Текст и перевод песни B.I.G. - Can You Hear Me

Can You Hear Me

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, huh
Yeah 잠시 꿈을 꾼 것 같아
여전히 거울 속 덜 깬 듯한 날 봐
모든 게 제자린데 너 없는 하루가
일주일이 몇 달이
생각보다 많이 달라
이제는 꾸미지도 않아 의미 없어
더 이상 웃지도 않아 부질 없어
잘 보일 사람도 없잖아
숨을 쉬긴 하는데
솔직히 더는 행복하지 않아
듣고 있니 널 향한 내 목소리
듣고 있니 널 향한 내 메시지
듣고 있니 정말 듣고 있니
보고 싶어 미칠 것 같아
넌 그렇지 않니
이젠 널 보고 싶어도
널 보고 싶어도
더는 못 볼 거란 걸 알아
마지막까지도 사랑해
이 말조차 못했던 바보야
Doo, doo, doo, doo
Doo, roo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, yeah
현실을 인정해
나 원래 시간이 지나면 잘도 잊는데
이상하게 이번엔 지워지지 않는 게
나답진 않지만 힘들어 하지 않을게
울지도 않을래
누군가에게 사랑을 가득 받고
어딘가에서 누군가와
주말을 보내겠지
그래도 가끔 문득 문득
기대 하는 건 내 생각은 하는지
내 생각은 하는지
듣고 있니 널 향한 내 목소리
듣고 있니 널 향한 내 메시지
듣고 있니 정말 듣고 있니
보고 싶어 미칠 것 같아
넌 그렇지 않니
이젠 널 보고 싶어도
널 보고 싶어도
더는 못 볼 거란 걸 알아
마지막까지도 사랑해
이 말조차 못했던 바보야
다시 돌아갈 순 없겠지
너도 나처럼 같은 생각일까
내가 생각날 때 가끔 보고플 때
그땐 이 노랠 들어줘
Do you feel me now?
분명 듣고 있을 거야
알고 있을 거야
다신 못 볼 거란 걸 알아
마지막까지도
너에게 차마 하지 못한 말
차마 하지 못한 말
널 사랑해 널 사랑해

Ты слышишь меня?

Да, да, да
Да, да, да, а
Да, мне будто приснилось
Я все еще немного не проснулся, глядя в зеркало
Все на месте, но без тебя
Неделя стала как месяц
Все оказалось сложнее, чем я думал
Теперь я даже не крашусь, в этом нет смысла
Я забыла, как смеяться, в этом нет смысла
Все равно некому показывать себя
Я еще дышу
Честно говоря, я больше не счастлива
Слышишь ли ты мой голос, обращенный к тебе?
Слышишь ли ты мое сообщение, обращенное к тебе?
Слышишь ли ты меня, действительно ли слышишь?
Я так сильно хочу тебя увидеть, что схожу с ума
А ты?
Теперь, даже если я захочу тебя увидеть
Увидеть тебя
Я знаю, что больше никогда не увижу
Я люблю тебя до конца
Я такая глупая, я даже не смогла тебе этого сказать
Ду, ду, ду, ду
Ду, ру, ду, ду
Ду, ду, ду, ду, да
Я принимаю реальность
Я всегда быстро забываю все после того, как время проходит
Странно, но на этот раз я не могу вычеркнуть это из своей памяти
Это не в моем характере, но я постараюсь не грустить
Я не буду плакать
Кто-нибудь полюбит меня по-настоящему
И я проведу выходные с кем-нибудь
где-нибудь
Но иногда, вдруг
Я жду, думаешь ли ты обо мне?
Думаешь ли ты обо мне?
Слышишь ли ты мой голос, обращенный к тебе?
Слышишь ли ты мое сообщение, обращенное к тебе?
Слышишь ли ты меня, действительно ли слышишь?
Я так сильно хочу тебя увидеть, что схожу с ума
А ты?
Теперь, даже если я захочу тебя увидеть
Увидеть тебя
Я знаю, что больше никогда не увижу
Я люблю тебя до конца
Я такая глупая, я даже не смогла тебе этого сказать
Мы больше не сможем вернуться
Ты тоже думаешь так же, как и я?
Вспомнишь ли ты обо мне, когда тебе станет грустно?
В этот день послушай эту песню
Ты слышишь меня сейчас?
Конечно, ты слушаешь
Ты знаешь
Я знаю, что больше не увидимся
Я люблю тебя
Я никогда не осмеливалась сказать тебе эти слова
Я никогда не осмеливалась сказать тебе эти слова
Я люблю тебя, я люблю тебя