Текст и перевод песни B.J. Thomas - Garner State Park

Garner State Park

In the western part of Texas

Dans la partie occidentale du Texas

90 miles from of San Antone

À 90 miles de San Antonio

There′s a place I go each summer

Il y a un endroit où je vais chaque été

When I get the urge to roam

Quand j'ai envie de me promener

I stand out on the highway

Je me tiens debout sur l'autoroute

If I couldn't catch a ride I′d walk

Si je ne pouvais pas trouver une voiture, je marcherais

To Garner State Park

Au parc national Garner

Let's go to Garner State Park

Allons au parc national Garner

Come on along to Garner State Park

Viens au parc national Garner

Where the prettiest girls in Texas

Où les plus jolies filles du Texas

And from everywhere

Et de partout

Parade their city slicking clothes

Défilent avec leurs vêtements élégants de ville

And bought some boots and western wear

Et ont acheté des bottes et des vêtements western

We swam all through the day

Nous avons nagé toute la journée

And that's when it gets dark

Et c'est là que ça devient sombre

At Garner State Park

Au parc national de Garner

Let′s go to Garner State Park

Allons au parc national Garner

We gotta go to Garner State Park

Nous devons aller au parc national de Garner

At the dance I met a girl

Au bal, j'ai rencontré une fille

She was from old Houston town

Elle venait de la vieille ville de Houston

She was the queen of the park

Elle était la reine du parc

She was the prettiest girl around

C'était la plus jolie fille du coin

We walked down to the water

Nous avons marché jusqu'à l'eau

We found a big rock, began to talk

Nous avons trouvé un gros rocher, nous avons commencé à parler

At Garner State Park

Au parc national de Garner

Come on and go to Garner State Park

Viens et allons au parc national Garner

Pretty Cloud to Houston town

De Pretty Cloud à la ville de Houston

San Antone and everywhere around

San Antonio et partout autour

Next thing I knew it was 4 am

La prochaine chose que je sais, c'est qu'il est 4 heures du matin

She said my Mother′s surely worried

Elle a dit que ma mère était sûrement inquiète

About where I am

De savoir où je suis

And with the Texas sky above

Et avec le ciel du Texas au-dessus de nous

We couldn't help that we had fallen in love

Nous n'avons pas pu nous empêcher de tomber amoureux

At Garner State Park

Au parc national de Garner

Everything′s great after dark

Tout est génial après la tombée de la nuit

When you're at Garner State Park

Quand tu es au parc national de Garner

But the summer was soon over

Mais l'été fut bientôt fini

And we had to say goodbye

Et nous avons dû nous dire au revoir

I said we′ll see each other next year

J'ai dit que nous nous reverrons l'année prochaine

As a tear fell from her eye

Alors qu'une larme coulait de son œil

When I came I knew no sorrow

Quand je suis arrivé, je ne connaissais pas le chagrin

Now I'm leaving with a broken heart

Maintenant, je pars le cœur brisé

From Garner State Park

Du parc national de Garner

Everything′s great after dark

Tout est génial après la tombée de la nuit

When you're at Garner State Park

Quand tu es au parc national de Garner

Oh, but I'll be back again next year

Oh, mais je serai de retour l'année prochaine

I′ll be back again next year