Take You Home - B.I.G. перевод на немецкий

Take You Home

Girl, I can feel it when I hold you in my arms
Promise to me love for... always

데려다 줄게, 너의 집 앞까지
지켜 봐줄래, 들어갈 때까지

Baby, listen

발걸음이 잘 떨어지질 않아
헤어질 시간이라 그런가봐
아쉬워, 가기 싫어
조금이라도 더 함께 할 순 없을까?

언제까지 우린 이렇게
서로를 보내야만 하는지
잡은 이 손 놓기 싫지만
그만큼 더욱 애틋해질 테니까

데려다 줄게, 너의 집 앞까지
지켜 봐줄래, 들어갈 때까지
너의 부모님을 마주쳐도
당당하게 사랑한다 말씀드릴 거니까

여리고 착한 baby, 너의 곁에
든든한 남자 친구가 되어 줄래
내 생각하며 푹 잠들어요
Baby, good night

매번 걷는 길이 더 짧게만 느껴져
잠들었던 가로등도 하나 둘씩 켜져 (다 왔어)
우리 네번째 손가락에 낀 반지
언제든 어디서든 함께 란 거 잊지 말기

이 노랜 너무도 예쁜 너를 위한 선물
다 줄게, 이 세상에 멋지고 좋은 것들
어두운 밤, 별보다 반짝 빛나는 너에게 약속해
너를 가득 품은 우주가 되어 줄게, yeah

데려다 줄게, 너의 집 앞까지
지켜 봐줄래, 들어갈 때까지
너의 부모님을 마주쳐도
당당하게 사랑한다 말씀드릴 거니까

공원에서의 입맞춤, 넌 기억하니?
시간이 멈춘 듯 아름다웠던 우리
(네 아픔도, 또 슬픔도)
따스한 이불처럼 다 덮어 주고 싶어, oh yeah

데려다 줄게, 너의 집 앞까지
지켜 봐줄래, 들어갈 때까지
너의 부모님을 마주쳐도
당당하게 사랑한다 말씀드릴 거니까

Ich bring dich nach Hause

Mädchen, ich kann es fühlen, wenn ich dich in meinen Armen halte
Versprich mir Liebe für... immer

Ich bringe dich nach Hause, bis vor deine Tür
Schau mich an, bis du drinnen bist

Baby, hör zu

Meine Füße wollen sich nicht vom Fleck bewegen
Es ist wohl Zeit, sich zu verabschieden
Es tut mir leid, ich will nicht gehen
Können wir nicht noch ein bisschen zusammenbleiben?

Wie lange müssen wir uns noch
so voneinander verabschieden?
Ich will diese Hand nicht loslassen
Aber dadurch wird es umso zärtlicher

Ich bringe dich nach Hause, bis vor deine Tür
Schau mich an, bis du drinnen bist
Auch wenn ich deine Eltern treffe
Werde ich ihnen selbstbewusst sagen, dass ich dich liebe

Zartes und liebes Baby, an deiner Seite
will ich dein verlässlicher Freund sein
Schlaf gut und denk an mich
Baby, gute Nacht

Jedes Mal fühlt sich der Weg kürzer an
Die schlafenden Straßenlaternen gehen eine nach der anderen an (Wir sind da)
Der Ring an unserem vierten Finger
Vergiss nicht, dass wir immer und überall zusammen sind

Dieses Lied ist ein Geschenk für dich, wunderschönes Mädchen
Ich gebe dir alles, all die schönen und guten Dinge dieser Welt
In der dunklen Nacht verspreche ich dir, die du heller strahlst als die Sterne
Ich werde das Universum sein, das dich ganz umhüllt, yeah

Ich bringe dich nach Hause, bis vor deine Tür
Schau mich an, bis du drinnen bist
Auch wenn ich deine Eltern treffe
Werde ich ihnen selbstbewusst sagen, dass ich dich liebe

Erinnerst du dich an den Kuss im Park?
Es war so schön, als ob die Zeit stehen geblieben wäre
(Deine Schmerzen und auch deine Trauer)
Ich möchte alles wie eine warme Decke zudecken, oh yeah

Ich bringe dich nach Hause, bis vor deine Tür
Schau mich an, bis du drinnen bist
Auch wenn ich deine Eltern treffe
Werde ich ihnen selbstbewusst sagen, dass ich dich liebe