Текст и перевод песни B.J. Thomas - (Hey Won't You Play) Another Somebody Done Somebody Wrong Song

(Hey Won't You Play) Another Somebody Done Somebody Wrong Song

It′s lonely out tonight

Il fait froid ce soir

And the feelin' just got right

Et le sentiment est juste

For a brand new love song

Pour une toute nouvelle chanson d'amour

Somebody done somebody wrong song

Une chanson de quelqu'un qui a fait du mal à quelqu'un d'autre

Hey, won′t you play another

Hé, ne jouerais-tu pas une autre

Somebody done somebody wrong song

Chanson de quelqu'un qui a fait du mal à quelqu'un d'autre

And make me feel at home

Et me faire sentir chez moi

While I miss my baby, while I miss my baby

Alors que je manque à mon bébé, alors que je manque à mon bébé

So please play for me a sad melody

Alors s'il te plaît joue pour moi une mélodie triste

So sad that it makes everybody cry

Si triste que ça fasse pleurer tout le monde

A real hurtin' song about a love that's gone wrong

Une vraie chanson douloureuse sur un amour qui a mal tourné

′Cause I don′t want to cry all alone

Parce que je ne veux pas pleurer tout seul

Hey, won't you play another

Hé, ne jouerais-tu pas une autre

Somebody done somebody wrong song

Chanson de quelqu'un qui a fait du mal à quelqu'un d'autre

And make me feel at home

Et me faire sentir chez moi

While I miss my baby, while I miss my baby

Alors que je manque à mon bébé, alors que je manque à mon bébé

So please play for me a sad melody

Alors s'il te plaît joue pour moi une mélodie triste

So sad that it makes everybody cry

Si triste que ça fasse pleurer tout le monde

A real hurtin′ song about a love that's gone wrong

Une vraie chanson douloureuse sur un amour qui a mal tourné

′Cause I don't want to cry all alone

Parce que je ne veux pas pleurer tout seul

Hey, won′t you play another

Hé, ne jouerais-tu pas une autre

Somebody done somebody wrong song

Chanson de quelqu'un qui a fait du mal à quelqu'un d'autre

And make me feel at home

Et me faire sentir chez moi

While I miss my baby, while I miss my baby

Alors que je manque à mon bébé, alors que je manque à mon bébé

(Hey, won't you play)

(Hé, ne jouerais-tu pas)

Won't you play

Ne jouerais-tu pas

Another somebody done somebody wrong song

Une autre chanson de quelqu'un qui a fait du mal à quelqu'un d'autre

And make me feel at home

Et me faire sentir chez moi

While I miss my baby, while I miss my baby

Alors que je manque à mon bébé, alors que je manque à mon bébé

(Hey, won′t you play)

(Hé, ne jouerais-tu pas)

Won′t you play

Ne jouerais-tu pas

Another somebody done somebody wrong song

Une autre chanson de quelqu'un qui a fait du mal à quelqu'un d'autre

And make me feel at home

Et me faire sentir chez moi

While I miss my baby, while I miss my baby

Alors que je manque à mon bébé, alors que je manque à mon bébé

Оцените перевод

Авторы: Chips Moman, Larry Butler

Альбом

Country Pop Cowboy - BJ Thomas

дата релиза

10-05-2011

1 Raindrops Keep Fallin' on My Head - Rerecorded
2 (Hey Won't You Play) Another Somebody Done Somebody Wrong Song
3 Billy and Sue
4 Hooked On a Feeling
5 Mama
6 Eyes of a New York Woman
7 Close To You
8 It's Only Love
9 I'm so Lonesome I Could Cry
10 Mighty Clouds Of Joy
11 I Just Cant Help Believing

Еще альбомы