Текст и перевод песни B.J. Thomas - Born to Fly

Born to Fly

As a child I watched the sky
And wished that I could fly
Birds on wing
Passed me by
I wondered, Why can't I
There always seemed to be
Somethin' out there callin' me
Feeling lost upon the shore
I was born to be something more
I was born to fly
Then I heard there'll come a day
When God's children will be called away
Far above the eagle's flight
Born to fly above the night
Into the glory of His light
Born to fly
Goin' high
You'll find me
Soaring above on wings of love
That's where I'll be
Oh, to the Son
For He's the One
That makes me high
He sets me free
I'm free indeed
And born to fly
Now I've learned it takes no wings
To rise above a lot of things
A baby's smile
A summer rain
And all the things that never change
Peace of mind
A song to sing
And all the things believing brings
If we love through His eyes
We'll find this life in openin' the skies
And we're born to fly
Born to fly
Goin' high
You'll find me
Soaring above on wings of love
That's where I'll be
Oh, to the Son
For He's the One
That makes me high
He sets me free
I'm free indeed
And born to fly
Born to fly
Goin' high
You'll find me
Soaring above on wings of love
That's where I'll be
Oh, to the Son
For He's the One
Jesus Christ

Né pour voler

Enfant, je regardais le ciel
Et je rêvais de pouvoir voler
Oiseaux ailés
Passaient près de moi
Je me demandais pourquoi je ne pouvais pas
Il semblait toujours y avoir
Quelque chose là-haut qui m'appelait
Me sentant perdu sur le rivage
J'étais né pour être quelque chose de plus
J'étais né pour voler
Puis j'ai entendu dire qu'un jour
Les enfants de Dieu seraient appelés
Bien au-dessus du vol de l'aigle
Nés pour voler au-dessus de la nuit
Dans la gloire de sa lumière
Nés pour voler
En hauteur
Tu me trouveras
Planant au-dessus sur les ailes de l'amour
C'est là que je serai
Oh, au Fils
Car c'est Lui
Qui me fait planer
Il me libère
Je suis libre en effet
Et né pour voler
Maintenant j'ai appris qu'il ne faut pas d'ailes
Pour s'élever au-dessus de beaucoup de choses
Le sourire d'un bébé
Une pluie d'été
Et toutes les choses qui ne changent jamais
La paix de l'esprit
Une chanson à chanter
Et toutes les choses que la foi apporte
Si nous aimons à travers Ses yeux
Nous trouverons cette vie en ouvrant les cieux
Et nous sommes nés pour voler
Nés pour voler
En hauteur
Tu me trouveras
Planant au-dessus sur les ailes de l'amour
C'est là que je serai
Oh, au Fils
Car c'est Lui
Qui me fait planer
Il me libère
Je suis libre en effet
Et né pour voler
Nés pour voler
En hauteur
Tu me trouveras
Planant au-dessus sur les ailes de l'amour
C'est là que je serai
Oh, au Fils
Car c'est Lui
Jésus-Christ