Can You Hear Me - B.I.G. перевод на немецкий

Can You Hear Me

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, huh
Yeah 잠시 꿈을 꾼 것 같아
여전히 거울 속 덜 깬 듯한 날 봐
모든 게 제자린데 너 없는 하루가
일주일이 몇 달이
생각보다 많이 달라
이제는 꾸미지도 않아 의미 없어
더 이상 웃지도 않아 부질 없어
잘 보일 사람도 없잖아
숨을 쉬긴 하는데
솔직히 더는 행복하지 않아
듣고 있니 널 향한 내 목소리
듣고 있니 널 향한 내 메시지
듣고 있니 정말 듣고 있니
보고 싶어 미칠 것 같아
넌 그렇지 않니
이젠 널 보고 싶어도
널 보고 싶어도
더는 못 볼 거란 걸 알아
마지막까지도 사랑해
이 말조차 못했던 바보야
Doo, doo, doo, doo
Doo, roo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, yeah
현실을 인정해
나 원래 시간이 지나면 잘도 잊는데
이상하게 이번엔 지워지지 않는 게
나답진 않지만 힘들어 하지 않을게
울지도 않을래
누군가에게 사랑을 가득 받고
어딘가에서 누군가와
주말을 보내겠지
그래도 가끔 문득 문득
기대 하는 건 내 생각은 하는지
내 생각은 하는지
듣고 있니 널 향한 내 목소리
듣고 있니 널 향한 내 메시지
듣고 있니 정말 듣고 있니
보고 싶어 미칠 것 같아
넌 그렇지 않니
이젠 널 보고 싶어도
널 보고 싶어도
더는 못 볼 거란 걸 알아
마지막까지도 사랑해
이 말조차 못했던 바보야
다시 돌아갈 순 없겠지
너도 나처럼 같은 생각일까
내가 생각날 때 가끔 보고플 때
그땐 이 노랠 들어줘
Do you feel me now?
분명 듣고 있을 거야
알고 있을 거야
다신 못 볼 거란 걸 알아
마지막까지도
너에게 차마 하지 못한 말
차마 하지 못한 말
널 사랑해 널 사랑해

Kannst du mich hören

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, huh
Yeah, es fühlt sich an, als hätte ich kurz geträumt
Ich sehe mich immer noch im Spiegel, als wäre ich nicht ganz wach
Alles ist an seinem Platz, aber ein Tag ohne dich
Eine Woche, ein paar Monate
Es ist anders, als ich dachte
Ich mache mich nicht mehr hübsch, es hat keinen Sinn
Ich lache nicht mehr, es ist zwecklos
Es gibt niemanden mehr, für den ich gut aussehen muss
Ich atme zwar, aber
Ehrlich gesagt, bin ich nicht mehr glücklich
Hörst du meine Stimme, die nach dir ruft?
Hörst du meine Nachricht an dich?
Hörst du wirklich zu?
Ich vermisse dich so sehr, dass ich verrückt werde
Geht es dir nicht genauso?
Auch wenn ich dich jetzt sehen möchte,
Auch wenn ich dich sehen möchte,
Ich weiß, dass ich dich nicht mehr sehen kann
Bis zum Schluss, ich liebe dich
Ich bin ein Idiot, der nicht mal das sagen konnte
Doo, doo, doo, doo
Doo, roo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, yeah
Ich akzeptiere die Realität
Normalerweise vergesse ich leicht, wenn Zeit vergeht
Aber seltsamerweise kann ich dich diesmal nicht vergessen
Es ist nicht typisch für mich, aber ich werde nicht leiden
Ich werde nicht weinen
Du wirst von jemandem geliebt
Und irgendwo mit jemandem
Das Wochenende verbringen
Aber trotzdem, ab und zu
Hoffe ich, dass du an mich denkst
Ob du an mich denkst
Hörst du meine Stimme, die nach dir ruft?
Hörst du meine Nachricht an dich?
Hörst du wirklich zu?
Ich vermisse dich so sehr, dass ich verrückt werde
Geht es dir nicht genauso?
Auch wenn ich dich jetzt sehen möchte,
Auch wenn ich dich sehen möchte,
Ich weiß, dass ich dich nicht mehr sehen kann
Bis zum Schluss, ich liebe dich
Ich bin ein Idiot, der nicht mal das sagen konnte
Wir können wohl nicht mehr zurück
Ob du wohl genauso denkst wie ich?
Wenn du an mich denkst, wenn du mich manchmal vermisst
Dann hör dir dieses Lied an
Fühlst du mich jetzt?
Du wirst es bestimmt hören
Du wirst es wissen
Ich weiß, dass ich dich nie wieder sehen kann
Bis zum Schluss
Die Worte, die ich dir nicht sagen konnte
Die Worte, die ich nicht aussprechen konnte
Ich liebe dich, ich liebe dich