Elevator - B.I. , Chanmina перевод на немецкий

Elevator

Oh
No.1 ファンだったり No.1 ヘイターになる
⽬に⼊れても痛くない君なのに
傷をつけて 絆創膏をつける
静かな海に ⽯を投げる
疲れてまた 後ろを⾒た
俺らにはもう⾏き場はない

熱く燃えていた
そして冷めてくんだ
離せない君が
死ぬほど憎いんだ

君との恋エレベーターだ
ローラーコースターだ
1⽇に何度も上がり下がり
エレベーターだ ターミネーターだ
君との毎⽇は喧嘩ばかり

エレベーター when we up up up
エレベーター 今⽇はダウンダウンダウン
わかってるよ どうせ俺達は
降りれないよ ⼼地いいから

We're like an elevator
I can't do this anymore

1階まで降りたら
2回 3回 make love
4回⽬にはどうでもよくなって
『あぁ誤解だったんだごめんね』
ようやく諦めれた頃
君のキスで忘れるの

熱く燃えていた
そして冷めてくんだ
離せない君が 死ぬほど憎いんだ

君との恋エレベーターだ
ローラーコースターだ
1⽇に何度も上がり下がり
エレベーターだ ターミネーターだ
君との毎⽇は喧嘩ばかり

エレベーター when we up up up
エレベーター 今⽇はダウンダウンダウン
わかってるよ どうせ俺達は
降りれないよ ⼼地いいから

なら君以外誰と
幸せになれるだろう
君も俺じゃなければもう
悲しむ事もないだろう oh oh

Aufzug

Oh
Mal bin ich dein größter Fan, mal dein größter Hater
Du bist mir so wichtig, dass ich dich am liebsten gar nicht mehr hergeben würde.
Ich verletze dich und klebe dann ein Pflaster drauf
Ich werfe Steine in das ruhige Meer
Erschöpft schaue ich wieder zurück
Für uns gibt es keinen Ausweg mehr

Wir waren so heiß verliebt
Und dann kühlt es ab
Ich kann dich nicht loslassen
Ich hasse dich dafür unendlich

Unsere Liebe ist ein Aufzug
Eine Achterbahn
An einem Tag geht es rauf und runter
Ein Aufzug, ein Terminator
Jeder Tag mit dir ist voller Streit

Aufzug, wenn wir hoch, hoch, hoch fahren
Aufzug, heute geht es runter, runter, runter
Ich weiß es, wir beide
können sowieso nicht aussteigen, weil es sich gut anfühlt

Wir sind wie ein Aufzug
Ich kann das nicht mehr

Wenn wir im ersten Stock angekommen sind
lieben wir uns zwei-, dreimal
Beim vierten Mal ist es uns egal
‚Ach, es war ein Missverständnis, tut mir leid‘
Gerade wenn ich dich endlich aufgeben kann
vergesse ich alles durch deinen Kuss

Wir waren so heiß verliebt
Und dann kühlt es ab
Ich kann dich nicht loslassen, ich hasse dich dafür unendlich

Unsere Liebe ist ein Aufzug
Eine Achterbahn
An einem Tag geht es rauf und runter
Ein Aufzug, ein Terminator
Jeder Tag mit dir ist voller Streit

Aufzug, wenn wir hoch, hoch, hoch fahren
Aufzug, heute geht es runter, runter, runter
Ich weiß es, wir beide
können sowieso nicht aussteigen, weil es sich gut anfühlt

Mit wem außer dir
könnte ich denn glücklich sein?
Wenn du nicht mit mir zusammen wärst,
müsstest du nicht mehr traurig sein, oh oh