxe, après tout, c'est ridicule (oui, oui)

Ne contrôle pas ton imagination avec le mot sagesse
Nos âmes sont trop précieuses pour s'adapter à la perte
Nos âmes sont trop précieuses pour s'adapter à la perte
Nos âmes sont trop précieuses pour s'adapter à la perte

Même si nous sommes seuls au monde, toi et moi
Je te dirai que tu es spéciale (wow)

Viens avec moi sur l'île des jouets cassés
Ce sera un tournant dans notre destin
Peut-être que je ressentirai ce ciel que je n'ai jamais connu
Je pourrais le sentir

Nous sommes bruyants, oui, nous aimons le désordre
Dérivons dans l'incertitude, une vie qui ne se reproduira jamais
Nous sommes faibles, nous n'avons pas de rêves, pourquoi n'y a-t-il pas de gain sans perte ?
Tout le monde le dit, le sentiment d'accomplissement sans effort n'a aucun sens
Je vais même profiter de ça

Ne place pas cela sur la balance
Je vais me fondre dans le voile
Si ce n'est pas maintenant, quand vais-je me laisser tromper ?
Dans le voile du romantisme

Même si nous sommes seuls au monde, toi et moi
Je te dirai que tu es spéciale (wow)

Viens avec moi sur l'île des jouets cassés
Ce sera un tournant dans notre destin
Peut-être que je ressentirai ce ciel que je n'ai jamais connu
Je pourrais le sentir

Laisse derrière toi ton cœur malade et fatigué (oh-oh, oh-oh)
Allons là où personne ne nous connaît (oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Même si on dit qu'il n'y a pas de vie sans regret (oh-oh, oh-oh)
Je veux mourir en souriant (oh-oh, wow)

Viens avec moi sur l'île des jouets cassés
Ce sera un tournant dans notre destin
Peut-être que je ressentirai ce ciel que je n'ai jamais connu
Je pourrais le sentir