Текст и перевод песни B.J. Thomas - Daddy

Daddy

I sang about Mama, but I guess I forgot Daddy
So Dad, this is for you
Who′s the one who used to tickle your toes
And wrinkle his nose
Who taught you how a choo-choo goes
Daddy
Oh Daddy
And who's the one who′d wake in darkest night
To see if you were alright
His baby sleeping tight
Daddy
Daddy
Who's the one who worked so hard all day
But when his job was through
He'd come home and play with you
Daddy
Daddy
And who′s the one who let you put some lipstick on
And wear your hair down long
When Mom was gone
Daddy
Daddy
It was Daddy
My Daddy
Daddy
Oh Daddy
And who′s the one that would wait up late
Waiting on his baby girl to tell him all about her date
Daddy
Daddy
And who's the one who saw your tears were real
And said no matter how you feel
A love wound will heal
Daddy
Daddy
And who′s the one who's cared your whole life through
Now there′s someone who has taken you
And who's the one on your wedding day
Who has to smile and say
I do I give my girl away
Daddy
My Daddy

Papa

J'ai chanté à propos de maman, mais j'ai oublié papa, je suppose
Alors, papa, c'est pour toi
Qui est celui qui te chatouillait les orteils
Et qui fronçait son nez
Qui t'a appris comment un train sifflait
Papa
Oh papa
Et qui est celui qui se réveillait dans la nuit noire
Pour voir si tu allais bien
Son bébé dormant bien
Papa
Papa
Qui est celui qui a travaillé si dur toute la journée
Mais quand son travail était terminé
Il rentrait à la maison et jouait avec toi
Papa
Papa
Et qui est celui qui te laissait mettre du rouge à lèvres
Et porter les cheveux longs
Quand maman était partie
Papa
Papa
C'était papa
Mon papa
Papa
Oh papa
Et qui est celui qui attendait tard le soir
Attendant sa petite fille pour lui raconter tout sur son rendez-vous
Papa
Papa
Et qui est celui qui a vu que tes larmes étaient vraies
Et qui a dit, peu importe ce que tu ressens
Une blessure d'amour guérira
Papa
Papa
Et qui est celui qui s'est soucié de toi toute ta vie
Maintenant, il y a quelqu'un qui t'a prise
Et qui est celui qui doit sourire le jour de ton mariage
Et qui doit sourire et dire
Je le fais, je donne ma fille
Papa
Mon papa