Текст и перевод песни B.J. Thomas - Another Somebody Done Somebody Wrong Song (Re-Recorded)

Another Somebody Done Somebody Wrong Song (Re-Recorded)

Ещё одна песня о том, как кто-то кого-то обидел (перезапись)

It′s so lonely out tonight

Сегодня вечером так одиноко,

And the feeling just got right

И это чувство как раз подходит

For a brand new love song

Для совершенно новой песни о любви,

Somebody done somebody wrong song

Песни о том, как кто-то кого-то обидел.

Hey, won't you play another

Эй, не сыграешь ли ты ещё одну

Somebody done somebody wrong song

Песню о том, как кто-то кого-то обидел,

And make me feel at home

Чтобы я почувствовал себя как дома,

While I miss my baby, while I miss my baby

Пока я скучаю по моей любимой, пока я скучаю по моей любимой?

So play, play for me a sad melody

Так сыграй, сыграй мне грустную мелодию,

So sad that it makes everybody cry

Так грустно, чтобы все плакали,

A real hurtin′ song about a love that's gone wrong

Настоящую душещипательную песню о любви, которая прошла неудачно,

'Cause I don′t wanna cry all alone

Потому что я не хочу плакать один.

So hey, won′t you play another

Так эй, не сыграешь ли ты ещё одну

Somebody done somebody wrong song

Песню о том, как кто-то кого-то обидел,

And make me feel at home

Чтобы я почувствовал себя как дома,

While I miss my baby, while I miss my baby

Пока я скучаю по моей любимой, пока я скучаю по моей любимой?

So, play, play for me a sad melody

Так сыграй, сыграй мне грустную мелодию,

So, sad that it makes everybody cry

Так грустно, чтобы все плакали,

A real hurtin' song about a love that′s gone wrong

Настоящую душещипательную песню о любви, которая прошла неудачно,

'Cause I don′t wanna cry all alone

Потому что я не хочу плакать один.

Hey, won't you play another

Эй, не сыграешь ли ты ещё одну

Somebody done somebody wrong song

Песню о том, как кто-то кого-то обидел,

And make me feel at home

Чтобы я почувствовал себя как дома,

While I miss my baby, while I miss my baby

Пока я скучаю по моей любимой, пока я скучаю по моей любимой?

Somebody done somebody wrong song

Песню о том, как кто-то кого-то обидел,

And make me feel at home

Чтобы я почувствовал себя как дома,

While I miss my baby, while I miss my baby

Пока я скучаю по моей любимой, пока я скучаю по моей любимой.

I miss my baby

Я скучаю по моей любимой.

Оцените перевод

Авторы: Butler, Moman

Альбом

Hooked On a Feeling: The Best of B.J. Thomas (Re-Recorded Versions)

дата релиза

27-06-2006

1 Raindrops Keep Fallin' on My Head (Rerecorded)
2 No Other Baby (Rerecorded)
3 What's Forever For (Rerecorded)
4 I'm So Lonesome (I Could Cry) [Re-Recorded]
5 Another Somebody Done Somebody Wrong Song (Re-Recorded)
6 Hooked on a Feeling (Re-Recorded)
7 I Just Can't Help Believing (Re-Recorded)
8 No Love At All (Re-Recorded)
9 Rock And Roll Lullaby - Re-Recorded
10 Back Against The Wall - Re-Recorded
11 To Be Loved (Re-Recorded)
12 You Call That a Mountain - Rerecorded
13 Best Thing That Ever Happened To Me (Re-Recorded)
14 Ballyhoo Days (Re-Recorded)

Еще альбомы