4 Letters - James Reid , B.I. перевод на немецкий

4 Letters

It happened in a moment
Stars in our eyes burned out overnight, yeah
And I knew that we were broken
That doesn't make it easy to say it

Gone are the meant to be's
That live in our memories
I hope that's enough to get through
And I know you feel the same
So, don't look at me that way
Your eyes are the size of the moon

Darling, don't cry
It's only goodbye
It happens sometimes
Don't be fooled just 'cause love is four letters
Don't mean it's forever, don't mean it's forever, no
Darling, don't say (Don't you say)
It's never too late (Don't you say)
This ain't a movie (Ooh-ooh-ooh)
Don't be fooled just 'cause love is four letters
Don't mean it's forever, don't mean it's forever, no

자기야 사랑이란 두 글자에
의미를 부여하는 건 무모해
지키지 못할 수많은 promises
시간이 갈수록 everything's blurry
안녕 짧은 인사 뒤에
당연했던 우리는 막연해지겠지
Our love was criminal (Criminal)
Oh, God damn
No, I ain't cynical (Cynical)
But it's up in flames
Soon as I saw it your eyes, I knew it was over
Hand you the gun, why don't you take the shot? Oh, well

Gone are the meant to be's
That live in our memories
I hope that's enough to get through
And I know you feel the same
So don't look at me that way
Your eyes are the size of the moon

Darling, don't cry
It's only goodbye
It happens sometimes
Don't be fooled just 'cause love is four letters
Don't mean it's forever, don't mean it's forever, no
Darling, don't say (Don't you say)
It's never too late (Don't you say)
This ain't a movie (Ooh-ooh-ooh)
Don't be fooled just 'cause love is four letters
Don't mean it's forever, don't mean it's forever, no

4 Buchstaben

Es geschah in einem Moment
Sterne in unseren Augen erloschen über Nacht, ja
Und ich wusste, dass wir zerbrochen waren
Das macht es nicht einfacher, es auszusprechen

Vorbei sind die Fügungen des Schicksals,
die in unseren Erinnerungen leben
Ich hoffe, das reicht, um durchzukommen
Und ich weiß, du fühlst dasselbe
Also, schau mich nicht so an
Deine Augen sind so groß wie der Mond

Liebling, weine nicht
Es ist nur ein Abschied
Es passiert manchmal
Lass dich nicht täuschen, nur weil Liebe vier Buchstaben hat
Heißt nicht, dass es für immer ist, heißt nicht, dass es für immer ist, nein
Liebling, sag nicht (Sag nicht)
Es ist nie zu spät (Sag nicht)
Das ist kein Film (Ooh-ooh-ooh)
Lass dich nicht täuschen, nur weil Liebe vier Buchstaben hat
Heißt nicht, dass es für immer ist, heißt nicht, dass es für immer ist, nein

Liebling, dem Wort "Liebe" eine Bedeutung zu geben,
ist sinnlos
Zahlreiche Versprechungen, die nicht gehalten werden können
Mit der Zeit wird alles verschwommen
Nach einem kurzen Abschied
wird das, was selbstverständlich war, ungewiss
Unsere Liebe war kriminell (Kriminell)
Oh, verdammt
Nein, ich bin nicht zynisch (Zynisch)
Aber es steht in Flammen
Sobald ich es in deinen Augen sah, wusste ich, dass es vorbei ist
Ich gebe dir die Waffe, warum schießt du nicht? Na ja

Vorbei sind die Fügungen des Schicksals,
die in unseren Erinnerungen leben
Ich hoffe, das reicht, um durchzukommen
Und ich weiß, du fühlst dasselbe
Also schau mich nicht so an
Deine Augen sind so groß wie der Mond

Liebling, weine nicht
Es ist nur ein Abschied
Es passiert manchmal
Lass dich nicht täuschen, nur weil Liebe vier Buchstaben hat
Heißt nicht, dass es für immer ist, heißt nicht, dass es für immer ist, nein
Liebling, sag nicht (Sag nicht)
Es ist nie zu spät (Sag nicht)
Das ist kein Film (Ooh-ooh-ooh)
Lass dich nicht täuschen, nur weil Liebe vier Buchstaben hat
Heißt nicht, dass es für immer ist, heißt nicht, dass es für immer ist, nein