Текст и перевод песни B.J. Thomas - Baby Cried

Baby Cried

Baby is the only name I′ve called her
Ever since the day she came my way
And told me she was lonely
When I asked her why baby cried
She told me that no boy ever held her hand
Sixteen and she couldn't understand
Why no one paid attention, yeah
When I held her hand baby cried
Then she told me that no boy ever held her tight
Only the ones in her dreams at night
Then rushing she started running, yeah
I caught her, I held her tight, baby cried
And as I held her tenderly
The strangest feeling came over me
And it told me I too was lonely
Then I kissed her lips, baby cried
And I cried, yeah, baby cried
And I cried, baby cried

Baby Pleura

Bébé est le seul nom que je lui ai donné
Depuis le jour où elle est entrée dans ma vie
Et m'a dit qu'elle était seule
Quand je lui ai demandé pourquoi bébé pleurait
Elle m'a dit qu'aucun garçon ne lui avait jamais tenu la main
Seize ans, et elle ne comprenait pas
Pourquoi personne ne lui prêtait attention
Quand je lui ai tenu la main, bébé a pleuré
Puis elle m'a dit qu'aucun garçon ne l'avait jamais serrée dans ses bras
Seulement ceux dans ses rêves la nuit
Puis, précipitamment, elle s'est mise à courir
Je l'ai attrapée, je l'ai serrée fort, bébé a pleuré
Et alors que je la tenais tendrement
Un sentiment étrange m'a envahi
Et il m'a dit que moi aussi j'étais seul
Alors je l'ai embrassée sur les lèvres, bébé a pleuré
Et j'ai pleuré, bébé a pleuré
Et j'ai pleuré, bébé a pleuré