Текст и перевод песни B.I.G. - Take You Home

Take You Home

Girl, I can feel it when I hold you in my arms
Promise to me love for... always

데려다 줄게, 너의 집 앞까지
지켜 봐줄래, 들어갈 때까지

Baby, listen

발걸음이 잘 떨어지질 않아
헤어질 시간이라 그런가봐
아쉬워, 가기 싫어
조금이라도 더 함께 할 순 없을까?

언제까지 우린 이렇게
서로를 보내야만 하는지
잡은 이 손 놓기 싫지만
그만큼 더욱 애틋해질 테니까

데려다 줄게, 너의 집 앞까지
지켜 봐줄래, 들어갈 때까지
너의 부모님을 마주쳐도
당당하게 사랑한다 말씀드릴 거니까

여리고 착한 baby, 너의 곁에
든든한 남자 친구가 되어 줄래
내 생각하며 푹 잠들어요
Baby, good night

매번 걷는 길이 더 짧게만 느껴져
잠들었던 가로등도 하나 둘씩 켜져 (다 왔어)
우리 네번째 손가락에 낀 반지
언제든 어디서든 함께 란 거 잊지 말기

이 노랜 너무도 예쁜 너를 위한 선물
다 줄게, 이 세상에 멋지고 좋은 것들
어두운 밤, 별보다 반짝 빛나는 너에게 약속해
너를 가득 품은 우주가 되어 줄게, yeah

데려다 줄게, 너의 집 앞까지
지켜 봐줄래, 들어갈 때까지
너의 부모님을 마주쳐도
당당하게 사랑한다 말씀드릴 거니까

공원에서의 입맞춤, 넌 기억하니?
시간이 멈춘 듯 아름다웠던 우리
(네 아픔도, 또 슬픔도)
따스한 이불처럼 다 덮어 주고 싶어, oh yeah

데려다 줄게, 너의 집 앞까지
지켜 봐줄래, 들어갈 때까지
너의 부모님을 마주쳐도
당당하게 사랑한다 말씀드릴 거니까

Take You Home

Ma chérie, je le sens quand je te tiens dans mes bras
Promets-moi ton amour pour... toujours

Je te ramènerai, jusqu'à la porte de chez toi
Tu resteras pour me regarder, jusqu'à ce que tu rentres

Chérie, écoute

Mes pas ne veulent pas bouger
C'est parce que c'est l'heure de se séparer, je suppose
Je suis triste, je ne veux pas partir
Ne pourrions-nous pas rester un peu plus longtemps ensemble ?

Jusqu'à quand allons-nous continuer comme ça
À nous dire au revoir ?
Je ne veux pas lâcher cette main que j'ai prise
Mais ça ne fera que rendre notre affection plus intense

Je te ramènerai, jusqu'à la porte de chez toi
Tu resteras pour me regarder, jusqu'à ce que tu rentres
Même si je rencontre tes parents
Je leur dirai avec assurance que je t'aime

Mon bébé, douce et gentille, à tes côtés
Je serai un petit ami fiable pour toi
Endors-toi en pensant à moi
Chérie, bonne nuit

Chaque fois, le chemin me semble plus court
Les lampadaires qui étaient endormis s'allument un à un (on y est presque)
La bague que nous portons sur notre quatrième doigt
Ne jamais oublier que nous sommes ensemble, où que nous soyons, quand que ce soit

Cette chanson est un cadeau pour toi, qui es tellement belle
Je te donnerai tout, les choses les plus belles et les plus extraordinaires du monde
Dans la nuit sombre, je te promets d'être plus brillant que les étoiles pour toi
Je serai un univers qui te porte en lui, oui

Je te ramènerai, jusqu'à la porte de chez toi
Tu resteras pour me regarder, jusqu'à ce que tu rentres
Même si je rencontre tes parents
Je leur dirai avec assurance que je t'aime

Tu te souviens de notre baiser dans le parc ?
Le temps s'était arrêté, nous étions si beaux
(Tes douleurs et tes peines)
Je veux les couvrir comme une couverture chaude, oh oui

Je te ramènerai, jusqu'à la porte de chez toi
Tu resteras pour me regarder, jusqu'à ce que tu rentres
Même si je rencontre tes parents
Je leur dirai avec assurance que je t'aime